Translation of Events Calendar Pro: Spanish (Spain)

1 … 44 45 46 47 48 … 120
Prio Original string Translation —
The following Series cannot be deleted because they contain one or more recurring events. Delete the associated recurring event(s) or assign them to another Series. The prompt displayed to the user when trying to delete a Series related to 2 or more Recurring Events. No se puede eliminar la siguiente serie porque contiene uno o más eventos recurrentes. Elimine el/los evento(s) recurrente(s) asociado(s) o asígnele(s) a otra serie. Details

The following Series cannot be deleted because they contain one or more recurring events. Delete the associated recurring event(s) or assign them to another Series.

No se puede eliminar la siguiente serie porque contiene uno o más eventos recurrentes. Elimine el/los evento(s) recurrente(s) asociado(s) o asígnele(s) a otra serie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The prompt displayed to the user when trying to delete a Series related to 2 or more Recurring Events.
Date added (GMT):
2024-03-25 15:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
This Series cannot be deleted because it contains one or more recurring events. Delete the associated recurring event(s) or assign them to another Series. The prompt displayed to the user when trying to delete a Series related to 1 Recurring Event. You have to log in to add a translation. Details

This Series cannot be deleted because it contains one or more recurring events. Delete the associated recurring event(s) or assign them to another Series.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The prompt displayed to the user when trying to delete a Series related to 1 Recurring Event.
References:
Priority:
normal
More links:
The following Series cannot be trashed because they contain one or more recurring events. Trash the associated recurring event(s) or assign them to another Series. The prompt displayed to the user when trying to trash a Series related to 2 or more Recurring Events. You have to log in to add a translation. Details

The following Series cannot be trashed because they contain one or more recurring events. Trash the associated recurring event(s) or assign them to another Series.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The prompt displayed to the user when trying to trash a Series related to 2 or more Recurring Events.
References:
Priority:
normal
More links:
This Series cannot be trashed because it contains one or more recurring events. Trash the associated recurring event(s) or assign them to another Series. The prompt displayed to the user when trying to trash a Series related to 1 Recurring Event. You have to log in to add a translation. Details

This Series cannot be trashed because it contains one or more recurring events. Trash the associated recurring event(s) or assign them to another Series.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The prompt displayed to the user when trying to trash a Series related to 1 Recurring Event.
References:
Priority:
normal
More links:
Week The text label for the Week View. Semana Details

Week

Semana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The text label for the Week View.
Date added (GMT):
2022-11-23 21:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
Venue The text label for the Venue View. You have to log in to add a translation. Details

Venue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The text label for the Venue View.
References:
Priority:
normal
More links:
Summary The text label for the Summary View. Resumen Details

Summary

Resumen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The text label for the Summary View.
Date added (GMT):
2022-11-23 21:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
Photo The text label for the Photo View. Foto Details

Photo

Foto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The text label for the Photo View.
Date added (GMT):
2022-11-23 21:11:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
Map The text label for the Map View. Mapa Details

Map

Mapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The text label for the Map View.
Date added (GMT):
2022-11-23 21:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
Click to select the current week The default text for the 'today' button's title and aria-label on the Week View. You have to log in to add a translation. Details

Click to select the current week

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The default text for the 'today' button's title and aria-label on the Week View.
References:
Priority:
normal
More links:
This Week The default text label for the "today" button on the Week View. Esta semana Details

This Week

Esta semana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The default text label for the "today" button on the Week View.
Date added (GMT):
2022-11-23 21:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$sView %3$s%4$s %1$s %3$sVer %2$s%3$s Details

%1$s %2$sView %3$s%4$s

%1$s %3$sVer %2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the verb message, %2$s is the event link, %3$s is the event label, %4$s is the event link closing tag.
Date added (GMT):
2023-05-01 17:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victor
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Convert to Single Link title You have to log in to add a translation. Details

Convert to Single

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Link title
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to convert this recurring event instance into a single event? This cannot be undone. Confirmation message ¿Está seguro que desea convertir esta instancia de evento recurrente en un evento único? Esta acción no se puede deshacer. Details

Are you sure you want to convert this recurring event instance into a single event? This cannot be undone.

¿Está seguro que desea convertir esta instancia de evento recurrente en un evento único? Esta acción no se puede deshacer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Confirmation message
Date added (GMT):
2023-05-01 17:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
Convert this occurrence to a single %1$s. Convertir esta ocurrencia en un solo %1$s. Details

Convert this occurrence to a single %1$s.

Convertir esta ocurrencia en un solo %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-02 17:30:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 120

Export as