Translation of Community Events: German (Formal)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was a problem updating your venue, please try again. | Es gab ein Problem beim Aktualisieren des Veranstaltungsortes. Bitte erneut versuchen. | Details | |
|
There was a problem updating your venue, please try again. Es gab ein Problem beim Aktualisieren des Veranstaltungsortes. Bitte erneut versuchen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Venue name cannot be blank. | Der Ort der Veranstaltung darf nicht leer sein. | Details | |
|
Venue name cannot be blank. Der Ort der Veranstaltung darf nicht leer sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Venue updated. | Veranstaltungsort aktualisiert. | Details | |
| You do not have permission to edit this venue. | Keine Berechtigung vorhanden diesen Veranstaltungsort zu bearbeiten. | Details | |
|
You do not have permission to edit this venue. Keine Berechtigung vorhanden diesen Veranstaltungsort zu bearbeiten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Venue not found. | Veranstaltungsort nicht gefunden. | Details | |
| Edit | Bearbeiten | Details | |
| View | Ansicht | Details | |
| You do not have permission to edit this %s. | Sie haben keine Berechtigung %s zu bearbeiten. | Details | |
|
You do not have permission to edit this %s. Sie haben keine Berechtigung %s zu bearbeiten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please log in first. | Bitte zuerst anmelden. | Details | |
| %s not found. | %s wurde nicht gefunden. | Details | |
| Back As in "go back to previous page" | Zurück | Details | |
| You do not have permission to delete this event. | Keine Berechtigung vorhanden, um diese Veranstaltung zu löschen. | Details | |
|
You do not have permission to delete this event. Keine Berechtigung vorhanden, um diese Veranstaltung zu löschen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This event (#%s) does not appear to exist. | Diese Veranstaltung (#%s) scheint nicht zu existieren. | Details | |
|
This event (#%s) does not appear to exist. Diese Veranstaltung (#%s) scheint nicht zu existieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted Event # | Veranstaltung gelöscht: # | Details | |
| Trashed Event # | Veranstaltung in den Papierkorb verschoben: # | Details | |
|
Trashed Event # Veranstaltung in den Papierkorb verschoben: #
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as