Translation of Event Tickets Plus: Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Event Name or ID or Slug | イベント名またはIDまたはスラッグ | Details | |
| To begin using Event Tickets Plus, please install and activate the latest version of %1$s%2$s%3$s and ensure its own requirements have been met. | Event Tickets Plus の使用を開始するには、最新バージョンの %1$s%2$s%3$s をアクティベーションし、独自要件に適合していることをご確認ください。 | Details | |
|
To begin using Event Tickets Plus, please install and activate the latest version of %1$s%2$s%3$s and ensure its own requirements have been met. Event Tickets Plus の使用を開始するには、最新バージョンの %1$s%2$s%3$s をアクティベーションし、独自要件に適合していることをご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Don't list me on the public attendee list | 公開の出席者リストに私をリストしません | Details | |
|
Don't list me on the public attendee list 公開の出席者リストに私をリストしません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attendee | 出席者 | Details | |
| Please fill in all required fields | すべての必須フィールドに入力してください | Details | |
|
Please fill in all required fields すべての必須フィールドに入力してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
1 名が %2$s に出席しています | Details | |
|
Singular:
Plural:
Warning: Missing %d placeholder in translation.
1 名が %2$s に出席しています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Who's Attending | 出席者は? | Details | |
| Name this fieldset: | このフィールドセットに名前を付けてください: | Details | |
| Save this fieldset for use on other %s? | 他のチケットでも使用できるように、このフィールドセットを保存しますか? | Details | |
|
Save this fieldset for use on other %s? 他のチケットでも使用できるように、このフィールドセットを保存しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Active Fields: | アクティブ フィールド: | Details | |
| Add New Field: | 新規フィールドを追加: | Details | |
| Attendee Information: | 出席者情報: | Details | |
| Show attendees list on %s page | イベント ページに出席者リストを表示 | Details | |
| Scan this QR code at the event to check in. | イベントでこの QR コードをスキャンしてチェックインします。 | Details | |
|
Scan this QR code at the event to check in. イベントでこの QR コードをスキャンしてチェックインします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attendee Information | 出席者情報 | Details | |
Export as