Translation of Events Calendar Pro: Serbian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Address: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Events: | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. | Prije nego postavite pitanje i otvorite novu temu, molimo vas uradite pretragu i provjerite da se vaš problem već nije obradio. Prilikom postavljanja pitanja pružite nam što više detalja o problemu (sa slikama ekrana ako je izvodljivo), i probajte da identifikujete da li plugin ili tema pravi sukob jer bi to bilo odlično u početnoj poruci. | Details | |
|
Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. Prije nego postavite pitanje i otvorite novu temu, molimo vas uradite pretragu i provjerite da se vaš problem već nije obradio. Prilikom postavljanja pitanja pružite nam što više detalja o problemu (sa slikama ekrana ako je izvodljivo), i probajte da identifikujete da li plugin ili tema pravi sukob jer bi to bilo odlično u početnoj poruci.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. | Naš cilj broj jedan je pomići vam da uspijete, i da za sve što je moguće, mi ćemo vam pomoći da riješite probleme i voditi avs kroz postupke konfiguriasnja. Iako nećemo praviti vaš sajt umjesto vas, i mi ne možemo da garantujemo da ćemo biti u mogućnosti da vam 100% obezbijedimo integraciju za svaku temu ili plugin tamo, ali mi ćemo učiniti sve što možemo da vas usmjerimo u pravom smeru i da vi -- i vaš klijent, kao što je često slučaj -- budete zadovoljni. | Details | |
|
Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. Naš cilj broj jedan je pomići vam da uspijete, i da za sve što je moguće, mi ćemo vam pomoći da riješite probleme i voditi avs kroz postupke konfiguriasnja. Iako nećemo praviti vaš sajt umjesto vas, i mi ne možemo da garantujemo da ćemo biti u mogućnosti da vam 100% obezbijedimo integraciju za svaku temu ili plugin tamo, ali mi ćemo učiniti sve što možemo da vas usmjerimo u pravom smeru i da vi -- i vaš klijent, kao što je često slučaj -- budete zadovoljni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. | Korisnici koji su kupili Events Calendar PRO licencu dobijaju potpun pristup našim %spremium forumu za podršku%s. Za razliku u %sWordPress.org support forum%s, gde je naše učešće ograničeno na identifikovanju i popravljanju bagova, mi smo posvećeni tim za podršku licenciranim korisnicima. Mi smo na PRO forumima dnevno tokom cijele poslovne sedmice, i ne bi trebalo da bude ni jedan upit a da se u prva 24 sata ne odgovori. | Details | |
|
Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. Korisnici koji su kupili Events Calendar PRO licencu dobijaju potpun pristup našim %spremium forumu za podršku%s. Za razliku u %sWordPress.org support forum%s, gde je naše učešće ograničeno na identifikovanju i popravljanju bagova, mi smo posvećeni tim za podršku licenciranim korisnicima. Mi smo na PRO forumima dnevno tokom cijele poslovne sedmice, i ne bi trebalo da bude ni jedan upit a da se u prva 24 sata ne odgovori.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. | Napisana dokumentacija može samo da riješi određene stvari do sada...ponekad, vam je potrebna pomoć od stvarne osobe. Ovo je mjesto gde naši %ssupport blog%s dolaze na red. | Details | |
|
Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. Napisana dokumentacija može samo da riješi određene stvari do sada...ponekad, vam je potrebna pomoć od stvarne osobe. Ovo je mjesto gde naši %ssupport blog%s dolaze na red.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. | U suprotnom, ako se osećate avanturistički, možete da počnete tako što ćete u meniju Događaji dodati svoj prvi događaj. | Details | |
|
Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. U suprotnom, ako se osećate avanturistički, možete da počnete tako što ćete u meniju Događaji dodati svoj prvi događaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. | Vodite računa o vašem licencnom ključu. Iako nije potrebno da napravite svoj prvi događaj, vi ćete željeti da ga upišete na pravo mjesto i što prije dobijete pristup za podršku i nadogradnje. %sOvdje je kako da pronađete vaš ključ%s, ako ga nemate pri ruci. | Details | |
|
Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. Vodite računa o vašem licencnom ključu. Iako nije potrebno da napravite svoj prvi događaj, vi ćete željeti da ga upišete na pravo mjesto i što prije dobijete pristup za podršku i nadogradnje. %sOvdje je kako da pronađete vaš ključ%s, ako ga nemate pri ruci.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. | %sInstalacija/Podešavanje FAQs%s a naše stranice za podršku može vam pomoći da otkrijete šta ovaj plugin može i ne može da uradi. Ovaj odjeljak Pitanja i Odgovori može biti od pomoći jer ima za cilj da se bavi bilo kakvim osnovnim pitanjima adresiranim za nove korisnike. | Details | |
|
%1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. %sInstalacija/Podešavanje FAQs%s a naše stranice za podršku može vam pomoći da otkrijete šta ovaj plugin može i ne može da uradi. Ovaj odjeljak Pitanja i Odgovori može biti od pomoći jer ima za cilj da se bavi bilo kakvim osnovnim pitanjima adresiranim za nove korisnike.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. | %sNaš Novi User Primer%s je dizajniran za ljude koji su vašem položaju. Kroz korak-po-korak video tutorijale i pisana uputstva koje poseduju slike ekrana, opisani primjeri imaju za cilj da vas odvedu od početnika do heroja u kratkom vremenu. | Details | |
|
%1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. %sNaš Novi User Primer%s je dizajniran za ljude koji su vašem položaju. Kroz korak-po-korak video tutorijale i pisana uputstva koje poseduju slike ekrana, opisani primjeri imaju za cilj da vas odvedu od početnika do heroja u kratkom vremenu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: | Ako je ovo da prvi put koristite The Events Calendar Pro, vi ste na pravom mjestu da napišete prvi događaj. Ovdje su neke osnove koje smo pronašli da su korisne za korisnike koji prvi put počinju: | Details | |
|
If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: Ako je ovo da prvi put koristite The Events Calendar Pro, vi ste na pravom mjestu da napišete prvi događaj. Ovdje su neke osnove koje smo pronašli da su korisne za korisnike koji prvi put počinju:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide weekends on Week View | Sakrij vikende u Pregledu Nedelje | Details | |
|
Hide weekends on Week View Sakrij vikende u Pregledu Nedelje
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Week day format | Prikaz dana u nedelji | Details | |
| Hide related events | Sakrij povezane događaje | Details | |
Export as