Translation of The Events Calendar (deprecated): Catalan
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Time & Date | Hora i data | Details | |
| When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block. | Els esdeveniments prioritaris es mostren a la vista mensual a sobre dels altres esdeveniments dins d'un rang de dates. | Details | |
|
When events are sticky in month view, they'll display first in the list of events shown within a given day block. Els esdeveniments prioritaris es mostren a la vista mensual a sobre dels altres esdeveniments dins d'un rang de dates.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sticky in Month View | Prioritari a la vista mensual | Details | |
| Hide From %s Listings | Amagar de la llista d'%s | Details | |
| News For Events Users | Notícies per usuaris de Events | Details | |
| Filters | Filtres | Details | |
| Community Events | Community Events | Details | |
| Pro | Pro | Details | |
| Looking for Something Special? | Estàs buscant alguna cosa especial? | Details | |
|
Looking for Something Special? Estàs buscant alguna cosa especial?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign Up | Donar-se d'alta | Details | |
| We send out discounts to our core users via our newsletter. | Enviem descomptes als nostres usuaris principals a través del nostre butlletí de notícies. | Details | |
|
We send out discounts to our core users via our newsletter. Enviem descomptes als nostres usuaris principals a través del nostre butlletí de notícies.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PSST... Want a Discount? | Pssst... vols un descompte? | Details | |
| Rate It | Valora-ho | Details | |
| Every time you rate %1$s5 stars%2$s, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice. | Cada vegada que ens dones <strong>5 estrelles</strong> una fada neix. D'acord, potser no, però tenir més usuaris contents significa més contribucions i ajuda en els fòrums. La comunitat NECESSITA la teva veu. | Details | |
|
Every time you rate %1$s5 stars%2$s, a fairy is born. Okay maybe not, but more happy users mean more contributions and help on the forums. The community NEEDS your voice. Cada vegada que ens dones <strong>5 estrelles</strong> una fada neix. D'acord, potser no, però tenir més usuaris contents significa més contribucions i ajuda en els fòrums. La comunitat NECESSITA la teva veu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are running Version %s and deserve a hug :-) | Estàs fent servir la versió %s i et mereixes una abraçada :-) | Details | |
|
You are running Version %s and deserve a hug :-) Estàs fent servir la versió %s i et mereixes una abraçada :-)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as