Translation of Events Calendar Pro: French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Displays this month's events. | Afficher les événements de ce mois. | Details | |
|
Displays this month's events. Afficher les événements de ce mois.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adjust this block’s options under Events → Settings → | Ajustez les options de ce bloc dans Événements → Paramètres → | Details | |
|
Adjust this block’s options under Events → Settings → Ajustez les options de ce bloc dans Événements → Paramètres →
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s %2$sView %3$s%4$s | %1$s %3$sAfficher %2$s%3$s | Details | |
| Migration of Weekly recurrence or exclusion rules with an interval greater than 1 is not yet supported. Remove the %1$s or wait to migrate until a path is available. | La migration des Règles de récurrence Hebdomadaire ou d'exclusion avec un intervalle supérieur à 1 n'est pas encore pris en charge. Supprimez les %1 ou attendez de migrer jusqu'à ce que la fonctionnalité soit disponible. | Details | |
|
Migration of Weekly recurrence or exclusion rules with an interval greater than 1 is not yet supported. Remove the %1$s or wait to migrate until a path is available. La migration des Règles de récurrence Hebdomadaire ou d'exclusion avec un intervalle supérieur à 1 n'est pas encore pris en charge. Supprimez les %1 ou attendez de migrer jusqu'à ce que la fonctionnalité soit disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To begin using Events Calendar Pro, please install the latest version of | Pour commencer à utiliser Events Calendar PRO, veuillez installer la dernière version de | Details | |
|
To begin using Events Calendar Pro, please install the latest version of Pour commencer à utiliser Events Calendar PRO, veuillez installer la dernière version de
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Events Calendar Pro | The Events Calendar PRO | Details | |
| The Events Calendar Pro, a premium add-on to the open source The Events Calendar plugin (required), enables recurring events, custom attributes, venue pages, new widgets and a host of other premium features. | The Events Calendar PRO, un module additionnel à l'extension open source The Events Calendar (requise). Il permet la récurrence des événements, des attributs personnalisés, des pages de lieux, de nouveaux widgets et quantité d'autres fonctionnalités de premier choix. | Details | |
|
The Events Calendar Pro, a premium add-on to the open source The Events Calendar plugin (required), enables recurring events, custom attributes, venue pages, new widgets and a host of other premium features. The Events Calendar PRO, un module additionnel à l'extension open source The Events Calendar (requise). Il permet la récurrence des événements, des attributs personnalisés, des pages de lieux, de nouveaux widgets et quantité d'autres fonctionnalités de premier choix.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom. | Si vous utilisez ce format, entrez un seul pays par ligne: <br/>FR, France <br/> ES, Espagne. | Details | |
|
One country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom. Si vous utilisez ce format, entrez un seul pays par ligne: <br/>FR, France <br/> ES, Espagne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replaces the default list. | (Ces valeurs remplaceront celle de la liste par défaut) | Details | |
|
Replaces the default list. (Ces valeurs remplaceront celle de la liste par défaut)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use these settings to set specific, individual defaults for any new Venue you create (these will not be used for your default venue). | Vous pouvez utiliser ces réglages pour définir des valeurs individuelles spécifiques par défaut pour chaque nouveau lieu que vous créerez (ces réglages ne seront pas utilisés pour votre lieu par défaut). | Details | |
|
You can use these settings to set specific, individual defaults for any new Venue you create (these will not be used for your default venue). Vous pouvez utiliser ces réglages pour définir des valeurs individuelles spécifiques par défaut pour chaque nouveau lieu que vous créerez (ces réglages ne seront pas utilisés pour votre lieu par défaut).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Week day format | Format des jours de semaine | Details | |
| Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s | Entrez le format à utiliser pour les jours de semaine. Utilisé lors de l'affichage des jours de la semaine dans l'affichage par semaine. | Details | |
|
Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s Entrez le format à utiliser pour les jours de semaine. Utilisé lors de l'affichage des jours de la semaine dans l'affichage par semaine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. | %sFAQ - Installation/Configuration%s : Notre page de support vous aidera à obtenir un aperçu des possibilités et des limitations de ce plugin. Cette section de notre Foire Aux Questions peut vous être utile puisqu'elle vise à répondre aux questions les plus courantes qui ne sont pas répondus dans notre Guide du Nouvel Utilisateur. | Details | |
|
%1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. %sFAQ - Installation/Configuration%s : Notre page de support vous aidera à obtenir un aperçu des possibilités et des limitations de ce plugin. Cette section de notre Foire Aux Questions peut vous être utile puisqu'elle vise à répondre aux questions les plus courantes qui ne sont pas répondus dans notre Guide du Nouvel Utilisateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. | Occupez-vous de votre clé de license. Bien qu'elle ne soit pas requise pour créer votre premier événement, vous voudrez vous assurez de la paramétrer le plus tôt possible pour guarantir votre accès au support et aux mises-à-jour. %sVoici comment trouver votre clé de license%s si vous ne savez pas comment faire. | Details | |
|
Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. Occupez-vous de votre clé de license. Bien qu'elle ne soit pas requise pour créer votre premier événement, vous voudrez vous assurez de la paramétrer le plus tôt possible pour guarantir votre accès au support et aux mises-à-jour. %sVoici comment trouver votre clé de license%s si vous ne savez pas comment faire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. | Les documentations écrites ne sont pas toujours suffisantes... Parfois, vous avez besoin de l'aide de vrais personnes. C'est pourquoi nous vous invitons à utiliser notre %sForum de Support%s. | Details | |
|
Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. Les documentations écrites ne sont pas toujours suffisantes... Parfois, vous avez besoin de l'aide de vrais personnes. C'est pourquoi nous vous invitons à utiliser notre %sForum de Support%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as