Translations < Italian < Recurring Donations

Translation of Recurring Donations: Italian

← 1 … 2 3 4 5 6 … 50 →

Prio	Original string	Translation	—
	Stripe subscriptions can be synchronized as far back as available invoice history allows.	You have to log in to add a translation.	Details
Stripe subscriptions can be synchronized as far back as available invoice history allows. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/PaymentGateways/Stripe/Actions/SyncStripeSubscription.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Subscription First Donation Updated With Transaction ID.	You have to log in to add a translation.	Details
Subscription First Donation Updated With Transaction ID. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/PaymentGatewayModules/Modules/GoCardless/Webhooks/GoCardlessSubscriptionWebhookNotificationHandler.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Paused	You have to log in to add a translation.	Details
Paused You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: includes/give-recurring-helpers.php:1173 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Donation failed. Reason: %s	Donazione fallita. Motivazione: %s	Details
Donation failed. Reason: %s Donazione fallita. Motivazione: %s Donazione fallita. Motivazione: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-04 13:42:46 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: src/PaymentGatewayModules/Modules/Razorpay/RazorpayGatewaySubscriptionModule.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, We are update PayPal Subscription status. Please try after some time	Ci dispiace, stiamo aggiornando lo stato dell'abbonamento su PayPal. Riprova tra un po' di tempo.	Details
Sorry, We are update PayPal Subscription status. Please try after some time Ci dispiace, stiamo aggiornando lo stato dell'abbonamento su PayPal. Riprova tra un po' di tempo. Ci dispiace, stiamo aggiornando lo stato dell'abbonamento su PayPal. Riprova tra un po' di tempo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-03 12:43:17 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: src/PaymentGateways/PayPalCommerce/Repositories/Subscription.php:220 src/PaymentGateways/PayPalCommerce/Repositories/Subscription.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, We are failed to create PayPal Subscription. Please try after some time	Ci dispiace, non siamo riusciti a creare un abbonamento su PayPal. Riprova tra un po' di tempo.	Details
Sorry, We are failed to create PayPal Subscription. Please try after some time Ci dispiace, non siamo riusciti a creare un abbonamento su PayPal. Riprova tra un po' di tempo. Ci dispiace, non siamo riusciti a creare un abbonamento su PayPal. Riprova tra un po' di tempo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-03 12:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: src/PaymentGateways/PayPalCommerce/Repositories/Subscription.php:78 src/PaymentGateways/PayPalCommerce/Repositories/Subscription.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, We are failed to create PayPal product. Please try after some time	Ci dispiace, non siamo riusciti a creare un prodotto su PayPal. Riprova tra un po' di tempo.	Details
Sorry, We are failed to create PayPal product. Please try after some time Ci dispiace, non siamo riusciti a creare un prodotto su PayPal. Riprova tra un po' di tempo. Ci dispiace, non siamo riusciti a creare un prodotto su PayPal. Riprova tra un po' di tempo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-03 12:43:47 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: src/PaymentGateways/PayPalCommerce/Repositories/Product.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected payment method does not support %s currency, please select another currency or payment method	Il metodo di pagamento selezionato non supporta la valuta %s. Seleziona una valuta diversa o un diverso metodo di pagamento.	Details
The selected payment method does not support %s currency, please select another currency or payment method Il metodo di pagamento selezionato non supporta la valuta %s. Seleziona una valuta diversa o un diverso metodo di pagamento. Il metodo di pagamento selezionato non supporta la valuta %s. Seleziona una valuta diversa o un diverso metodo di pagamento. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-03 15:40:52 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: src/PaymentGatewayModules/Modules/AuthorizeNet/Actions/CreateSubscription.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Authorize.net] Failed to create subscription. Error: Unable to verify payment method merchant account.	[Authorize.net] Impossibile creare la donazione ricorrente. Errore: Unable to verify payment method merchant account.	Details
[Authorize.net] Failed to create subscription. Error: Unable to verify payment method merchant account. [Authorize.net] Impossibile creare la donazione ricorrente. Errore: Unable to verify payment method merchant account. [Authorize.net] Impossibile creare la donazione ricorrente. Errore: Unable to verify payment method merchant account. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-03 15:41:44 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: src/PaymentGatewayModules/Modules/AuthorizeNet/Actions/CreateSubscription.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The donation made on %s is already recorded. id: %s, gatewayTransactionId: %s, amount: %s	La donazione fatta su %s è già stata registrata. id: %s, gatewayTransactionId: %s, importo: %s	Details
The donation made on %s is already recorded. id: %s, gatewayTransactionId: %s, amount: %s La donazione fatta su %s è già stata registrata. id: %s, gatewayTransactionId: %s, importo: %s La donazione fatta su %s è già stata registrata. id: %s, gatewayTransactionId: %s, importo: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-17 14:15:34 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: assets/js/give-recurring-admin-synchronizer.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A donation made on %s is missing and has been added. id: %s, gatewayTransactionId: %s, amount: %s	Una donazione fatta su %s risulta mancante ed è stata aggiunta. id: %s, gatewayTransactionId: %s, importo: %s	Details
A donation made on %s is missing and has been added. id: %s, gatewayTransactionId: %s, amount: %s Una donazione fatta su %s risulta mancante ed è stata aggiunta. id: %s, gatewayTransactionId: %s, importo: %s Una donazione fatta su %s risulta mancante ed è stata aggiunta. id: %s, gatewayTransactionId: %s, importo: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-17 14:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: assets/js/give-recurring-admin-synchronizer.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is sync	%s è sincronizzato	Details
%s is sync %s è sincronizzato %s è sincronizzato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-17 14:14:02 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: assets/js/give-recurring-admin-synchronizer.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gateway %s: %s	Gateway %s: %s	Details
Gateway %s: %s Gateway %s: %s Gateway %s: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-17 14:14:16 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: assets/js/give-recurring-admin-synchronizer.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current %s: %s	Attuale %s: %s	Details
Current %s: %s Attuale %s: %s Attuale %s: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-17 14:14:23 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: assets/js/give-recurring-admin-synchronizer.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sample Notice: Test Gateway can only synchronize as far back as 6 months	Notifica di esempio: Il gateway di test può essere sincronizzato al massimo fino a 6 mesi fa.	Details
Sample Notice: Test Gateway can only synchronize as far back as 6 months Notifica di esempio: Il gateway di test può essere sincronizzato al massimo fino a 6 mesi fa. Notifica di esempio: Il gateway di test può essere sincronizzato al massimo fino a 6 mesi fa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-17 14:14:55 Date added (local): Calculating... Translated by: [email protected] References: src/PaymentGatewayModules/Modules/Test/TestGatewaySubscriptionModule.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 6 … 50 →

Export as

Translation of Recurring Donations: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta