Translation of Event Tickets Plus: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
1 … 33 34 35 36 37 … 57
Prio Original string Translation —
Enable Apple Pay and/or Google Pay payments. Make sure your stripe account is configured to accept wallet payments. %1$sLearn more%2$s Permitir o uso de pagamentos via Apple Pay e/ou Google Pay. Tenha certeza que a sua conta do Stripe está configurada para aceitar pagamentos via wallet. %1$sSaiba mais%2$s Details

Enable Apple Pay and/or Google Pay payments. Make sure your stripe account is configured to accept wallet payments. %1$sLearn more%2$s

Permitir o uso de pagamentos via Apple Pay e/ou Google Pay. Tenha certeza que a sua conta do Stripe está configurada para aceitar pagamentos via wallet. %1$sSaiba mais%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s A link to the KB article. %2$s closing `</a>` link.
Date added (GMT):
2022-10-26 18:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Payment Wallets Carteiras digitais Details

Payment Wallets

Carteiras digitais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 18:02:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
<b> Attendee Moved : </b> <br> <i>%s</i> is moved from this order to <a href="%s">Order %s</a> <b> Participante Movido : </b> <br> <i>%s</i> foi movido desse pedido para o <a href="%s">Pedido %s</a> Details

<b> Attendee Moved : </b> <br> <i>%s</i> is moved from this order to <a href="%s">Order %s</a>

<b> Participante Movido : </b> <br> <i>%s</i> foi movido desse pedido para o <a href="%s">Pedido %s</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s: The Attendee Name. %2$s: Copied order edit URL. %3$s: Copied order ID.
Date added (GMT):
2022-10-26 18:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
<b> Attendee Moved : </b> <br> <i>%s</i> was moved into this order from <a href="%s">Order %s</a> <b> Participante Movido : </b> <br> <i>%s</i> foi movido para esse pedido do <a href="%s">Pedido %s</a> Details

<b> Attendee Moved : </b> <br> <i>%s</i> was moved into this order from <a href="%s">Order %s</a>

<b> Participante Movido : </b> <br> <i>%s</i> foi movido para esse pedido do <a href="%s">Pedido %s</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s: The Attendee Name. %2$s: Parent order edit URL. %3$s: Parent order ID.
Date added (GMT):
2022-10-26 18:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    modify attendee
  • Plural:
    modify attendees
  • 0, 1:
    modificar participante
  • 2, 3, 4:
    modificar participantes
Details

Singular:
modify attendee

Plural:
modify attendees

This plural form is used for numbers like: 0, 1

modificar participante
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

modificar participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 18:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Return to Checkout Voltar para o Checkout Details

Return to Checkout

Voltar para o Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 18:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Options: Attendee information fields Opções: Details

Options:

Opções:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee information fields
Date added (GMT):
2022-10-26 18:09:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
The description appears below the field and provides additional context. A descrição aparece abaixo do campo e fornece uma informação adicional. Details

The description appears below the field and provides additional context.

A descrição aparece abaixo do campo e fornece uma informação adicional.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 18:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Description: Attendee information fields Descrição: Details

Description:

Descrição:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee information fields
Date added (GMT):
2022-10-26 18:13:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d order has had attendees regenerated.
  • Plural:
    %d orders have had their attendees regenerated.
  • 0, 1:
    O participante do pedido %d foi atualizado.
  • 2, 3, 4:
    Os participantes dos pedidos %d foram atualizados.
Details

Singular:
%d order has had attendees regenerated.

Plural:
%d orders have had their attendees regenerated.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

O participante do pedido %d foi atualizado.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Os participantes dos pedidos %d foram atualizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: updated orders count
Date added (GMT):
2022-10-26 18:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Attendee Tickets were regenerated for this order. Os ingressos do participante para esse pedido foram gerados novamente. Details

Attendee Tickets were regenerated for this order.

Os ingressos do participante para esse pedido foram gerados novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 18:17:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate Attendees Atualizar Participantes Details

Regenerate Attendees

Atualizar Participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 18:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
was deactivated, as this feature is now available within Event Tickets Plus foi desativado, pois esse recurso agora está disponível no Event Tickets Plus Details

was deactivated, as this feature is now available within Event Tickets Plus

foi desativado, pois esse recurso agora está disponível no Event Tickets Plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 20:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Event Tickets Plus Extension: Enhance Woo Order Templates Extensão Event Tickets Plus: Realça os modelos de pedido do Woo Details

Event Tickets Plus Extension: Enhance Woo Order Templates

Extensão Event Tickets Plus: Realça os modelos de pedido do Woo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 20:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
( Deleted ) (Excluído) Details

( Deleted )

(Excluído)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 20:28:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 57

Export as