Translation of Events Calendar Pro: Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add field | フィールドを追加 | Details | |
| You are about to break this event out of its series.↵ ↵ You will be able to edit it independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. | このイベントを一連のシリーズから分割しようとしています。↵ ↵ 元のシリーズからは、独立して個別に編集できます。↵ ↵ このアクションはやり直しできません。↵ ↵ イベントをシリーズから分割すると URLが変更されるため、ユーザーが元の URL を使用すると、404 Not Found (お探しのページは見つかりませんでした) エラーが発生します。これが問題であれば、適切なプラグインを使用して、リダイレクトをセットアップおよび管理することをお薦めします。 | Details | |
|
You are about to break this event out of its series.↵ ↵ You will be able to edit it independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. このイベントを一連のシリーズから分割しようとしています。↵ ↵ 元のシリーズからは、独立して個別に編集できます。↵ ↵ このアクションはやり直しできません。↵ ↵ イベントをシリーズから分割すると URLが変更されるため、ユーザーが元の URL を使用すると、404 Not Found (お探しのページは見つかりませんでした) エラーが発生します。これが問題であれば、適切なプラグインを使用して、リダイレクトをセットアップおよび管理することをお薦めします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to split this series in two.↵ ↵ The event you selected and all subsequent events in the series will be separated into a new series of events that you can edit independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. | このシリーズを 2 つに分割しようとしています。↵ ↵ 選択したイベントと、シリーズないのその後のすべてのイベントは、新しいイベント シリーズに分割されます。これらは、元のシリーズからは、独立して個別に編集できます。↵ ↵ このアクションはやり直しできません。↵ ↵ イベントをシリーズから分割すると URLが変更されるため、ユーザーが元の URL を使用すると、404 Not Found (お探しのページは見つかりませんでした) エラーが発生します。これが問題であれば、適切なプラグインを使用して、リダイレクトをセットアップおよび管理することをお薦めします。 | Details | |
|
You are about to split this series in two.↵ ↵ The event you selected and all subsequent events in the series will be separated into a new series of events that you can edit independently of the original series.↵ ↵ This action cannot be undone.↵ ↵ When you break events from a series their URLs will change, so any users trying to use the original URLs will receive a 404 Not Found error. If this is a concern, consider using a suitable plugin to setup and manage redirects. このシリーズを 2 つに分割しようとしています。↵ ↵ 選択したイベントと、シリーズないのその後のすべてのイベントは、新しいイベント シリーズに分割されます。これらは、元のシリーズからは、独立して個別に編集できます。↵ ↵ このアクションはやり直しできません。↵ ↵ イベントをシリーズから分割すると URLが変更されるため、ユーザーが元の URL を使用すると、404 Not Found (お探しのページは見つかりませんでした) エラーが発生します。これが問題であれば、適切なプラグインを使用して、リダイレクトをセットアップおよび管理することをお薦めします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| years Used when displaying the word "years" in e.g. "every 2 years" | 年 | Details | |
| year Used when displaying the word "year" in e.g. "every year" | 年 | Details | |
| months Used when displaying the word "months" in e.g. "every 3 months" | 月 | Details | |
| month Used when displaying the word "month" in e.g. "every month" | 月 | Details | |
| weeks Used when displaying the word "weeks" in e.g. "every 3 weeks" | 週 | Details | |
| week Used when displaying the word "week" in "the last week" or "the first week" | 週 | Details | |
| days Used when displaying the word "days" in e.g. "every 3 days" | 日 | Details | |
| for latitude and longitude to be auto-generated; otherwise, you'll only be able to enter the values manually. | 緯度および経度を自動生成させるため。それ以外の場合は、値を自動で入力する必要があります。 | Details | |
|
for latitude and longitude to be auto-generated; otherwise, you'll only be able to enter the values manually. 緯度および経度を自動生成させるため。それ以外の場合は、値を自動で入力する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a custom Google Maps API key | カスタム Google Maps API キーを入力 | Details | |
|
Enter a custom Google Maps API key カスタム Google Maps API キーを入力
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Street | 住所 | Details | |
| Default state/province | 既定の州/都道府県 | Details | |
| Check this to show the After HTML from the text area below on events displayed via shortcode. | これを選択し、ショートコード経由で表示されたイベントの下のテキスト領域から After HTML を表示します。 | Details | |
|
Check this to show the After HTML from the text area below on events displayed via shortcode. これを選択し、ショートコード経由で表示されたイベントの下のテキスト領域から After HTML を表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as