Translations < Finnish < Community Events

Translation of Community Events: Finnish

← 1 … 27 28 29 30 31 →

Prio	Original string	Translation	—
	There was a problem updating your venue, please try again.	Ongelma tapahtumapaikkaa päivitettäessä, yritä uudelleen.	Details
There was a problem updating your venue, please try again. Ongelma tapahtumapaikkaa päivitettäessä, yritä uudelleen. Ongelma tapahtumapaikkaa päivitettäessä, yritä uudelleen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-06-09 13:44:39 Date added (local): Calculating... References: src/Events_Community/Integrations/Plugins/Events/Venues/Route_Callbacks/Callback_Edit.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Venue name cannot be blank.	Tapahtumapaikan nimi ei voi olla tyhjä.	Details
Venue name cannot be blank. Tapahtumapaikan nimi ei voi olla tyhjä. Tapahtumapaikan nimi ei voi olla tyhjä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-06-09 13:44:39 Date added (local): Calculating... References: src/Events_Community/Integrations/Plugins/Events/Venues/Route_Callbacks/Callback_Edit.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Venue updated.	Tapahtumapaikka päivitetty.	Details
Venue updated. Tapahtumapaikka päivitetty. Tapahtumapaikka päivitetty. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-06-09 13:44:39 Date added (local): Calculating... References: src/Events_Community/Integrations/Plugins/Events/Venues/Route_Callbacks/Callback_Edit.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to edit this venue.	Sinulla ei ole lupaa muokata tätä tapahtumapaikkaa.	Details
You do not have permission to edit this venue. Sinulla ei ole lupaa muokata tätä tapahtumapaikkaa. Sinulla ei ole lupaa muokata tätä tapahtumapaikkaa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-06-09 13:44:39 Date added (local): Calculating... References: src/Events_Community/Integrations/Plugins/Events/Venues/Route_Callbacks/Callback_Edit.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Venue not found.	Tapahtumapaikkaa ei löytynyt.	Details
Venue not found. Tapahtumapaikkaa ei löytynyt. Tapahtumapaikkaa ei löytynyt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-06-09 13:44:39 Date added (local): Calculating... References: src/Events_Community/Integrations/Plugins/Events/Venues/Route_Callbacks/Callback_Edit.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Muokkaa	Details
Edit Muokkaa Muokkaa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-06-09 13:44:39 Date added (local): Calculating... References: src/Tribe/Main.php:1951 src/views/community/columns/title.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View	Näytä	Details
View Näytä Näytä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-06-09 13:44:39 Date added (local): Calculating... References: src/Tribe/Main.php:1938 src/views/community/columns/title.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to edit this %s.	Muokka tätä %s.	Details
You do not have permission to edit this %s. Muokka tätä %s. Muokka tätä %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: Event label in singular lowercase Date added (GMT): 2015-10-13 06:22:42 Date added (local): Calculating... Translated by: arikontiainen References: src/Events_Community/Callbacks/Event/Callback_Add_Edit.php:82 src/Tribe/Shortcode/Abstract.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	Kirjaudu ensin sisään.	Details
Please log in first. Kirjaudu ensin sisään. Kirjaudu ensin sisään. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-06-09 13:44:39 Date added (local): Calculating... References: src/Tribe/Shortcode/Abstract.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s not found.	%s: ei löydy	Details
%s not found. %s: ei löydy %s: ei löydy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: Event label in singular form Date added (GMT): 2015-10-13 06:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: arikontiainen References: src/Events_Community/Callbacks/Event/Callback_Add_Edit.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back As in "go back to previous page"	Takaisin	Details
Back Takaisin Takaisin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: As in "go back to previous page" Date added (GMT): 2015-06-09 13:44:39 Date added (local): Calculating... References: src/Tribe/Main.php:1881 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to delete this event.	Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä tapahtumaa.	Details
You do not have permission to delete this event. Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä tapahtumaa. Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä tapahtumaa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-06-09 13:44:39 Date added (local): Calculating... References: src/Tribe/Main.php:1789 src/Tribe/Main.php:1807 src/Tribe/Main.php:1865 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This event (#%s) does not appear to exist.	Tätä tapahtumaa (#%s) ei näytä olevan olemassa.	Details
This event (#%s) does not appear to exist. Tätä tapahtumaa (#%s) ei näytä olevan olemassa. Tätä tapahtumaa (#%s) ei näytä olevan olemassa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-06-09 13:44:39 Date added (local): Calculating... References: src/Tribe/Main.php:1862 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted Event #	Poistettu tapahtuma #	Details
Deleted Event # Poistettu tapahtuma # Poistettu tapahtuma # You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-06-09 13:44:39 Date added (local): Calculating... References: src/Tribe/Main.php:1859 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trashed Event #	Siirretty roskakoriin tapahtuma #	Details
Trashed Event # Siirretty roskakoriin tapahtuma # Siirretty roskakoriin tapahtuma # You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-06-09 13:44:39 Date added (local): Calculating... References: src/Tribe/Main.php:1856 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 27 28 29 30 31 →

Export as

Translation of Community Events: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta