Translation of Events Calendar Pro: Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To begin using Events Calendar Pro, please install the latest version of | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To begin using Events Calendar Pro, please install the latest version of
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Events Calendar Pro | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This event’s recurrence rules were created in the block editor. Please use the block editor to make any further changes. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This event’s recurrence rules were created in the block editor. Please use the block editor to make any further changes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove related events from the single event view (with classic editor) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Remove related events from the single event view (with classic editor)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Include this field on all new events in the Gutenberg block editor | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Include this field on all new events in the Gutenberg block editor
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use in Block Editor | You have to log in to add a translation. | Details | |
| On “Future Event” type of countdown, it will go to the next event after the current event starts. | “将来のイベント”タイプのカウントダウンでは、現在のイベントの開始後に次のイベントに移ります。 | Details | |
|
On “Future Event” type of countdown, it will go to the next event after the current event starts. “将来のイベント”タイプのカウントダウンでは、現在のイベントの開始後に次のイベントに移ります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Future Event | 将来のイベント | Details | |
| years The plural case for "years" in the recurrence rules of an event, e.g. "Every 3 years" | 年 | Details | |
| year The singular case for "year" in the recurrence rules of an event, e.g. "Every 1 year" | 年 | Details | |
| We will use the Google Maps API to get that information. Doing this may take a while (approximately 1 minute for every 200 venues). | 当社では、Google Maps API を使用して、その情報を取得します。これには、多少お時間がかかることがあります (200 開催地ごとに約 1 分)。 | Details | |
|
We will use the Google Maps API to get that information. Doing this may take a while (approximately 1 minute for every 200 venues). 当社では、Google Maps API を使用して、その情報を取得します。これには、多少お時間がかかることがあります (200 開催地ごとに約 1 分)。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have venues for which we don't have geolocation data. | ジオロケーション データを持たない開催地が %d か所あります。 | Details | |
|
You have venues for which we don't have geolocation data. ジオロケーション データを持たない開催地が %d か所あります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you wish to remove this field and its data from all events? | このフィールドおよびそのデータをすべてのイベントから除去してもよろしいですか? | Details | |
|
Are you sure you wish to remove this field and its data from all events? このフィールドおよびそのデータをすべてのイベントから除去してもよろしいですか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One per line | 1 行あたりひとつ | Details | |
| Enter field label | フィールド ラベルを入力 | Details | |
Export as