Translation of Community Events: Estonian

← 1 2 3 … 8
Prio Original string Translation —
View Your Submitted %s Vaata enda %s Details

View Your Submitted %s

Vaata enda %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s – Events (plural)
Date added (GMT):
2023-12-21 12:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Edit %s Lisa %s Details

Edit %s

Lisa %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s – Event (singular)
Date added (GMT):
2023-12-21 12:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Add New %s Lisa uus %s Details

Add New %s

Lisa uus %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s – Event (singular)
Date added (GMT):
2023-12-21 12:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
My Upcoming Events Minu saabuvad sündmused Details

My Upcoming Events

Minu saabuvad sündmused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 12:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
My Past Events Minu möödunud sündmused Details

My Past Events

Minu möödunud sündmused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 12:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$s Event Series metabox title on Community Edit Page %1$s %2$s Details

%1$s %2$s

%1$s %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Event Series metabox title on Community Edit Page
Comment:
translators: 1: Event label singular. 2: Series label singular.
Date added (GMT):
2023-12-21 12:45:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Event creation and editing have been disabled on this site while it is undergoing maintenance. Thank you for your patience. Sündmuste lisamine ja muutmine on hoolduse ajaks peatatud. Details

Event creation and editing have been disabled on this site while it is undergoing maintenance. Thank you for your patience.

Sündmuste lisamine ja muutmine on hoolduse ajaks peatatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 12:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Enter URL for hosted video (YouTube, Vimeo, etc.) Default placeholder text for the virtual event smart URL input. Lisa video link (YouTube, Vimeo, etc.) Details

Enter URL for hosted video (YouTube, Vimeo, etc.)

Lisa video link (YouTube, Vimeo, etc.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Default placeholder text for the virtual event smart URL input.
Date added (GMT):
2023-12-21 12:46:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Publish status Avaldamise olek Details

Publish status

Avaldamise olek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 12:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
I agree to the terms of submission Nõustun sündmuse lisamise tingimustega. Details

I agree to the terms of submission

Nõustun sündmuse lisamise tingimustega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 12:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Terms of Submission Sündmuse lisamise tingimused Details

Terms of Submission

Sündmuse lisamise tingimused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 15:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Terms of submission Sisestamise tingimused Details

Terms of submission

Sisestamise tingimused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 15:32:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Terms of submission field label for terms of submission Sisestamise tingimused Details

Terms of submission

Sisestamise tingimused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
field label for terms of submission
Date added (GMT):
2023-12-21 15:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sERROR%2$s: Invalid username, email address, or incorrect password. failed login message %1$sERROR%2$s: vale kasutajanimi, e-posti aadress või parool. Details

%1$sERROR%2$s: Invalid username, email address, or incorrect password.

%1$sERROR%2$s: vale kasutajanimi, e-posti aadress või parool.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
failed login message
Date added (GMT):
2023-12-21 12:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
You have no upcoming %1$s Uued %1$s puuduvad Details

You have no upcoming %1$s

Uued %1$s puuduvad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 12:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 8

Export as