Translation of Event Tickets Plus: Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Required | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Name and email are collected by default because IAC is enabled. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Name and email are collected by default because IAC is enabled.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect additional info by adding fields from the menu at left. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Collect additional info by adding fields from the menu at left.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect additional info by adding fields from the menu at left or choosing a saved fieldset below. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Collect additional info by adding fields from the menu at left or choosing a saved fieldset below.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have field(s) that require information. Note about missing required fields, in the manual attendees form. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Attendee Name | You have to log in to add a translation. | Details | |
| [email protected] | You have to log in to add a translation. | Details | |
| required | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Re-send RSVP email | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The attendee information has been edited. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Update Attendee | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Select a ticket | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This page will refresh automatically. Do not leave or manually refresh this page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New attendee has been added for this event. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When assigning or reassigning a ticket to an attendee: the attendee will receive the ticket at a $0 fee - regardless of the ticket's cost.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as