Translation of Events Calendar Pro: Chinese (Taiwan)

1 114 115 116 117 118 119
Prio Original string Translation
Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. 請妥為保管你的授權密鑰,雖然你在建立第一個活動時並不需要它,但當你需要要支援或更新時就必須立即取得它以獲得連結,%s這裡將告訴你如何取得你的授權密鑰%s,當密鑰不在你手邊時。 Details

Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy.

請妥為保管你的授權密鑰,雖然你在建立第一個活動時並不需要它,但當你需要要支援或更新時就必須立即取得它以獲得連結,%s這裡將告訴你如何取得你的授權密鑰%s,當密鑰不在你手邊時。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag
Date added (GMT):
2015-06-09 14:12:51
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. %s安裝/設定 FAQs%s 從我們支援頁面的常見問題集中能夠幫助你了解此外掛產品的能與不能,FAQs 版區之所以會對使用者有所幫助,是因為其致力於必需的安裝問題而不是只專注在新手上路。 Details

%1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer.

%s安裝/設定 FAQs%s 從我們支援頁面的常見問題集中能夠幫助你了解此外掛產品的能與不能,FAQs 版區之所以會對使用者有所幫助,是因為其致力於必需的安裝問題而不是只專注在新手上路。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag
Date added (GMT):
2015-06-09 14:12:51
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. %s新手入門指南%s 為導引你正確使用本外掛產品而製作,以循序漸進的教學影片及附有豐富截圖的產品攻略雙管齊下解說產品的使用方法,此入門指南將帶領你零時差地從零到專家。 Details

%1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time.

%s新手入門指南%s 為導引你正確使用本外掛產品而製作,以循序漸進的教學影片及附有豐富截圖的產品攻略雙管齊下解說產品的使用方法,此入門指南將帶領你零時差地從零到專家。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing anchor tag
Date added (GMT):
2015-06-09 14:12:51
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: 如果這是你第一次使用 The Events Calendar Pro,你將會喜歡它並準備好要開始建立你的第一個活動,這是一些有助於使用者第一次進入其中的必要訊息。 Details

If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:

如果這是你第一次使用 The Events Calendar Pro,你將會喜歡它並準備好要開始建立你的第一個活動,這是一些有助於使用者第一次進入其中的必要訊息。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:12:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Hide weekends on Week View 在「週」檢視隱藏假日 Details

Hide weekends on Week View

在「週」檢視隱藏假日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-08-23 04:09:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
VisionThai.net (vtgeek)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s 輸入在週檢視時的平常日日期格式 Details

Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s

輸入在週檢視時的平常日日期格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s: Example date
Date added (GMT):
2015-08-23 04:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
VisionThai.net (vtgeek)
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Week day format 週間格式 Details

Week day format

週間格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2015-06-09 14:12:51
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Hide related events 隱藏相關活動 Details

Hide related events

隱藏相關活動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:12:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Additional Fields 額外欄位 Details

Additional Fields

額外欄位
You have to log in to edit this translation.
Default Content 預設內容 Details

Default Content

預設內容
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:12:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%s for week of %s %s 是該週的 %s Details

%s for week of %s

%s 是該週的 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-08-23 04:14:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
VisionThai.net (vtgeek)
References:
Priority:
normal
More links:
photo photo Details

photo

photo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-09-02 18:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jimmy
References:
Priority:
normal
More links:
week Details

week

You have to log in to edit this translation.
Radio Buttons 單選按鈕 Details

Radio Buttons

單選按鈕
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 14:12:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown 下拉 Details

Dropdown

下拉
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 114 115 116 117 118 119

Export as