Translation of Events Calendar Pro: Portuguese (Brazil)

← 1 2 3
Prio Original string Translation —
Displays this month's events. Exibir os eventos deste mês Details

Displays this month's events.

Exibir os eventos deste mês
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-12-05 14:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust this block’s options under Events → Settings → Ajuste as opções deste bloco em Eventos → Configurações → Details

Adjust this block’s options under Events → Settings →

Ajuste as opções deste bloco em Eventos → Configurações →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-12-05 22:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guga Alves (guga)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$sView %3$s%4$s %1$s %3$sVisualizar %2$s%3$s Details

%1$s %2$sView %3$s%4$s

%1$s %3$sVisualizar %2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the verb message, %2$s is the event link, %3$s is the event label, %4$s is the event link closing tag.
Date added (GMT):
2022-10-26 21:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Migration of Weekly recurrence or exclusion rules with an interval greater than 1 is not yet supported. Remove the %1$s or wait to migrate until a path is available. A migração de recorrência semanal ou a exclusão de regras com um intervalo maior do que 1 ainda não é suportada. Remova o %1s ou aguarde para migrar até que um caminho esteja disponível. Details

Migration of Weekly recurrence or exclusion rules with an interval greater than 1 is not yet supported. Remove the %1$s or wait to migrate until a path is available.

A migração de recorrência semanal ou a exclusão de regras com um intervalo maior do que 1 ainda não é suportada. Remova o %1s ou aguarde para migrar até que um caminho esteja disponível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-26 21:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely Um evento de vários dias a cada [interval] ano(s) começando no dia [month_number] de [month_names] às [start_time], começando em [first_occurrence_date] e repetindo indefinidamente. Details

A multi-day event every [interval] year(s) starting on day [month_number] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely

Um evento de vários dias a cada [interval] ano(s) começando no dia [month_number] de [month_names] às [start_time], começando em [first_occurrence_date] e repetindo indefinidamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-26 21:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely Um evento de dia inteiro a cada [interval] ano(s) começando no dia [month_number] de [month_names] às [start_time], começando em [first_occurrence_date] e repetindo indefinidamente. Details

An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely

Um evento de dia inteiro a cada [interval] ano(s) começando no dia [month_number] de [month_names] às [start_time], começando em [first_occurrence_date] e repetindo indefinidamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-26 22:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
An event every [interval] year(s) that begins at [first_occurrence_start_time] on day [month_number] of [month_names], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely Um evento a cada [interval] ano(s) que começa às [start_time] do dia [month_number] de [month_names], começando em [first_occurrence_date] e repetindo indefinidamente. Details

An event every [interval] year(s) that begins at [first_occurrence_start_time] on day [month_number] of [month_names], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely

Um evento a cada [interval] ano(s) que começa às [start_time] do dia [month_number] de [month_names], começando em [first_occurrence_date] e repetindo indefinidamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-26 22:02:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely Um evento de vários dias a cada [interval] ano(s) começando em [month_day_description] de [month_names] às [start_time], começando em [first_occurrence_date] e repetindo indefinidamente. Details

A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely

Um evento de vários dias a cada [interval] ano(s) começando em [month_day_description] de [month_names] às [start_time], começando em [first_occurrence_date] e repetindo indefinidamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-26 22:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date] Um evento de dia inteiro a cada [interval] ano(s) começando no dia [month_number] de [month_names] às [start_time], começando em [first_occurrence_date] e repetindo até [series_end_date] Details

An all day event every [interval] year(s) on day [month_number] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date]

Um evento de dia inteiro a cada [interval] ano(s) começando no dia [month_number] de [month_names] às [start_time], começando em [first_occurrence_date] e repetindo até [series_end_date]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-26 22:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
An event every [interval] year(s) that begins at [first_occurrence_start_time] on day [month_number] of [month_names], starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date] Um evento a cada [interval] ano(s) que começa às [start_time] do dia [month_number] de [month_names], começando em [first_occurrence_date] e repetindo até [series_end_date] Details

An event every [interval] year(s) that begins at [first_occurrence_start_time] on day [month_number] of [month_names], starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date]

Um evento a cada [interval] ano(s) que começa às [start_time] do dia [month_number] de [month_names], começando em [first_occurrence_date] e repetindo até [series_end_date]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-26 22:05:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date] Um evento de vários dias a cada [interval] ano(s) começando em [month_day_description] de [month_names] às [start_time], começando em [first_occurrence_date] e repetindo até [series_end_date] Details

A multi-day event every [interval] year(s) starting on [month_day_description] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date]

Um evento de vários dias a cada [interval] ano(s) começando em [month_day_description] de [month_names] às [start_time], começando em [first_occurrence_date] e repetindo até [series_end_date]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-26 22:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date] Um evento de dia inteiro a cada [interval] ano(s) começando em [month_day_description] de [month_names] às [start_time], começando em [first_occurrence_date] e repetindo até [series_end_date] Details

An all day event every [interval] year(s) on [month_day_description] of [month_names] at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date]

Um evento de dia inteiro a cada [interval] ano(s) começando em [month_day_description] de [month_names] às [start_time], começando em [first_occurrence_date] e repetindo até [series_end_date]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-26 22:08:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
An event every [interval] year(s) that begins at [first_occurrence_start_time] on [month_day_description] of [month_names], starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date] Um evento a cada [interval] ano(s) que começa às [start_time] do dia [month_day_description] de [month_names], começando em [first_occurrence_date] e repetindo até [series_end_date] Details

An event every [interval] year(s) that begins at [first_occurrence_start_time] on [month_day_description] of [month_names], starting [first_occurrence_date] and repeating until [series_end_date]

Um evento a cada [interval] ano(s) que começa às [start_time] do dia [month_day_description] de [month_names], começando em [first_occurrence_date] e repetindo até [series_end_date]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-26 22:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely Um evento de vários dias a cada [interval] mês(es) começando no dia [month_number] do mês às [start_time], começando em [first_occurrence_date] e repetindo até [series_end_date] Details

A multi-day event every [interval] month(s) starting on day [month_number] of the month at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely

Um evento de vários dias a cada [interval] mês(es) começando no dia [month_number] do mês às [start_time], começando em [first_occurrence_date] e repetindo até [series_end_date]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-26 22:12:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely Um evento de dia inteiro a cada [interval] mês(es) começando no dia [month_number] do mês às [start_time], começando em [first_occurrence_date] e repetindo indefinidamente Details

An all day event every [interval] month(s) on day [month_number] of the month at [first_occurrence_start_time], starting [first_occurrence_date] and repeating indefinitely

Um evento de dia inteiro a cada [interval] mês(es) começando no dia [month_number] do mês às [start_time], começando em [first_occurrence_date] e repetindo indefinidamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-10-26 22:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3

Export as