Translation of Events Calendar Pro: German (Formal)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| On “Next Event” type of countdown, this text will only show when there are no events to show. A note about what this shows when "Next Event" is the countdown type. | Beim Countdown-Typ “Nächste Veranstaltung“ wird dieser Text nur angezeigt wenn keine weiteren Veranstaltungen anzuzeigen sind. | Details | |
|
On “Next Event” type of countdown, this text will only show when there are no events to show. Beim Countdown-Typ “Nächste Veranstaltung“ wird dieser Text nur angezeigt wenn keine weiteren Veranstaltungen anzuzeigen sind.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Countdown Completed Text The label for the field to change the displayed text on countdown completion. | Text für abgelaufenen Countdown | Details | |
|
Countdown Completed Text Text für abgelaufenen Countdown
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select an %1$s | Eine %1$s wählen | Details | |
| Event: The label for the event field of the Countdown Widget. | Veranstaltung: | Details | |
| Specific event Label for the "countdown to a single event" option. | Bestimmte Veranstaltung | Details | |
| Next upcoming event Label for the "countdown to a single event" option. | Nächste anstehende Veranstaltung | Details | |
| Countdown to: The label for the type field of the Countdown Widget. | Countdown bis: | Details | |
| Title: The label for the title field of the Countdown Widget. | Titel: | Details | |
| There were no results found for <strong>"%s"</strong> this week. | Es gibt keine Ergebnisse für <strong>"%s"</strong> diese Woche. | Details | |
|
There were no results found for <strong>"%s"</strong> this week. Es gibt keine Ergebnisse für <strong>"%s"</strong> diese Woche.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Removes location search field from the Events Bar on all views. | Entfernt das Standortsuchfeld von der Events Bar für alle Ansichten. | Details | |
|
Removes location search field from the Events Bar on all views. Entfernt das Standortsuchfeld von der Events Bar für alle Ansichten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| and Separator for event organizers in events list widget. | und | Details | |
| %1$s: Organizer label for event in events list widget. | %1$s: | Details | |
| (remove) "Remove" label for selected term. | (entfernen) | Details | |
| Organizer The label for the option to enable organizer display in the List Widget. | Veranstalter | Details | |
| Phone The label for the option to enable phone display in the List Widget. | Telefon | Details | |
Export as