Translation of Events Calendar Pro: Dutch
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Settings | Instellingen | Details | |
| Address: | Adres: | Details | |
| Events: | Evenement: | Details | |
| Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. | Kijk eerst of jouw vraag of probleem niet al een keer gesteld en beantwoord is voordat je een nieuwe draadje post. Geef in je eerste bericht zoveel mogelijk informatie over het probleem als je kunt (met screenshots of screencasts indien mogelijk), en zorg ervoor dat je hebt gecontroleerd of een plugin / thema het conflict zou kunnen veroorzaken. | Details | |
|
Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. Kijk eerst of jouw vraag of probleem niet al een keer gesteld en beantwoord is voordat je een nieuwe draadje post. Geef in je eerste bericht zoveel mogelijk informatie over het probleem als je kunt (met screenshots of screencasts indien mogelijk), en zorg ervoor dat je hebt gecontroleerd of een plugin / thema het conflict zou kunnen veroorzaken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. | Ons voornaamste doel is jou te helpen slagen en al is het maar even mogelijk, wij helpen je probleem op te lossen en begeleiden je aanpassingen of tweaks. Terwijl we zal niet je website voor je bouwen en we niet kunnen garanderen dat je 100% geïntegreerd zult zijn met elk thema of plugin, we zullen er alles aan doen om je goed op weg te helpen zodat je — of liever: jouw klant, zoals wat vaak het geval zal zijn — tevreden bent. | Details | |
|
Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. Ons voornaamste doel is jou te helpen slagen en al is het maar even mogelijk, wij helpen je probleem op te lossen en begeleiden je aanpassingen of tweaks. Terwijl we zal niet je website voor je bouwen en we niet kunnen garanderen dat je 100% geïntegreerd zult zijn met elk thema of plugin, we zullen er alles aan doen om je goed op weg te helpen zodat je — of liever: jouw klant, zoals wat vaak het geval zal zijn — tevreden bent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. | Gebruikers die een Events Calendar PRO-licentie hebben gekocht krijgen volledige toegang tot ons %spremium supportforum%s. In tegenstelling tot de %sWordPress.org steun forum %s, waar onze betrokkenheid beperkt is tot het identificeren en patchen van bugs, hebben we een toegewijd support-team voor PRO-gebruikers. We zijn doordeweeks dagelijks op de PRO forums, en draadjes krijgen binnen 24 uur een reactie. | Details | |
|
Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. Gebruikers die een Events Calendar PRO-licentie hebben gekocht krijgen volledige toegang tot ons %spremium supportforum%s. In tegenstelling tot de %sWordPress.org steun forum %s, waar onze betrokkenheid beperkt is tot het identificeren en patchen van bugs, hebben we een toegewijd support-team voor PRO-gebruikers. We zijn doordeweeks dagelijks op de PRO forums, en draadjes krijgen binnen 24 uur een reactie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. | Geschreven documentatie kan niet alles oplossen... Soms heb je hulp van een echt persoon nodig; dáár gaat onze %ssupport forums%s een rol gaan spelen. | Details | |
|
Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. Geschreven documentatie kan niet alles oplossen... Soms heb je hulp van een echt persoon nodig; dáár gaat onze %ssupport forums%s een rol gaan spelen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. | Of, als je avontuurlijk voelt, ga dan gelijk naar het evenementen menu en voeg je eerste evenement toe. | Details | |
|
Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. Of, als je avontuurlijk voelt, ga dan gelijk naar het evenementen menu en voeg je eerste evenement toe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. | Wees zuinig op je licentiesleutel. Hoewel niet vereist voor het maken van je eerste event, je zult ’m zo snel mogelijk bij de hand willen hebben om verzekerd te zijn van toegang tot support en upgrades. %sZo vind je jouw licentienummer%s, voor als je ’m niet bij de hand hebt. | Details | |
|
Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. Wees zuinig op je licentiesleutel. Hoewel niet vereist voor het maken van je eerste event, je zult ’m zo snel mogelijk bij de hand willen hebben om verzekerd te zijn van toegang tot support en upgrades. %sZo vind je jouw licentienummer%s, voor als je ’m niet bij de hand hebt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. | %sInstallatie/Setup FAQs%s op onze supportpagina geeft overzicht van wat de plugin wel en niet kan doen. Dit gedeelte van de FAQs kan je helpen bij basale installatie vragen van niet nieuwe gebruikers. | Details | |
|
%1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. %sInstallatie/Setup FAQs%s op onze supportpagina geeft overzicht van wat de plugin wel en niet kan doen. Dit gedeelte van de FAQs kan je helpen bij basale installatie vragen van niet nieuwe gebruikers.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. | %sOns nieuwe gebruikers introductie%s is ontworpen voor mensen zoals u. Met stap-voor-stap video's en gedocumenteerde rondleidingen met begeleidende screenshots brengt deze introductie in korte tijd op vlieghoogte. | Details | |
|
%1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. %sOns nieuwe gebruikers introductie%s is ontworpen voor mensen zoals u. Met stap-voor-stap video's en gedocumenteerde rondleidingen met begeleidende screenshots brengt deze introductie in korte tijd op vlieghoogte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: | Als dit de eerste keer is dat je Events Calendar PRO gebruikt, dan bof je want je staat op het punt je eerste evenement te creëren. Hier zijn een aantal basisprincipes die nuttig zijn voor gebruikers die voor het eerst in de diepe springen: | Details | |
|
If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: Als dit de eerste keer is dat je Events Calendar PRO gebruikt, dan bof je want je staat op het punt je eerste evenement te creëren. Hier zijn een aantal basisprincipes die nuttig zijn voor gebruikers die voor het eerst in de diepe springen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide weekends on Week View | Verberg weekenden in de Week weergave | Details | |
|
Hide weekends on Week View Verberg weekenden in de Week weergave
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s | Geef de weergave gebruikt voor de dagen van de week. Wordt gebruikt wanneer de dagen van de worden laten zien in de week weergave. | Details | |
|
Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s Geef de weergave gebruikt voor de dagen van de week. Wordt gebruikt wanneer de dagen van de worden laten zien in de week weergave.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Week day format | Dagen van de week weergave | Details | |
Export as