Translation of Event Tickets: French (France)

← 1 2 3 … 18
Prio Original string Translation —
Sold Vendu Details

Sold

Vendu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-05 22:17:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Tickets/Admin/Tickets/List_Table.php:212
  • src/Tribe/Status/Abstract_Commerce.php:169
Priority:
normal
More links:
Sign Up Inscrivez-vous Details

Sign Up

Inscrivez-vous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-10-13 12:47:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/admin-views/admin-welcome-message.php:230
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this ticket? This cannot be undone. Êtes-vous certain de vouloir effacer ce ticket? Cette opération ne peut pas être annulée. Details

Are you sure you want to delete this ticket? This cannot be undone.

Êtes-vous certain de vouloir effacer ce ticket? Cette opération ne peut pas être annulée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-12-16 07:52:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Tribe/Assets.php:254
Priority:
normal
More links:
View %s Voir %s Details

View %s

Voir %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: 1: singular or plural label for ticket type on My Tickets page link label. Translators: %s: post type label.
Date added (GMT):
2016-09-14 15:53:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Tribe/Tickets_View.php:1454
  • src/views/tickets/orders.php:115
Priority:
normal
More links:
Update %s Mettre à jour %s Details

Update %s

Mettre à jour %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s – the singular label for a ticket.
Date added (GMT):
2016-09-14 15:53:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/views/tickets/orders.php:181
  • src/Tickets/Blocks/Ticket/app/editor/dashboard/template.js:25
Priority:
normal
More links:
Attendee %d Participant %d Details

Attendee %d

Participant %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d is the attendee number.
Date added (GMT):
2016-12-16 08:02:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/views/tickets/my-tickets/tickets-list.php:47
  • src/views/tickets/orders-pp-tickets.php:81
  • src/views/tickets/orders-rsvp.php:71
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Ticket
  • Plural:
    Tickets
 Details

Singular:
Ticket

Plural:
Tickets

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Billet
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-09-14 15:53:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Tickets/Commerce/Admin_Tables/Attendees.php:174
  • src/Tickets/Commerce/Admin_Tables/Orders_Table.php:462
  • src/views/emails/template-parts/body/order/ticket-totals/header-row.php:32
  • src/views/tickets/my-tickets/user-details.php:31
Priority:
normal
More links:
Ticket Name Nom du billet Details

Ticket Name

Nom du billet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-09-14 15:53:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Tickets/Admin/Tickets/List_Table.php:205
Priority:
normal
More links:
Free Gratuit Details

Free

Gratuit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-09-14 15:53:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/admin-views/editor/column-body-price.php:43
  • src/Tickets/Commerce/Admin/Singular_Order_Page.php:336
  • src/Tickets/Commerce/Admin_Tables/Orders_Table.php:625
  • src/Tribe/RSVP.php:1748
Priority:
normal
More links:
Cancel Annuler Details

Cancel

Annuler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-12-02 18:12:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/admin-views/editor/panel/settings.php:44
  • src/admin-views/editor/panel/ticket.php:290
  • src/admin-views/meta-box.php:304
  • src/admin-views/seating/components/layouts/add-new.php:45
  • src/admin-views/settings/tickets-commerce/square/connect/disconnect.php:42
  • src/views/seating/iframe-view.php:79
  • src/views/v2/rsvp/ari/form/buttons.php:22
  • src/views/v2/rsvp/form/fields/cancel.php:23
  • src/modules/blocks/rsvp/action-dashboard/template.js:22
  • src/Tickets/Blocks/Ticket/app/editor/dashboard/template.js:36
  • src/Tickets/Commerce/Order_Modifiers/app/blockEditor/fees/select-fee.js:74
  • src/Tickets/Seating/app/blockEditor/settings/layoutSelect.js:214
  • src/Tickets/Seating/app/blockEditor/settings/removeLayout.js:113
Priority:
normal
More links:
Event Tickets Plus Event Tickets Plus Details

Event Tickets Plus

Event Tickets Plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-05-26 04:56:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/admin-views/admin-welcome-message.php:72
  • src/admin-views/tribe-commerce-settings.php:12
  • src/Tickets/Commerce/Payments_Tab.php:343
  • src/Tribe/Admin/Notices.php:209
  • src/Tribe/Main.php:856
Priority:
normal
More links:
Miscellaneous Settings Paramètres divers Details

Miscellaneous Settings

Paramètres divers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-10-14 17:29:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/admin-views/tribe-options-tickets.php:243
Priority:
normal
More links:
Debug mode Mode de débogage Details

Debug mode

Mode de débogage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-10-14 17:29:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/admin-views/tribe-options-tickets.php:249
Priority:
normal
More links:
Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output. Activer cette option pour enregistrer les informations de débogage. Par défauts les informations seront enregistrés sur le ficher d'enregistrement de votre serveur PHP (Error Log). Si vous souhaitez voir les messages du journal sur votre navigateur, nous vous recommandons d'installer %s et de rechercher l'onglet "Tribe" dans la sortie de débogage. Details

Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.

Activer cette option pour enregistrer les informations de débogage. Par défauts les informations seront enregistrés sur le ficher d'enregistrement de votre serveur PHP (Error Log). Si vous souhaitez voir les messages du journal sur votre navigateur, nous vous recommandons d'installer %s et de rechercher l'onglet "Tribe" dans la sortie de débogage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Debug bar plugin link.
Date added (GMT):
2015-10-14 17:29:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/admin-views/tribe-options-tickets.php:252
Priority:
normal
More links:
Debug Bar Plugin Plugin Debug Bar Details

Debug Bar Plugin

Plugin Debug Bar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-10-14 17:29:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/admin-views/tribe-options-tickets.php:256
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 18

Export as