Translation of Event Tickets Plus: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must create a page before using this functionality | Vous devez d'abord créer une page avant d'utiliser cette fonctionnalité | Details | |
|
You must create a page before using this functionality Vous devez d'abord créer une page avant d'utiliser cette fonctionnalité
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose a page or leave blank. | Choisissez une page ou laissez vide. | Details | |
|
Choose a page or leave blank. Choisissez une page ou laissez vide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose a page template to control the appearance of your attendee registration page. | Choisissez un modèle de page que vous voulez pour la page d'enregistrement des participants. | Details | |
|
Choose a page template to control the appearance of your attendee registration page. Choisissez un modèle de page que vous voulez pour la page d'enregistrement des participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attendee Registration template | Modèle de page d'enregistrement des participants | Details | |
|
Attendee Registration template Modèle de page d'enregistrement des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The slug used for building the URL for the Attendee Registration Info page. | Le slug utilisé pour créer l'URL de la page d'informations d'inscription des participants. | Details | |
|
The slug used for building the URL for the Attendee Registration Info page. Le slug utilisé pour créer l'URL de la page d'informations d'inscription des participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attendee Registration URL slug | Slug de l'URL d'Inscription des participants | Details | |
|
Attendee Registration URL slug Slug de l'URL d'Inscription des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Same as Event Page Template | Identique à l'Event Page Template | Details | |
|
Same as Event Page Template Identique à l'Event Page Template
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Generate attendees and %s immediately upon WooCommerce order status change. Depending on your PayPal settings, this can result in duplicated attendees. | Générez des participants et un/des %s immédiatement après le changement de statut de la commande WooCommerce. En fonction de vos paramètres PayPal, cela peut entraîner la duplication des participants. | Details | |
|
Generate attendees and %s immediately upon WooCommerce order status change. Depending on your PayPal settings, this can result in duplicated attendees. Générez des participants et un/des %s immédiatement après le changement de statut de la commande WooCommerce. En fonction de vos paramètres PayPal, cela peut entraîner la duplication des participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wait at least 5 seconds after WooCommerce order status change before generating attendees and %1$s in order to prevent unwanted duplicates. %2$sRecommended for anyone using PayPal with WooCommerce.%3$s | Attendez au moins 5 seconds après le changement de statut de la commande WooCommerce et %1$s afin d'éviter les doublons indésirables. %2$sRecommandé pour tout utilisateur de PayPal avec WooCommerce.%3$s | Details | |
|
Wait at least 5 seconds after WooCommerce order status change before generating attendees and %1$s in order to prevent unwanted duplicates. %2$sRecommended for anyone using PayPal with WooCommerce.%3$s Attendez au moins 5 seconds après le changement de statut de la commande WooCommerce et %1$s afin d'éviter les doublons indésirables. %2$sRecommandé pour tout utilisateur de PayPal avec WooCommerce.%3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Handling PayPal orders: | Traitement des commandes PayPal: | Details | |
|
Handling PayPal orders: Traitement des commandes PayPal:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP. | Contactez votre hébergeur ou votre administrateur système pour avoir la dernière version de PHP. | Details | |
|
Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP. Contactez votre hébergeur ou votre administrateur système pour avoir la dernière version de PHP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain. | Pour permettre un meilleur contrôle des dates, des améliorations de sécurité avancées et un gain de performances. | Details | |
|
To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain. Pour permettre un meilleur contrôle des dates, des améliorations de sécurité avancées et un gain de performances.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 <b>%1$s</b> nécessite <b>PHP %2$s</b> ou plus.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 <b>%1$s</b> nécessitent <b>PHP %2$s</b> ou plus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| , Plugin A"," Plugin B | You have to log in to add a translation. | Details | |
| and Plugin A "and" Plugin B | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as