Translation of Event Tickets Plus: Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s email notification manually sent to user. | チケット電子メール通知がユーザーに手動で送信されました。 | Details | |
|
%s email notification manually sent to user. チケット電子メール通知がユーザーに手動で送信されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Event Tickets Plus lets you sell tickets to events, collect custom attendee information, and more! Includes advanced options like shared capacity between tickets, ticket QR codes, and integrations with your favorite ecommerce provider. | Event Tickets Plus では、イベントのチケットの販売、カスタムの出席者情報の収集など、さまざまなことを実行できます! チケット間でのキャパシティ情報の共有、チケット QR コード、およびお気に入りの eコマース プロバイダーとの統合などの拡張オプションが含まれています。 | Details | |
|
Event Tickets Plus lets you sell tickets to events, collect custom attendee information, and more! Includes advanced options like shared capacity between tickets, ticket QR codes, and integrations with your favorite ecommerce provider. Event Tickets Plus では、イベントのチケットの販売、カスタムの出席者情報の収集など、さまざまなことを実行できます! チケット間でのキャパシティ情報の共有、チケット QR コード、およびお気に入りの eコマース プロバイダーとの統合などの拡張オプションが含まれています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of orders per page: | ページあたりのオーダー数: | Details | |
| Global Shared Capacity field | グローバル共有キャパシティ フィールド | Details | |
| Edit ticket in WooCommerce | WooCommerce でチケットを編集 | Details | |
| %1$s capacity will only be used by attendees buying this %2$s type | チケット キャパシティは、このチケット タイプを購入する出席者のみが使用します | Details | |
|
%1$s capacity will only be used by attendees buying this %2$s type チケット キャパシティは、このチケット タイプを購入する出席者のみが使用します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Sales Report | 販売レポートを表示 | Details | |
| Edit ticket in Easy Digital Downloads | Easy Digital Downloads でチケットを編集 | Details | |
|
Edit ticket in Easy Digital Downloads Easy Digital Downloads でチケットを編集
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ecommerce: | eコマース: | Details | |
| Unlimited capacity | キャパシティ無制限 | Details | |
| Please set the Capacity for this %s. | このチケットのキャパシティを設定します。 | Details | |
|
Please set the Capacity for this %s. このチケットのキャパシティを設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set capacity for this %s only | このチケットのみのキャパシティを設定します | Details | |
| (max %s) | (最大 %s) | Details | |
| Optional: limit sales to portion of the shared capacity | オプション: 共有キャパシティの一部に販売を限定 | Details | |
|
Optional: limit sales to portion of the shared capacity オプション: 共有キャパシティの一部に販売を限定
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s shared capacity cannot be greater than Event Capacity. | チケット共有キャパシティは、イベント キャパシティより大きくできません。 | Details | |
|
%s shared capacity cannot be greater than Event Capacity. チケット共有キャパシティは、イベント キャパシティより大きくできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as