Translation of Eventbrite Tickets: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP. | Contactez votre hébergeur ou votre administrateur système et demandez à passer à la dernière version de PHP. | Details | |
|
Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP. Contactez votre hébergeur ou votre administrateur système et demandez à passer à la dernière version de PHP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain. | Pour permettre un meilleur contrôle des dates, des améliorations de sécurité avancées et un gain de performances. | Details | |
|
To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain. Pour permettre un meilleur contrôle des dates, des améliorations de sécurité avancées et un gain de performances.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Public events are listed publicly on Eventbrite and search engines. Private events are not. | Les événements publics sont répertoriés publiquement sur Eventbrite et les moteurs de recherche. Les événements privés ne le sont pas. | Details | |
|
Public events are listed publicly on Eventbrite and search engines. Private events are not. Les événements publics sont répertoriés publiquement sur Eventbrite et les moteurs de recherche. Les événements privés ne le sont pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use image on Eventbrite.com | Utiliser l'image sur Eventbrite.com | Details | |
|
Use image on Eventbrite.com Utiliser l'image sur Eventbrite.com
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Content changes made to the event here will not impact the listing on Eventbrite.com. | Les modifications de contenu apportées à l'événement ici n'auront pas d'incidence sur la liste sur Eventbrite.com. | Details | |
|
Content changes made to the event here will not impact the listing on Eventbrite.com. Les modifications de contenu apportées à l'événement ici n'auront pas d'incidence sur la liste sur Eventbrite.com.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An Unknown Error Occurred and syncing from Eventbrite is not enabled. | Une erreur inconnue s'est produite et la synchronisation depuis Eventbrite n'est pas activée. | Details | |
|
An Unknown Error Occurred and syncing from Eventbrite is not enabled. Une erreur inconnue s'est produite et la synchronisation depuis Eventbrite n'est pas activée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An Unknown Error Occurred and the event may not have synced to Eventbrite. | Une erreur inconnue s'est produite et l'événement n'a peut-être pas été synchronisé avec Eventbrite. | Details | |
|
An Unknown Error Occurred and the event may not have synced to Eventbrite. Une erreur inconnue s'est produite et l'événement n'a peut-être pas été synchronisé avec Eventbrite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket sales end date cannot be before today | La date de fin de la vente des billets ne peut pas être antérieure à aujourd'hui | Details | |
|
Ticket sales end date cannot be before today La date de fin de la vente des billets ne peut pas être antérieure à aujourd'hui
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ticket sales start date cannot be before today | La date de début de la vente des billets ne peut pas être antérieure à aujourd'hui | Details | |
|
Ticket sales start date cannot be before today La date de début de la vente des billets ne peut pas être antérieure à aujourd'hui
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Migrate Events | Migrer les événements | Details | |
| To ensure all Eventbrite Imports work properly you will need to trigger the Events Migration. | Pour vous assurer que toutes les importations Eventbrite fonctionnent correctement, vous devrez déclencher la migration des événements. | Details | |
|
To ensure all Eventbrite Imports work properly you will need to trigger the Events Migration. Pour vous assurer que toutes les importations Eventbrite fonctionnent correctement, vous devrez déclencher la migration des événements.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently migrating Eventbrite events to ensure proper data is displayed when editing. | Migration en cours des événements Eventbrite pour s'assurer que les données appropriées sont affichées lors de la modification. | Details | |
|
Currently migrating Eventbrite events to ensure proper data is displayed when editing. Migration en cours des événements Eventbrite pour s'assurer que les données appropriées sont affichées lors de la modification.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Canceled Eventbrite status | Annulé | Details | |
| Unable to get authorization from the Eventbrite API: %s | Échec d'autorisation de l'API Eventbrite: %s | Details | |
|
Unable to get authorization from the Eventbrite API: %s Échec d'autorisation de l'API Eventbrite: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Eventbrite requires a Venue and it must have a valid Address. | Eventbrite requiert que le lieu d'un événement ait une adresse valide. | Details | |
|
Eventbrite requires a Venue and it must have a valid Address. Eventbrite requiert que le lieu d'un événement ait une adresse valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as