Translation of Event Tickets Plus: Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Orders | オーダー | Details | |
| See purchases for this event | このイベントの購入を表示 | Details | |
| To begin using Tickets Plus with %3$s, you need to <a href="%1$s" title="Deactivate the legacy addon for %2$s">deactivate the old legacy plugin</a>. | Tickets Plus と %3$s の併用を開始するには、<a href="%1$s" title="%2$s のレガシー アドオンを非アクティブ化する">古いレガシー プラグインを非アクティブ化</a>します。 | Details | |
|
To begin using Tickets Plus with %3$s, you need to <a href="%1$s" title="Deactivate the legacy addon for %2$s">deactivate the old legacy plugin</a>. Tickets Plus と %3$s の併用を開始するには、<a href="%1$s" title="%2$s のレガシー アドオンを非アクティブ化する">古いレガシー プラグインを非アクティブ化</a>します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Event Tickets Plus | Event Tickets Plus | Details | |
| SKU: | SKU: | Details | |
| Defaults to <code>%s</code> | <code>%s</code> に規定設定 | Details | |
| Subject | 件名 | Details | |
| Email the user will receive after a completed order with the %s they purchased. | 購入したチケットを伴うオーダーの完了後、ユーザーに送信される電子メールです。 | Details | |
|
Email the user will receive after a completed order with the %s they purchased. 購入したチケットを伴うオーダーの完了後、ユーザーに送信される電子メールです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tickets | チケット | Details | |
| Unknown | 不明 | Details | |
| Deleted | 削除済み | Details | |
| In trash (was %s) | ごみ箱内 (%s でした) | Details | |
| Re-send Ticket | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Event | イベント | Details | |
| To begin using Tickets Plus, please install and activate the latest version of <a href="%s" class="thickbox" title="%s">%s</a>. | Tickets Plus の使用を開始するには、最新バージョンの <a href="%s" class="thickbox" title="%s">%s</a> をインストールし、アクティベーションしてください。 | Details | |
|
To begin using Tickets Plus, please install and activate the latest version of <a href="%s" class="thickbox" title="%s">%s</a>. Tickets Plus の使用を開始するには、最新バージョンの <a href="%s" class="thickbox" title="%s">%s</a> をインストールし、アクティベーションしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as