Translation of Events Calendar Pro: German (Switzerland)

1 5 6 7 8 9 120
Prio Original string Translation
Average exclusions per event with exclusions You have to log in to add a translation. Details

Average exclusions per event with exclusions

You have to log in to edit this translation.
Average rules per recurring event You have to log in to add a translation. Details

Average rules per recurring event

You have to log in to edit this translation.
Exclusion pattern usage You have to log in to add a translation. Details

Exclusion pattern usage

You have to log in to edit this translation.
Recurrence pattern usage You have to log in to add a translation. Details

Recurrence pattern usage

You have to log in to edit this translation.
Events with exclusions You have to log in to add a translation. Details

Events with exclusions

You have to log in to edit this translation.
Using Exclusion Rules You have to log in to add a translation. Details

Using Exclusion Rules

You have to log in to edit this translation.
Using custom Google Maps key You have to log in to add a translation. Details

Using custom Google Maps key

You have to log in to edit this translation.
Check this to enforce an aspect ratio of 16:9 for photos on the photo view. Aktiviere diese Option, um ein Seitenverhältnis von 16:9 für Fotos in der Fotoansicht zu erzwingen. Details

Check this to enforce an aspect ratio of 16:9 for photos on the photo view.

Aktiviere diese Option, um ein Seitenverhältnis von 16:9 für Fotos in der Fotoansicht zu erzwingen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-25 13:41:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcobischoff (marcoabischoff)
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
Display images as a grid on Photo View Bilder in der Fotoansicht als Raster anzeigen Details

Display images as a grid on Photo View

Bilder in der Fotoansicht als Raster anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-25 13:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcobischoff (marcoabischoff)
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Bearbeiten Details

Edit

Bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-25 13:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcobischoff (marcoabischoff)
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
The current default phone is: %1$s%2$s%3$s Das aktuelle Telefonformat ist: %1$s%2$s%3$s Details

The current default phone is: %1$s%2$s%3$s

Das aktuelle Telefonformat ist: %1$s%2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Opening strong tag, 2: the current default phone, 3: closing strong tag.
Date added (GMT):
2025-03-25 13:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcobischoff (marcoabischoff)
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
The current default country is: %1$s%2$s%3$s Das aktuelle Standardland ist: %1$s%2$s%3$s Details

The current default country is: %1$s%2$s%3$s

Das aktuelle Standardland ist: %1$s%2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Opening strong tag, 2: the current default country, 3: closing strong tag.
Date added (GMT):
2025-03-25 13:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcobischoff (marcoabischoff)
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
The current default state/province is: %1$s%2$s%3$s Der aktuelle Standard-Bundesstaat/die aktuelle Provinz ist: %1$s%2$s%3$s Details

The current default state/province is: %1$s%2$s%3$s

Der aktuelle Standard-Bundesstaat/die aktuelle Provinz ist: %1$s%2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Opening strong tag, 2: the current default state, 3: closing strong tag. translators: 1: Opening strong tag, 2: the current default state/province, 3: closing strong tag.
Date added (GMT):
2025-03-25 13:43:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcobischoff (marcoabischoff)
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
The current default city is: %1$s%2$s%3$s Die aktuelle Standardstadt ist: %1$s%2$s%3$s Details

The current default city is: %1$s%2$s%3$s

Die aktuelle Standardstadt ist: %1$s%2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Opening strong tag, 2: the current default city, 3: closing strong tag.
Date added (GMT):
2025-03-25 13:43:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcobischoff (marcoabischoff)
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
The current default address is: %1$s%2$s%3$s Die aktuelle Standardadresse lautet: %1$s%2$s%3$s Details

The current default address is: %1$s%2$s%3$s

Die aktuelle Standardadresse lautet: %1$s%2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Opening strong tag, 2: the current default address, 3: closing strong tag.
Date added (GMT):
2025-03-25 13:44:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcobischoff (marcoabischoff)
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 120

Export as