Translation of Events Calendar Pro: Portuguese (Brazil)

1 6 7 8 9 10 120
Prio Original string Translation
The current default venue is: %1$s%2$s%3$s O local padrão atual é: %1$s%2$s%3$s Details

The current default venue is: %1$s%2$s%3$s

O local padrão atual é: %1$s%2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Opening strong tag, 2: the current default venue, 3: closing strong tag.
Date added (GMT):
2025-02-17 13:51:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deblyn Prado (deblyn)
References:
Priority:
normal
More links:
The current default organizer is: %1$s%2$s%3$s O organizador padrão atual é: %1$s%2$s%3$s Details

The current default organizer is: %1$s%2$s%3$s

O organizador padrão atual é: %1$s%2$s%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Opening strong tag, 2: the current default organizer, 3: closing strong tag.
Date added (GMT):
2025-02-17 13:51:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deblyn Prado (deblyn)
References:
Priority:
normal
More links:
The number of events per page on the List, Photo, and Map Views. Does not affect other views. Número de eventos por página nas visualizações de Lista, Foto e Mapa. Não afeta outras visualizações Details

The number of events per page on the List, Photo, and Map Views. Does not affect other views.

Número de eventos por página nas visualizações de Lista, Foto e Mapa. Não afeta outras visualizações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-17 13:52:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deblyn Prado (deblyn)
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that you are using The Events Calendar's default Google Maps API key, which will limit the Map View's functionality. Visit <a href="edit.php?page=tribe-common&tab=addons&post_type=%s">the Integrations Settings page</a> to learn more and add your own Google Maps API key. Tenha em mente que você está utilizando a chave de API padrão do Google Maps fornecida por Events Calendar, que limita as funcionalidades de visualização do mapa. Visite a página de <a href="edit.php?page=tribe-common&tab=addons&post_type=%s">Configurações de integração</a> para aprender mais e adicionar sua própria chave de API do Google Maps. Details

Please note that you are using The Events Calendar's default Google Maps API key, which will limit the Map View's functionality. Visit <a href="edit.php?page=tribe-common&tab=addons&post_type=%s">the Integrations Settings page</a> to learn more and add your own Google Maps API key.

Tenha em mente que você está utilizando a chave de API padrão do Google Maps fornecida por Events Calendar, que limita as funcionalidades de visualização do mapa. Visite a página de <a href="edit.php?page=tribe-common&tab=addons&post_type=%s">Configurações de integração</a> para aprender mais e adicionar sua própria chave de API do Google Maps.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s:post_type slug for tribe_events. This line starts with a space as this sentence is appended to the existing one.
Date added (GMT):
2025-02-17 13:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deblyn Prado (deblyn)
References:
Priority:
normal
More links:
You need to connect your site to a Webex account to be able to generate Webex links for your %1$s. %2$sRead more about adding and managing Webex Accounts.%3$s Settings help text for multiple Webex accounts. Você precisa conectar seu site à uma conta Webex para poder gerar links para seu %1$s. %2$sLeia mais sobre adicionar e gerenciar contas Webex.%3$s Details

You need to connect your site to a Webex account to be able to generate Webex links for your %1$s. %2$sRead more about adding and managing Webex Accounts.%3$s

Você precisa conectar seu site à uma conta Webex para poder gerar links para seu %1$s. %2$sLeia mais sobre adicionar e gerenciar contas Webex.%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Settings help text for multiple Webex accounts.
Comment:
Translators: %1$s: Virtual event label plural lowercase, %2$s: URL to the documentation about adding and managing Webex Accounts.
Date added (GMT):
2025-02-17 14:01:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deblyn Prado (deblyn)
References:
Priority:
normal
More links:
Address Section header for Address defaults Endereço Details

Address

Endereço
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Section header for Address defaults
Date added (GMT):
2025-02-17 14:01:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deblyn Prado (deblyn)
References:
Priority:
normal
More links:
Venue Venue defaults section header Local Details

Venue

Local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Venue defaults section header
Date added (GMT):
2025-02-17 14:01:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deblyn Prado (deblyn)
References:
Priority:
normal
More links:
You can override these settings as you enter a new event. Você pode sobrescrever essas configurações ao criar um novo evento. Details

You can override these settings as you enter a new event.

Você pode sobrescrever essas configurações ao criar um novo evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-17 14:02:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deblyn Prado (deblyn)
References:
Priority:
normal
More links:
Organizer Default organizer section header Organizador Details

Organizer

Organizador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Default organizer section header
Date added (GMT):
2025-02-17 14:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deblyn Prado (deblyn)
References:
Priority:
normal
More links:
You need to connect your site to a Microsoft account to be able to generate Microsoft Meeting links for your %1$s. %2$sRead more about adding and managing Microsoft Accounts.%3$s Settings help text for multiple Microsoft accounts. Você precisa conectar seu site à uma conta Microsoft para poder gerar links de reunião da Microsoft para seu %1$s. %2$s Leia mais sobre adicionar e gerenciar contas Microsoft.%3$s Details

You need to connect your site to a Microsoft account to be able to generate Microsoft Meeting links for your %1$s. %2$sRead more about adding and managing Microsoft Accounts.%3$s

Você precisa conectar seu site à uma conta Microsoft para poder gerar links de reunião da Microsoft para seu %1$s. %2$s Leia mais sobre adicionar e gerenciar contas Microsoft.%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Settings help text for multiple Microsoft accounts.
Comment:
Translators: 1: Virtual event label plural lowercase, 2: Opening anchor URL to the knowledgebase, 3: Closing anchor tag
Date added (GMT):
2025-02-17 14:03:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deblyn Prado (deblyn)
References:
Priority:
normal
More links:
You need to connect your site to a Google account to be able to generate Google Meet links for your %1$s. %2$sRead more about adding and managing Google Accounts.%3$s Settings help text for multiple Google accounts. Você precisa conectar seu site à uma conta do Google para poder gerenciar links do Google Meet para seu %1$s. %2$s Leia mais sobre adicionar e gerenciar contas do Google.%3$s Details

You need to connect your site to a Google account to be able to generate Google Meet links for your %1$s. %2$sRead more about adding and managing Google Accounts.%3$s

Você precisa conectar seu site à uma conta do Google para poder gerenciar links do Google Meet para seu %1$s. %2$s Leia mais sobre adicionar e gerenciar contas do Google.%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Settings help text for multiple Google accounts.
Comment:
translators: 1: Virtual event label plural lowercase, 2: Opening anchor tag URL to the knowledgebase, 3: Closing anchor tag
Date added (GMT):
2025-02-17 14:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deblyn Prado (deblyn)
References:
Priority:
normal
More links:
Add additional fields to your event admin pages by configuring the fields and options here. %1$sRead more%2$s You have to log in to add a translation. Details

Add additional fields to your event admin pages by configuring the fields and options here. %1$sRead more%2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: Opening tag for URL to the knowledgebase article, 2: closing anchor tag.
References:
Priority:
normal
More links:
Week view The option to remove end times for week view. You have to log in to add a translation. Details

Week view

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The option to remove end times for week view.
References:
Priority:
normal
More links:
Map view The option to remove end times for map view. You have to log in to add a translation. Details

Map view

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The option to remove end times for map view.
References:
Priority:
normal
More links:
Photo view The option to remove end times for photo view. You have to log in to add a translation. Details

Photo view

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
The option to remove end times for photo view.
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 120

Export as