Translation of Event Tickets Plus: Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Multi-line text field? Attendee information fields | マルチライン テキスト フィールド? | Details | |
| Delete this field Attendee information fields | このフィールドを削除 | Details | |
| Required? Attendee information fields | 必須ですか? | Details | |
| Label: Attendee information fields | ラベル: | Details | |
| As soon as an order is created | オーダーが作成されたらすぐに | Details | |
| Please select at least one status. | 少なくともひとつのステータスを選択してください。 | Details | |
|
Please select at least one status. 少なくともひとつのステータスを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When should attendee records be generated? | 出席者レコードをいつ生成しますか? | Details | |
|
When should attendee records be generated? 出席者レコードをいつ生成しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If no status is selected, no %s emails will be sent. | ステータスを選択しないと、チケット電子メールが送信されません。 | Details | |
|
If no status is selected, no %s emails will be sent. ステータスを選択しないと、チケット電子メールが送信されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When should %s be emailed to customers? | チケットをお客様にいつ電子メール送信しますか? | Details | |
|
When should %s be emailed to customers? チケットをお客様にいつ電子メール送信しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Event Tickets uses WooCommerce order statuses to control when attendee records should be generated and when %s are sent to customers. The first enabled status reached by an order will trigger the action. | Event Tickets では、WooCommerce オーダー ステータスを使用して、出席者レコードを生成するタイミングと、チケットをお客様に送信するタイミングをコントロールします。オーダーが最初に到達した有効ステータスにより、アクションがトリガーされます。 | Details | |
|
Event Tickets uses WooCommerce order statuses to control when attendee records should be generated and when %s are sent to customers. The first enabled status reached by an order will trigger the action. Event Tickets では、WooCommerce オーダー ステータスを使用して、出席者レコードを生成するタイミングと、チケットをお客様に送信するタイミングをコントロールします。オーダーが最初に到達した有効ステータスにより、アクションがトリガーされます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Purchased | 購入済み | Details | |
| %1$s | %1$s | Details | |
| Status | ステータス | Details | |
| Address | 住所 | Details | |
| メール | Details | ||
Export as