Translation of Community Events: Estonian

1 … 18 19 20 21 22 … 31
Prio Original string Translation —
External Link: Väline link: Details

External Link:

Väline link:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 13:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Choose Image Vali pilt Details

Choose Image

Vali pilt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 13:02:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Selected: Valitud: Details

Selected:

Valitud:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 13:02:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Uploaded: Üles laetud: Details

Uploaded:

Üles laetud:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 13:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a .jpg, .png, or .gif file under %1$s in size. Vali .jpg, .png, või .gif fail kuni %1$s suuruses. Details

Choose a .jpg, .png, or .gif file under %1$s in size.

Vali .jpg, .png, või .gif fail kuni %1$s suuruses.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the file size.
Date added (GMT):
2023-12-21 13:03:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
You have no upcoming %s Tulevased %s puuduvad Details

You have no upcoming %s

Tulevased %s puuduvad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 13:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
You have no past %s Möödunud %s puuduvad Details

You have no past %s

Möödunud %s puuduvad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 13:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Display Option Kuva seaded Details

Display Option

Kuva seaded
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 13:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Search Event Titles Otsi sündmuse pealkirja Details

Search Event Titles

Otsi sündmuse pealkirja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 13:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Past events Möödunud sündmused Details

Past events

Möödunud sündmused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 13:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Upcoming events Tulevased sündmused Details

Upcoming events

Tulevased sündmused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 15:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Remove image Eemalda pilt Details

Remove image

Eemalda pilt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 15:46:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Draft Tribe Community fallback post title Mustand Details

Auto Draft

Mustand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Tribe Community fallback post title
Date added (GMT):
2023-12-21 15:46:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
All Day Event Kogupäeva sündmus Details

All Day Event

Kogupäeva sündmus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-27 16:24:37
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Timezone Ajavöönd Details

Timezone

Ajavöönd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-21 15:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katrin.leppik
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 31

Export as