Translation of Event Tickets Plus: Hungarian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Update Attendee | Résztvevő frissítése | Details | |
| Select a ticket | Válasszon jegyet | Details | |
| This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page. | Ez az oldal automatikusan frissül. Ne hagyja el és ne frissítse manuálisan ezt az oldalt! | Details | |
|
This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page. Ez az oldal automatikusan frissül. Ne hagyja el és ne frissítse manuálisan ezt az oldalt!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New attendee has been added for this event. | Új résztvevővel bővült az esemény. | Details | |
|
New attendee has been added for this event. Új résztvevővel bővült az esemény.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost. | Jegynek a résztvevőhöz való hozzárendelésekor vagy újrarendelésekor: a résztvevő 0 dolláros díj ellenében kapja meg a jegyet - függetlenül a jegy költségétõl. | Details | |
|
When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost. Jegynek a résztvevőhöz való hozzárendelésekor vagy újrarendelésekor: a résztvevő 0 dolláros díj ellenében kapja meg a jegyet - függetlenül a jegy költségétõl.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can still proceed, but adding this attendee will overbook your ticket. | Továbbra is folytathatja, de ennek a résztvevőnek a felvétele túlfoglalja a jegyét. | Details | |
|
You can still proceed, but adding this attendee will overbook your ticket. Továbbra is folytathatja, de ennek a résztvevőnek a felvétele túlfoglalja a jegyét.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remaining: %1$s %2$s %3$s ticket stock message (remaining stock) | Többi: %1$s %2$s %3$s | Details | |
| Order created manually | A rendelés manuálisan létrehozva | Details | |
|
Order created manually A rendelés manuálisan létrehozva
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create this attendee, please try again. | Nem sikerült létrehozni ezt a résztvevőt, próbálkozzon újra | Details | |
|
Unable to create this attendee, please try again. Nem sikerült létrehozni ezt a résztvevőt, próbálkozzon újra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to update this attendee, please try again. | Nem lehet frissíteni a résztvevőt, próbálkozzon újra. | Details | |
|
Unable to update this attendee, please try again. Nem lehet frissíteni a résztvevőt, próbálkozzon újra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid attendee set, please try again. | Érvénytelen résztvevő készlet, próbálkozzon újra. | Details | |
|
Invalid attendee set, please try again. Érvénytelen résztvevő készlet, próbálkozzon újra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must provide an Attendee name and email address, please try again. | Meg kell adnia a résztvevő nevét és e-mail címét, próbálja újra. | Details | |
|
You must provide an Attendee name and email address, please try again. Meg kell adnia a résztvevő nevét és e-mail címét, próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid ticket and attendee information provided, please try again. | A megadott jegy- és résztvevő információk érvénytelenek, próbálkozzon újra. | Details | |
|
Invalid ticket and attendee information provided, please try again. A megadott jegy- és résztvevő információk érvénytelenek, próbálkozzon újra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid ticket set, please try again. | Érvénytelen jegy készlet, próbálkozzon újra. | Details | |
|
Invalid ticket set, please try again. Érvénytelen jegy készlet, próbálkozzon újra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| + Add Attendee Add Attendee button for Attendee list | + Részvevő hozzáadása | Details | |
Export as