Translation of Event Tickets Plus: Catalan
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Include "Powered by Event Tickets" in the footer | Inclou "Entrada impulsada by Event Tickets" al peu de pàgina | Details | |
|
Include "Powered by Event Tickets" in the footer Inclou "Entrada impulsada by Event Tickets" al peu de pàgina
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Placeholder text appears inside an empty field and describes the expected value of the input. | El text del marcador de posició apareix dins d'un camp buit i descriu el valor esperat de l'entrada. | Details | |
|
Placeholder text appears inside an empty field and describes the expected value of the input. El text del marcador de posició apareix dins d'un camp buit i descriu el valor esperat de l'entrada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attendee %1$s%2$s Tickets modal attendee fields | Assistent %1$s | Details | |
| A unique identifying code for each %s you're selling WooCommerce SKU | Un codi d'identificació únic per a cada tipus de %s que vengueu | Details | |
|
A unique identifying code for each %s you're selling Un codi d'identificació únic per a cada tipus de %s que vengueu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A unique identifying code for each %s you're selling EDD SKU | Un codi d'identificació únic per a cada tipus de %s que veniu | Details | |
|
A unique identifying code for each %s you're selling Un codi d'identificació únic per a cada tipus de %s que veniu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Unlimited" will be displayed unless you enable the WooCommerce's "Manage stock" setting. You can do so %1$shere%2$s. | Es mostrarà "Il·limitat" tret que habiliteu l'opció "Gestiona l'estoc" de WooCommerce. Podeu fer-ho %1$shere%2$s. | Details | |
|
"Unlimited" will be displayed unless you enable the WooCommerce's "Manage stock" setting. You can do so %1$shere%2$s. Es mostrarà "Il·limitat" tret que habiliteu l'opció "Gestiona l'estoc" de WooCommerce. Podeu fer-ho %1$shere%2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of Complete ticket sales does not match the number of attendees. Please check the %1$sAttendees list%2$s and adjust ticket stock in WooCommerce as needed. | El nombre de vendes d'entrades completes no coincideix amb el nombre d'assistents. Si us plau, comproveu la %1$sLlista d'assistents%2$s i ajusteu l'estoc d'entrades a WooCommerce segons sigui necessari. | Details | |
|
The number of Complete ticket sales does not match the number of attendees. Please check the %1$sAttendees list%2$s and adjust ticket stock in WooCommerce as needed. El nombre de vendes d'entrades completes no coincideix amb el nombre d'assistents. Si us plau, comproveu la %1$sLlista d'assistents%2$s i ajusteu l'estoc d'entrades a WooCommerce segons sigui necessari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Selected page <strong>must</strong> use the <code>[tribe_attendee_registration]</code> shortcode. While the shortcode is missing the default redirect will be used. | La pàgina seleccionada <strong>ha d'utilitza</strong> shortcode `[tribe_attendee_registration]`. Mentre falta el shortcode, s'utilitzarà la redirecció predeterminada. | Details | |
|
Selected page <strong>must</strong> use the <code>[tribe_attendee_registration]</code> shortcode. While the shortcode is missing the default redirect will be used. La pàgina seleccionada <strong>ha d'utilitza</strong> shortcode `[tribe_attendee_registration]`. Mentre falta el shortcode, s'utilitzarà la redirecció predeterminada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Discount: | Descomptes: | Details | |
| Event Tickets uses WooCommerce order statuses to control when attendee records should be generated and when %s are sent to customers. The first enabled status reached by an order will trigger the action. | Event Tickets utilitza els estats de les comandes de WooCommerce per controlar quan s'han de generar els registres dels assistents i quan s'envien %s als clients. El primer estat d'habilitat que aconsegueix una comanda activarà l'acció. | Details | |
|
Event Tickets uses WooCommerce order statuses to control when attendee records should be generated and when %s are sent to customers. The first enabled status reached by an order will trigger the action. Event Tickets utilitza els estats de les comandes de WooCommerce per controlar quan s'han de generar els registres dels assistents i quan s'envien %s als clients. El primer estat d'habilitat que aconsegueix una comanda activarà l'acció.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show attendees list on %s page | Mostra la llista d'assistents a la pàgina de l'esdeveniment | Details | |
|
Show attendees list on %s page Mostra la llista d'assistents a la pàgina de l'esdeveniment
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
←
1
→
Export as