Translation of Virtual Events: Turkish

← 1 →
Prio Original string Translation —
This video cannot be embedded because the source is not supported by %1$sWordPress oEmbed%2$s. Tells user that URL cannot be embedded, and links to the WordPress oEmbed page for a list of embeddable sites. Girdiğiniz URL, kaynak %1$s WordPress oEmbed %2$s tarafından desteklenmediğinden gömülebilir değil. Details

This video cannot be embedded because the source is not supported by %1$sWordPress oEmbed%2$s.

Girdiğiniz URL, kaynak %1$s WordPress oEmbed %2$s tarafından desteklenmediğinden gömülebilir değil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Tells user that URL cannot be embedded, and links to the WordPress oEmbed page for a list of embeddable sites.
Comment:
Translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag
Date added (GMT):
2020-10-13 23:08:46
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Error while trying to communicate with %1$s API: %2$s. Please try again in a minute. The prefix of a message reporting a %1$s API communication error, the placeholder is for the error. Zoom API ile iletişim kurmaya çalışırken hata: %s. Lütfen bir dakika sonra tekrar deneyiniz. Details

Error while trying to communicate with %1$s API: %2$s. Please try again in a minute.

Zoom API ile iletişim kurmaya çalışırken hata: %s. Lütfen bir dakika sonra tekrar deneyiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
The prefix of a message reporting a %1$s API communication error, the placeholder is for the error.
Comment:
translators: %1$s: the API name, %2$s: the error as returned from the API.
Date added (GMT):
2020-10-13 23:08:46
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s API response is not the expected one, expected %2$s, received %3$s. Please, try again in a minute. The message reporting an API unexpected response code, placeholders are the AP name and the codes. Zoom API yanıtı beklenen yanıt değil, beklenen %1$s, %2$s aldı. Lütfen, bir dakika sonra tekrar deneyiniz. Details

%1$s API response is not the expected one, expected %2$s, received %3$s. Please, try again in a minute.

Zoom API yanıtı beklenen yanıt değil, beklenen %1$s, %2$s aldı. Lütfen, bir dakika sonra tekrar deneyiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
The message reporting an API unexpected response code, placeholders are the AP name and the codes.
Comment:
translators: the placeholders are, %1$s: the API name, %2$s: the expected code, and %3$s: the actual response code.
Date added (GMT):
2020-10-13 23:08:46
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error from %1$s A message to indicate an unknown error happened while interacting with the an API integration. Bilinmeyen hata Details

Unknown error from %1$s

Bilinmeyen hata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
A message to indicate an unknown error happened while interacting with the an API integration.
Comment:
translators: the placeholder is for the API name.
Date added (GMT):
2020-10-13 23:08:46
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Zoom link The label for the admin UI control that allows removing the Zoom Meeting or Webinar link from the event. Zoom Linkini Sil Details

Remove Zoom link

Zoom Linkini Sil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
The label for the admin UI control that allows removing the Zoom Meeting or Webinar link from the event.
Date added (GMT):
2020-10-13 23:08:46
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom Meeting: Title of the details box shown for a generated Zoom Meeting link in the backend. Zoom Linki Details

Zoom Meeting:

Zoom Linki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Title of the details box shown for a generated Zoom Meeting link in the backend.
Date added (GMT):
2020-10-13 23:08:46
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
ID: The label used to prefix a Zoom Meeting or Webinar ID in the backend. ID: Details

ID:

ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
The label used to prefix a Zoom Meeting or Webinar ID in the backend.
Date added (GMT):
2020-10-13 23:08:46
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as