Translation of Event Tickets Plus: Finnish
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| My %1$s for this %2$s | Minun %1$s tähän %2$s | Details | |
| Discount: | Alennukset: | Details | |
| Please set the Capacity for this %s. | Aseta kapasiteetti tälle lipulle. | Details | |
|
Please set the Capacity for this %s. Aseta kapasiteetti tälle lipulle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s shared capacity cannot be greater than Event Capacity. | Lipun jaettu kapasiteetti ei voi olla suurempi kuin tapahtuman kapasiteetti. | Details | |
|
%s shared capacity cannot be greater than Event Capacity. Lipun jaettu kapasiteetti ei voi olla suurempi kuin tapahtuman kapasiteetti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When should %s be emailed to customers? | Milloin liput tulisi lähettää sähköpostitse asiakkaille? | Details | |
|
When should %s be emailed to customers? Milloin liput tulisi lähettää sähköpostitse asiakkaille?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If no status is selected, no %s emails will be sent. | Lippusähköpostia ei lähetetä, ellei tilaa valita | Details | |
|
If no status is selected, no %s emails will be sent. Lippusähköpostia ei lähetetä, ellei tilaa valita
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s deleted: attendee info cannot be updated. | Lippu poistettu: osallistujatietoa ei voida päivittää. | Details | |
|
%s deleted: attendee info cannot be updated. Lippu poistettu: osallistujatietoa ei voida päivittää.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #%1$s: %2$d %3$s reserved by %4$s (%5$s) on %6$s | Tilaus #%1$s: %2$s varannut %3$s (%4$s) - %5$s | Details | |
|
Order #%1$s: %2$d %3$s reserved by %4$s (%5$s) on %6$s Tilaus #%1$s: %2$s varannut %3$s (%4$s) - %5$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add New Ticket Preset | Lisää uusi lipun kenttäryhmä | Details | |
| No %s fieldsets found in Trash | Lipun kenttäryhmiä ei löytynyt roskakorista | Details | |
|
No %s fieldsets found in Trash Lipun kenttäryhmiä ei löytynyt roskakorista
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The name and contact info of the person responding to the RSVP is collected by default. | Lipun hankkijan nimi ja yhteystiedot kerätään oletuksena | Details | |
|
The name and contact info of the person responding to the RSVP is collected by default. Lipun hankkijan nimi ja yhteystiedot kerätään oletuksena
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save this fieldset for use on other %s? | Tallenna tämä kenttäryhmä käyttääksesi sitä muissa lipuissa? | Details | |
|
Save this fieldset for use on other %s? Tallenna tämä kenttäryhmä käyttääksesi sitä muissa lipuissa?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll receive your %s in another email. | Saat lippusi toisessa sähköpostiviestissä. | Details | |
|
You'll receive your %s in another email. Saat lippusi toisessa sähköpostiviestissä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the subject line for the %s receipt email | Syötä lippujen kuitin sähköpostin otsikko | Details | |
|
Enter the subject line for the %s receipt email Syötä lippujen kuitin sähköpostin otsikko
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email the user will receive after a completed order with the %s they purchased. | Sähköposti, jonka käyttäjä saa valmiin lippuostoksen jälkeen. | Details | |
|
Email the user will receive after a completed order with the %s they purchased. Sähköposti, jonka käyttäjä saa valmiin lippuostoksen jälkeen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
←
1
→
Export as