Translation of Event Tickets Plus: Japanese

1 51 52 53 54 55 57
Prio Original string Translation
Event Name or ID or Slug イベント名またはIDまたはスラッグ Details

Event Name or ID or Slug

イベント名またはIDまたはスラッグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-12 15:27:52
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
To begin using Event Tickets Plus, please install and activate the latest version of %1$s%2$s%3$s and ensure its own requirements have been met. Event Tickets Plus の使用を開始するには、最新バージョンの %1$s%2$s%3$s をアクティベーションし、独自要件に適合していることをご確認ください。 Details

To begin using Event Tickets Plus, please install and activate the latest version of %1$s%2$s%3$s and ensure its own requirements have been met.

Event Tickets Plus の使用を開始するには、最新バージョンの %1$s%2$s%3$s をアクティベーションし、独自要件に適合していることをご確認ください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Don't list me on the public attendee list 公開の出席者リストに私をリストしません Details

Don't list me on the public attendee list

公開の出席者リストに私をリストしません
You have to log in to edit this translation.
Attendee 出席者 Details

Attendee

出席者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in all required fields すべての必須フィールドに入力してください Details

Please fill in all required fields

すべての必須フィールドに入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One person is attending %2$s
  • Plural:
    %d people are attending %s
1 名が %2$s に出席しています Details

Singular:
One person is attending %2$s

Plural:
%d people are attending %s

Warning: Missing %d placeholder in translation.
1 名が %2$s に出席しています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-12 16:24:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Who's Attending 出席者は? Details

Who's Attending

出席者は?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Name this fieldset: このフィールドセットに名前を付けてください: Details

Name this fieldset:

このフィールドセットに名前を付けてください:
You have to log in to edit this translation.
Save this fieldset for use on other %s? 他のチケットでも使用できるように、このフィールドセットを保存しますか? Details

Save this fieldset for use on other %s?

他のチケットでも使用できるように、このフィールドセットを保存しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %s: Tickets (plural) text.
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:29
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Active Fields: アクティブ フィールド: Details

Active Fields:

アクティブ フィールド:
You have to log in to edit this translation.
Add New Field: 新規フィールドを追加: Details

Add New Field:

新規フィールドを追加:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Attendee Information: 出席者情報: Details

Attendee Information:

出席者情報:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Show attendees list on %s page イベント ページに出席者リストを表示 Details

Show attendees list on %s page

イベント ページに出席者リストを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the post type label
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:29
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
Scan this QR code at the event to check in. イベントでこの QR コードをスキャンしてチェックインします。 Details

Scan this QR code at the event to check in.

イベントでこの QR コードをスキャンしてチェックインします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Attendee Information 出席者情報 Details

Attendee Information

出席者情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-02 15:11:29
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 51 52 53 54 55 57

Export as