Translation of Events Calendar Pro: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. | Tenga cuidado con su número de licencia. Aunque no se requiere para crear su primer evento, usted deseara obtener en su sitio tan pronto como sea posible para garantizar su acceso al soporte y actualizaciones. Si usted no la tiene a mano, %1$s Aquí es donde encontrará el número de licencia%2$s. | Details | |
|
Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. Tenga cuidado con su número de licencia. Aunque no se requiere para crear su primer evento, usted deseara obtener en su sitio tan pronto como sea posible para garantizar su acceso al soporte y actualizaciones. Si usted no la tiene a mano, %1$s Aquí es donde encontrará el número de licencia%2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. | La sección de %1$sPreguntas frecuentes - Instalación / Configuración%2$s de nuestra página de soporte le ayudará a tener una visión general de lo que el Plugin puede y no puede hacer. Esta sección de preguntas frecuentes puede ser útil, ya que tiene como objetivo abordar las cuestiones básicas de instalación no comprendidas en el Tutorial "Instrucciones para el nuevo usuario". | Details | |
|
%1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. La sección de %1$sPreguntas frecuentes - Instalación / Configuración%2$s de nuestra página de soporte le ayudará a tener una visión general de lo que el Plugin puede y no puede hacer. Esta sección de preguntas frecuentes puede ser útil, ya que tiene como objetivo abordar las cuestiones básicas de instalación no comprendidas en el Tutorial "Instrucciones para el nuevo usuario".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. | %1$sInstrucciones para el nuevo usuario%2$s ha sido diseñado para personas en su posición. Con los dos videos paso a paso y los tutoriales escritos acompañados de imagenes, el iniciador tiene el objetivo de enseñarle y pasar de novato a un usuario experimentado en poco tiempo. | Details | |
|
%1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. %1$sInstrucciones para el nuevo usuario%2$s ha sido diseñado para personas en su posición. Con los dos videos paso a paso y los tutoriales escritos acompañados de imagenes, el iniciador tiene el objetivo de enseñarle y pasar de novato a un usuario experimentado en poco tiempo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: | Si esta es la primera vez que utiliza The Events Calendar Pro, está de enhorabuena y en el buen camino para crear un primer evento. Aquí están algunos fundamentos que encontramos útiles para los usuarios que dan el salto por primera vez: | Details | |
|
If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: Si esta es la primera vez que utiliza The Events Calendar Pro, está de enhorabuena y en el buen camino para crear un primer evento. Aquí están algunos fundamentos que encontramos útiles para los usuarios que dan el salto por primera vez:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide weekends on Week View | Ocultar fines de semana en Vista Semanal | Details | |
|
Hide weekends on Week View Ocultar fines de semana en Vista Semanal
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s | Introduzca el formato a utilizar para los días de semana. Se utiliza cuando se muestran los días de la semana en la vista Semana. Ejemplo: %1$s | Details | |
|
Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s Introduzca el formato a utilizar para los días de semana. Se utiliza cuando se muestran los días de la semana en la vista Semana. Ejemplo: %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Week day format | Formato del día de la semana | Details | |
| Hide related events | Ocultar eventos relacionados | Details | |
| Additional Fields | Campos Adicionales | Details | |
| Default Content | Contenido por Defecto | Details | |
| %s for week of %s | %s para la semana del %s | Details | |
| photo | foto | Details | |
| week | semana | Details | |
| Radio Buttons | Botones tipo Radio | Details | |
| Dropdown | Selección | Details | |
Export as