Translation of Facebook Events: Catalan
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Import | Importar | Details | |
| Once Weekly | Una vegada per setmana | Details | |
| %s does not have any Facebook events %s is the name of the Facebook user or page | %s no conté cap esdeveniment de Facebook | Details | |
|
%s does not have any Facebook events %s no conté cap esdeveniment de Facebook
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (previously imported) | (importat prèviament) | Details | |
| Facebook API Error returned for <b>%s</b>: %s | Error de l'API de Facebook retornat per <b>%s</b>: %s | Details | |
|
Facebook API Error returned for <b>%s</b>: %s Error de l'API de Facebook retornat per <b>%s</b>: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Events from <b>%s</b> are not importing because Facebook has returned an error, "Unsupported get request." That error is usually due to an age or country restriction in that Facebook Page's settings, please see our %sFacebook API Errors%s article for options to resolve this. | Els esdeveniments de <b>%s</b> no s'estan important perquè Facebook ha retornat un error "sol·licitud GET no compatible". Generalment, aquest error és degut a una restricció d'edat o país en la configuració d'aquesta pàgina de Facebook, si us plau, consulta el nostre article %sErrors de l'API de Facebook%s per saber com resoldre això. | Details | |
|
Events from <b>%s</b> are not importing because Facebook has returned an error, "Unsupported get request." That error is usually due to an age or country restriction in that Facebook Page's settings, please see our %sFacebook API Errors%s article for options to resolve this. Els esdeveniments de <b>%s</b> no s'estan important perquè Facebook ha retornat un error "sol·licitud GET no compatible". Generalment, aquest error és degut a una restricció d'edat o país en la configuració d'aquesta pàgina de Facebook, si us plau, consulta el nostre article %sErrors de l'API de Facebook%s per saber com resoldre això.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s appears to be an individual. At this time events can only be fetched from organizations and pages, not individuals. If you would like to import an event from an individual, you can do so by entering the Facebook event ID in the box below. | %s sembla ser un individu. Per ara només es poden extreure esdeveniments d'organitzacions i pàgines, no individus. Si vols importar un esdeveniment d'un individu, pots fer-ho introduint l'ID de l'esdeveniment de Facebook en el quadre de sota. | Details | |
|
%s appears to be an individual. At this time events can only be fetched from organizations and pages, not individuals. If you would like to import an event from an individual, you can do so by entering the Facebook event ID in the box below. %s sembla ser un individu. Per ara només es poden extreure esdeveniments d'organitzacions i pàgines, no individus. Si vols importar un esdeveniment d'un individu, pots fer-ho introduint l'ID de l'esdeveniment de Facebook en el quadre de sota.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Events from %s: %s is the name of the Facebook user or page | Esdeveniments de %s: | Details | |
| No valid events were provided for import. The import failed as a result. | No s'han proporcionat esdeveniments vàlids per a importar. La importació ha fallat com a resultat. | Details | |
|
No valid events were provided for import. The import failed as a result. No s'han proporcionat esdeveniments vàlids per a importar. La importació ha fallat com a resultat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Details | |||
| The Facebook event IDs provided must be numeric and one per line. | Els IDs d'esdeveniments de Facebook proporcionats han de ser numèrics i línia per línia. | Details | |
|
The Facebook event IDs provided must be numeric and one per line. Els IDs d'esdeveniments de Facebook proporcionats han de ser numèrics i línia per línia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s. Event Image Error: Failed to save record into database. | %s. Error d'imatge d'esdeveniment: No s'ha pogut guardar un registre a la base de dades. | Details | |
|
%s. Event Image Error: Failed to save record into database. %s. Error d'imatge d'esdeveniment: No s'ha pogut guardar un registre a la base de dades.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s. Event Image Error: The file cannot be saved. | %s. Error d'imatge d'esdeveniment: El fitxer no es pot guardar. | Details | |
|
%s. Event Image Error: The file cannot be saved. %s. Error d'imatge d'esdeveniment: El fitxer no es pot guardar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either the event with ID %s does not exist, is marked as private on Facebook or we couldn't reach the Facebook API | O bé l'esdeveniment amb ID %s no existeix, està marcat com a privat a Facebook o no podem accedir a l'API de Facebook | Details | |
|
Either the event with ID %s does not exist, is marked as private on Facebook or we couldn't reach the Facebook API O bé l'esdeveniment amb ID %s no existeix, està marcat com a privat a Facebook o no podem accedir a l'API de Facebook
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Event ID "%s" was already imported from Facebook. | L'identificador de l'esdeveniment "%s" ja s'ha importat de Facebook. | Details | |
|
Event ID "%s" was already imported from Facebook. L'identificador de l'esdeveniment "%s" ja s'ha importat de Facebook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as