Translation of Events Calendar Pro: Italian

1 5 6 7 8 9 119
Prio Original string Translation
Check this to enforce an aspect ratio of 16:9 for photos on the photo view. You have to log in to add a translation. Details

Check this to enforce an aspect ratio of 16:9 for photos on the photo view.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Display images as a grid on Photo View You have to log in to add a translation. Details

Display images as a grid on Photo View

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Modifica Details

Edit

Modifica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-19 13:08:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
The current default phone is: %1$s%2$s%3$s Il numero di telefono predefinito è: %1$s%2$s%3$s Details

The current default phone is: %1$s%2$s%3$s

Il numero di telefono predefinito è: %1$s%2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Opening strong tag, 2: the current default phone, 3: closing strong tag.
Date added (GMT):
2025-05-27 06:52:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
The current default country is: %1$s%2$s%3$s Il paese predefinito è: %1$s%2$s%3$s Details

The current default country is: %1$s%2$s%3$s

Il paese predefinito è: %1$s%2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Opening strong tag, 2: the current default country, 3: closing strong tag.
Date added (GMT):
2025-05-27 07:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
The current default state/province is: %1$s%2$s%3$s La regione predefinita è: %1$s%2$s%3$s Details

The current default state/province is: %1$s%2$s%3$s

La regione predefinita è: %1$s%2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Opening strong tag, 2: the current default state, 3: closing strong tag. translators: 1: Opening strong tag, 2: the current default state/province, 3: closing strong tag.
Date added (GMT):
2025-05-27 07:04:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
The current default city is: %1$s%2$s%3$s La città predefinita è: %1$s%2$s%3$s Details

The current default city is: %1$s%2$s%3$s

La città predefinita è: %1$s%2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Opening strong tag, 2: the current default city, 3: closing strong tag.
Date added (GMT):
2025-05-27 07:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
The current default address is: %1$s%2$s%3$s L'indirizzo predefinito è: %1$s%2$s%3$s Details

The current default address is: %1$s%2$s%3$s

L'indirizzo predefinito è: %1$s%2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Opening strong tag, 2: the current default address, 3: closing strong tag.
Date added (GMT):
2025-05-27 07:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
The current default venue is: %1$s%2$s%3$s La sede predefinita è: %1$s%2$s%3$s Details

The current default venue is: %1$s%2$s%3$s

La sede predefinita è: %1$s%2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Opening strong tag, 2: the current default venue, 3: closing strong tag.
Date added (GMT):
2025-05-27 07:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
The current default organizer is: %1$s%2$s%3$s L'organizzatore predefinito è: %1$s%2$s%3$s Details

The current default organizer is: %1$s%2$s%3$s

L'organizzatore predefinito è: %1$s%2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Opening strong tag, 2: the current default organizer, 3: closing strong tag.
Date added (GMT):
2025-05-27 07:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
The number of events per page on the List, Photo, and Map Views. Does not affect other views. Il numero di eventi per pagina sulle viste di lista, immagine e mappa. Le altre viste non sono influenzate. Details

The number of events per page on the List, Photo, and Map Views. Does not affect other views.

Il numero di eventi per pagina sulle viste di lista, immagine e mappa. Le altre viste non sono influenzate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-27 07:07:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that you are using The Events Calendar's default Google Maps API key, which will limit the Map View's functionality. Visit <a href="edit.php?page=tribe-common&tab=addons&post_type=%s">the Integrations Settings page</a> to learn more and add your own Google Maps API key. Stai usando la chiave predefinita di The Events Calendar Google Maps API, che limita la funzionalità di Map View. Visita <a href="edit.php?page=tribe-common&tab=addons&post_type=%s">the Integrations Settings page</a> per maggiori informazioni e per avere la tua chiave Google Maps API. Details

Please note that you are using The Events Calendar's default Google Maps API key, which will limit the Map View's functionality. Visit <a href="edit.php?page=tribe-common&tab=addons&post_type=%s">the Integrations Settings page</a> to learn more and add your own Google Maps API key.

Stai usando la chiave predefinita di The Events Calendar Google Maps API, che limita la funzionalità di Map View. Visita <a href="edit.php?page=tribe-common&tab=addons&post_type=%s">the Integrations Settings page</a> per maggiori informazioni e per avere la tua chiave Google Maps API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %s:post_type slug for tribe_events. This line starts with a space as this sentence is appended to the existing one.
Date added (GMT):
2025-05-27 07:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Last updated by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
You need to connect your site to a Webex account to be able to generate Webex links for your %1$s. %2$sRead more about adding and managing Webex Accounts.%3$s Settings help text for multiple Webex accounts. Devi collegare il tuo sito all'account Webex per poter generare i collegamenti a Webex per il tuo %1$s. %2$s Ulteriori informazioni per aggiungere e gestire gli account Webex.%3$s Details

You need to connect your site to a Webex account to be able to generate Webex links for your %1$s. %2$sRead more about adding and managing Webex Accounts.%3$s

Devi collegare il tuo sito all'account Webex per poter generare i collegamenti a Webex per il tuo %1$s. %2$s Ulteriori informazioni per aggiungere e gestire gli account Webex.%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Settings help text for multiple Webex accounts.
Comment:
Translators: %1$s: Virtual event label plural lowercase, %2$s: URL to the documentation about adding and managing Webex Accounts.
Date added (GMT):
2025-05-27 07:23:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
Address Section header for Address defaults Indirizzo Details

Address

Indirizzo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Section header for Address defaults
Date added (GMT):
2024-10-18 23:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
andras
References:
Priority:
normal
More links:
Venue Venue defaults section header Sede Details

Venue

Sede
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Venue defaults section header
Date added (GMT):
2025-05-26 13:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
victor
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 119

Export as