Translation of Event Tickets: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The sale price dates cannot be read. Enter a valid date for each specific date. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The sale price dates cannot be read. Enter a valid date for each specific date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The relative sale price dates cannot be read. Enter a whole number from %1$d to %2$d for each relative date. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The relative sale price dates cannot be read. Enter a whole number from %1$d to %2$d for each relative date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket sales cannot end before they start. Please adjust the sales window. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ticket sales cannot end before they start. Please adjust the sales window.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The sales dates cannot be read. Enter a valid date for each specific date. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The sales dates cannot be read. Enter a valid date for each specific date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The relative sales dates cannot be read. Enter a whole number from %1$d to %2$d for each relative date. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The relative sales dates cannot be read. Enter a whole number from %1$d to %2$d for each relative date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For a relative boundary, the unit in seconds: %1$d (minutes), %2$d (hours), %3$d (days) or %4$d (weeks). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
For a relative boundary, the unit in seconds: %1$d (minutes), %2$d (hours), %3$d (days) or %4$d (weeks).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For a relative boundary, the number of units before the anchor, from %1$d to %2$d. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
For a relative boundary, the number of units before the anchor, from %1$d to %2$d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When sales end. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| When sales start. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| The sales window relative to the event, or null when the ticket has fixed sale dates. Sending null removes the rule. While the rule keeps a relative or default boundary, a date sent for that boundary is replaced by the one the rule resolves to. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The sales window relative to the event, or null when the ticket has fixed sale dates. Sending null removes the rule. While the rule keeps a relative or default boundary, a date sent for that boundary is replaced by the one the rule resolves to.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How this end of the window is set: `default` (sales open at once, or close when the event starts), `relative` (before the event) or `specific` (the date sent with the ticket). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How this end of the window is set: `default` (sales open at once, or close when the event starts), `relative` (before the event) or `specific` (the date sent with the ticket).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For a relative boundary, the unit in seconds: %1$d (days) or %2$d (weeks). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
For a relative boundary, the unit in seconds: %1$d (days) or %2$d (weeks).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For a relative boundary, the number of units before the event start, from %1$d to %2$d. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
For a relative boundary, the number of units before the event start, from %1$d to %2$d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How the end is set: `relative` (before the event start) or `specific` (the date sent in `sale_price_end_date`). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How the end is set: `relative` (before the event start) or `specific` (the date sent in `sale_price_end_date`).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How the start is set: `now` (as soon as ticket sales open), `relative` (before the event start) or `specific` (the date sent in `sale_price_start_date`). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How the start is set: `now` (as soon as ticket sales open), `relative` (before the event start) or `specific` (the date sent in `sale_price_start_date`).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as