Translations < Estonian < Event Tickets Plus

Translation of Event Tickets Plus: Estonian

← 1 … 38 39 40 41 42 … 57 →

Prio	Original string	Translation	—
	Re-send ticket email	Saada uuesti pileti email	Details
Re-send ticket email Saada uuesti pileti email Saada uuesti pileti email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 09:47:30 Date added (local): Calculating... Translated by: amitakulina References: src/admin-views/manual-attendees/fields/email-resend.php:47 src/views/v2/iac/my-tickets/resend-email-template.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Guest name cannot be repeated.	Külalise nime ei saa korrata.	Details
Guest name cannot be repeated. Külalise nime ei saa korrata. Külalise nime ei saa korrata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 09:47:59 Date added (local): Calculating... Translated by: amitakulina References: src/views/v2/iac/attendee-registration/unique-name-error.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Guest email cannot be repeated.	Külalise emaili ei saa korrata.	Details
Guest email cannot be repeated. Külalise emaili ei saa korrata. Külalise emaili ei saa korrata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 09:48:13 Date added (local): Calculating... Translated by: amitakulina References: src/views/v2/iac/attendee-registration/unique-email-error.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each attendee specified will receive an email with their individual ticket included.	Iga osaleja saab meilisõnumi koos individuaalse piletiga.	Details
Each attendee specified will receive an email with their individual ticket included. Iga osaleja saab meilisõnumi koos individuaalse piletiga. Iga osaleja saab meilisõnumi koos individuaalse piletiga. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 09:49:02 Date added (local): Calculating... Translated by: amitakulina References: src/views/v2/iac/attendee-registration/email-disclaimer.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket Summary Attendee registration mini-cart/ticket summary title.	Piletite kogu summa	Details
Ticket Summary Piletite kogu summa Piletite kogu summa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Attendee registration mini-cart/ticket summary title. Date added (GMT): 2021-02-09 09:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: amitakulina References: src/views/v2/attendee-registration/mini-cart/title.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information. Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number.	Teie ostukorvis on veel %s piletit, mis ei vaja osaleja andmeid.	Details
There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information. Teie ostukorvis on veel %s piletit, mis ei vaja osaleja andmeid. Teie ostukorvis on veel %s piletit, mis ei vaja osaleja andmeid. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number. Comment: Translators: %s: The HTML wrapped number of tickets. Date added (GMT): 2021-02-09 09:50:49 Date added (local): Calculating... Translated by: amitakulina References: src/views/v2/modal/attendee-registration/notice/non-ar/plural.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have %s ticket(s) with a field that requires information. Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets.	Teil on %s pilet(it), mille väli nõuab lisaandmeid.	Details
You have %s ticket(s) with a field that requires information. Teil on %s pilet(it), mille väli nõuab lisaandmeid. Teil on %s pilet(it), mille väli nõuab lisaandmeid. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets. Comment: Translators: %s HTML wrapped number of tickets. Translators: %s: The HTML wrapped number of tickets. Date added (GMT): 2021-02-09 09:53:42 Date added (local): Calculating... Translated by: amitakulina References: src/views/v2/attendee-registration/content/notice.php:47 src/views/v2/modal/attendee-registration/notice/error.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attendee %1$s%2$s Tickets modal attendee fields	Osaleja %1$s	Details
Attendee %1$s%2$s Osaleja %1$s Osaleja %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: Tickets modal attendee fields Comment: Translators: 1 the attendee number, 2 the seat label if the ticket has a seat assigned in the format of ” – Seat C8″. Date added (GMT): 2021-02-09 09:53:59 Date added (local): Calculating... Translated by: amitakulina Last updated by: tr1b0t References: src/views/v2/attendee-registration/content/attendees/fields.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while saving, please try again.	Salvestamisel ilmnes viga, proovige uuesti.	Details
An error occurred while saving, please try again. Salvestamisel ilmnes viga, proovige uuesti. Salvestamisel ilmnes viga, proovige uuesti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 09:54:07 Date added (local): Calculating... Translated by: amitakulina References: src/views/v2/attendee-registration/content/attendees/error.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in all required fields.	Palun täitke kõik kohustuslikud väljad.	Details
Please fill in all required fields. Palun täitke kõik kohustuslikud väljad. Palun täitke kõik kohustuslikud väljad. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 09:54:15 Date added (local): Calculating... Translated by: amitakulina References: src/views/v2/attendee-registration/content/attendees/error.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & Checkout Save attendee meta and proceed to checkout.	Salvesta ja mine ostukorvi	Details
Save & Checkout Salvesta ja mine ostukorvi Salvesta ja mine ostukorvi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Save attendee meta and proceed to checkout. Date added (GMT): 2021-02-09 09:54:35 Date added (local): Calculating... Translated by: amitakulina References: src/views/v2/attendee-registration/button/submit.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to cart	Tagasi ostukorvi	Details
Back to cart Tagasi ostukorvi Tagasi ostukorvi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-09 09:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: amitakulina References: src/views/v2/attendee-registration/button/back-to-cart.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Individual Attendee Collection Default Setting Individual Attendee Collection settings label	Individuaalsete Osalejate Kogu Vaikeseade	Details
Individual Attendee Collection Default Setting Individuaalsete Osalejate Kogu Vaikeseade Individuaalsete Osalejate Kogu Vaikeseade You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Individual Attendee Collection settings label Date added (GMT): 2021-02-09 10:11:52 Date added (local): Calculating... Translated by: amitakulina References: src/Tickets_Plus/Admin/Tabs/Attendee_Registration.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default Page Template dropdown option	Lehemalli vaikeseade	Details
Default Page Template Lehemalli vaikeseade Lehemalli vaikeseade You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: dropdown option Date added (GMT): 2021-02-09 10:05:27 Date added (local): Calculating... Translated by: amitakulina References: src/Tickets_Plus/Admin/Tabs/Attendee_Registration.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The default Individual Attendee Collection option when you create new tickets, which may be customized per ticket. tooltip for Individual Attendee Collection setting	Individuaalsete Osalejate Kogu Vaikeseade valik uute piletite loomiseks, mida võidakse pileti järgi kohandada.	Details
The default Individual Attendee Collection option when you create new tickets, which may be customized per ticket. Individuaalsete Osalejate Kogu Vaikeseade valik uute piletite loomiseks, mida võidakse pileti järgi kohandada. Individuaalsete Osalejate Kogu Vaikeseade valik uute piletite loomiseks, mida võidakse pileti järgi kohandada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: tooltip for Individual Attendee Collection setting Date added (GMT): 2021-02-09 10:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: amitakulina References: src/Tickets_Plus/Admin/Tabs/Attendee_Registration.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 38 39 40 41 42 … 57 →

Export as

Translation of Event Tickets Plus: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta