Translation of Events Calendar Pro: German (Formal)

Project Glossary
1 … 72 73 74 75 76 … 119
Prio Original string Translation —
Get %1$s Erhalten Sie %1$s Details

Get %1$s

Erhalten Sie %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-27 22:19:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Sold out Ausverkauft Details

Sold out

Ausverkauft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-27 22:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s Calendar The name of the Month Widget. %1$s Kalender Details

%1$s Calendar

%1$s Kalender
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The name of the Month Widget.
Comment:
translators: %1$s is the Event label
Date added (GMT):
2021-05-27 22:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Summary Übersicht Details

Summary

Übersicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-27 22:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
The number of events to display per page in List, Map, Photo, and Summary View. Die Anzahl der Veranstaltungen, die pro Seite in der Listen-, Karte-, Foto- und Übersicht-Ansicht angezeigt werden. Details

The number of events to display per page in List, Map, Photo, and Summary View.

Die Anzahl der Veranstaltungen, die pro Seite in der Listen-, Karte-, Foto- und Übersicht-Ansicht angezeigt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-05-27 22:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    + %d More
  • Plural:
    + %d More
  • Singular:
    + %d mehr
  • Plural:
    + %d mehr
Details

Singular:
+ %d More

+ %d mehr
You have to log in to edit this translation.

Plural:
+ %d More

+ %d mehr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-30 18:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Week of %s The "week of" header Woche vom %s Details

Week of %s

Woche vom %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The "week of" header
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s By Week The name of the Events By Week Widget. %1$s der Woche Details

%1$s By Week

%1$s der Woche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The name of the Events By Week Widget.
Comment:
translators: %1$s is the Events label
Date added (GMT):
2021-04-30 18:40:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Events Calendar The default title of the Month Widget. Events Calendar Details

Events Calendar

Events Calendar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The default title of the Month Widget.
Date added (GMT):
2021-04-30 18:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Check this to only show weekdays on Week View. This also affects the Events by Week widget. Aktivieren, um nur Wochentage in der Wochen Ansicht anzuzeigen. Dies wirkt sich auch auf Veranstaltungen im Wochen Widget aus. Details

Check this to only show weekdays on Week View. This also affects the Events by Week widget.

Aktivieren, um nur Wochentage in der Wochen Ansicht anzuzeigen. Dies wirkt sich auch auf Veranstaltungen im Wochen Widget aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Use a search keyword to only show matching events. Suchbegriff verwenden um nur passende Veranstaltungen anzuzeigen. Details

Use a search keyword to only show matching events.

Suchbegriff verwenden um nur passende Veranstaltungen anzuzeigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a search keyword. Einen Suchbegriff eingeben. Details

Enter a search keyword.

Einen Suchbegriff eingeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-30 18:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Previous month Vorheriger Monat Details

Previous month

Vorheriger Monat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-30 18:04:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Next month Nächster Monat Details

Next month

Nächster Monat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-30 18:04:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Generate JSON-LD data The label for the option to enable JSON-LD in the Week View Widget. JSON-LD Daten generien Details

Generate JSON-LD data

JSON-LD Daten generien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the option to enable JSON-LD in the Week View Widget.
Date added (GMT):
2021-04-30 18:05:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 72 73 74 75 76 … 119

Export as