Translation of Events Calendar Pro: German (Formal)

Project Glossary
1 … 79 80 81 82 83 … 119
Prio Original string Translation —
Countdown to: The label for the type field of the Countdown Widget. Countdown bis: Details

Countdown to:

Countdown bis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the type field of the Countdown Widget.
Date added (GMT):
2021-04-30 18:26:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Title: The label for the title field of the Countdown Widget. Titel: Details

Title:

Titel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the title field of the Countdown Widget.
Date added (GMT):
2021-04-30 18:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
There were no results found for <strong>"%s"</strong> this week. Es gibt keine Ergebnisse für <strong>"%s"</strong> diese Woche. Details

There were no results found for <strong>"%s"</strong> this week.

Es gibt keine Ergebnisse für <strong>"%s"</strong> diese Woche.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the placeholder is the keyword(s), as the user entered it.
Date added (GMT):
2021-04-30 18:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
Removes location search field from the Events Bar on all views. Entfernt das Standortsuchfeld von der Events Bar für alle Ansichten. Details

Removes location search field from the Events Bar on all views.

Entfernt das Standortsuchfeld von der Events Bar für alle Ansichten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-17 10:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
and Separator for event organizers in events list widget. und Details

and

und
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Separator for event organizers in events list widget.
Date added (GMT):
2020-12-16 10:01:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s: Organizer label for event in events list widget. %1$s: Details

%1$s:

%1$s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Organizer label for event in events list widget.
Comment:
Translators: %1$s: Organizer label (singular)
Date added (GMT):
2020-12-16 10:01:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
(remove) "Remove" label for selected term. (entfernen) Details

(remove)

(entfernen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
"Remove" label for selected term.
Date added (GMT):
2020-12-16 10:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Organizer The label for the option to enable organizer display in the List Widget. Veranstalter Details

Organizer

Veranstalter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the option to enable organizer display in the List Widget.
Date added (GMT):
2020-12-16 10:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Phone The label for the option to enable phone display in the List Widget. Telefon Details

Phone

Telefon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the option to enable phone display in the List Widget.
Date added (GMT):
2020-12-16 10:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Country The label for the option to enable country display in the List Widget. Land Details

Country

Land
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the option to enable country display in the List Widget.
Date added (GMT):
2020-12-16 10:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Postal Code The label for the option to enable zip/postal code display in the List Widget. Postleitzahl Details

Postal Code

Postleitzahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the option to enable zip/postal code display in the List Widget.
Date added (GMT):
2020-12-16 11:00:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
State (US) Or Province (Int) The label for the option to enable region display in the List Widget. Staat (USA) oder Bundesland / Kanton (International) Details

State (US) Or Province (Int)

Staat (USA) oder Bundesland / Kanton (International)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the option to enable region display in the List Widget.
Date added (GMT):
2021-01-29 16:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
o.heinrich
References:
Priority:
normal
More links:
City The label for the option to enable city display in the List Widget. Stadt Details

City

Stadt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the option to enable city display in the List Widget.
Date added (GMT):
2020-12-16 11:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Street The label for the option to enable street display in the List Widget. Straße Details

Street

Straße
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the option to enable street display in the List Widget.
Date added (GMT):
2020-12-16 11:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Venue The label for the option to enable venue display in the List Widget. Veranstaltungsort Details

Venue

Veranstaltungsort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The label for the option to enable venue display in the List Widget.
Date added (GMT):
2020-12-16 11:00:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hgg
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 119

Export as