Translation of Event Tickets Plus: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
1 … 40 41 42 43 44 … 59
Prio Original string Translation —
Guest email cannot be repeated. O e-mail do convidado não pode ser repetido. Details

Guest email cannot be repeated.

O e-mail do convidado não pode ser repetido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 20:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Each attendee specified will receive an email with their individual ticket included. Cada participante especificado vai receber um e-mail com o seu ingresso individual incluso. Details

Each attendee specified will receive an email with their individual ticket included.

Cada participante especificado vai receber um e-mail com o seu ingresso individual incluso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 20:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Ticket Summary Attendee registration mini-cart/ticket summary title. Resumo do Ingresso Details

Ticket Summary

Resumo do Ingresso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Attendee registration mini-cart/ticket summary title.
Date added (GMT):
2022-10-26 20:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information. Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number. Há %s ingressos no seu carrinho que não exigem informação do participante. Details

There are %s other tickets in your cart that do not require attendee information.

Há %s ingressos no seu carrinho que não exigem informação do participante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Note that there are more tickets in the cart, %s is the html-wrapped number.
Comment:
Translators: %s: The HTML wrapped number of tickets.
Date added (GMT):
2022-10-26 20:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
You have %s ticket(s) with a field that requires information. Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets. Você tem %s ingresso(s) com um campo obrigatório. Details

You have %s ticket(s) with a field that requires information.

Você tem %s ingresso(s) com um campo obrigatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Note about missing required fields, %s is the html-wrapped number of tickets.
Comment:
Translators: %s HTML wrapped number of tickets. Translators: %s: The HTML wrapped number of tickets.
Date added (GMT):
2022-10-26 20:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Attendee %1$s%2$s Tickets modal attendee fields Participante %1$s Details

Attendee %1$s%2$s

Participante %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Tickets modal attendee fields
Comment:
Translators: 1 the attendee number, 2 the seat label if the ticket has a seat assigned in the format of ” – Seat C8″.
Date added (GMT):
2022-10-26 20:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
Last updated by:
tr1b0t
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while saving, please try again. Ocorreu um erro ao salvar, por favor tente novamente. Details

An error occurred while saving, please try again.

Ocorreu um erro ao salvar, por favor tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 20:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in all required fields. Por favor, preencha todos os campos obrigatórios. Details

Please fill in all required fields.

Por favor, preencha todos os campos obrigatórios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 20:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Save & Checkout Save attendee meta and proceed to checkout. Salvar e Finalizar Details

Save & Checkout

Salvar e Finalizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Save attendee meta and proceed to checkout.
Date added (GMT):
2022-10-26 20:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Back to cart Voltar ao carrinho Details

Back to cart

Voltar ao carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 20:45:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Individual Attendee Collection Default Setting Individual Attendee Collection settings label Configuração Padrão da Coleta Individual de dados dos Participantes Details

Individual Attendee Collection Default Setting

Configuração Padrão da Coleta Individual de dados dos Participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Individual Attendee Collection settings label
Date added (GMT):
2022-10-26 18:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Default Page Template dropdown option Página Modelo Padrão Details

Default Page Template

Página Modelo Padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
dropdown option
Date added (GMT):
2022-10-26 18:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
The default Individual Attendee Collection option when you create new tickets, which may be customized per ticket. tooltip for Individual Attendee Collection setting A opção padrão de coleta de dados Individual dos Participantes quando você cria novos ingressos, a qual pode ser customizada por ingresso. Details

The default Individual Attendee Collection option when you create new tickets, which may be customized per ticket.

A opção padrão de coleta de dados Individual dos Participantes quando você cria novos ingressos, a qual pode ser customizada por ingresso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
tooltip for Individual Attendee Collection setting
Date added (GMT):
2022-10-26 18:42:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Select the default way to sell tickets. Enabling Individual Attendee Collection will allow purchasers to enter a name and email for each ticket. Selecione a forma padrão de venda de ingressos. Ativar a Coleta Individual de dados dos Participantes permitirá que os compradores informem um nome e email para cada ingresso. Details

Select the default way to sell tickets. Enabling Individual Attendee Collection will allow purchasers to enter a name and email for each ticket.

Selecione a forma padrão de venda de ingressos. Ativar a Coleta Individual de dados dos Participantes permitirá que os compradores informem um nome e email para cada ingresso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 18:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Attendee Collection Settings Configurações da Coleta de dados do Participante Details

Attendee Collection Settings

Configurações da Coleta de dados do Participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-26 18:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paulocamaral
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 59

Export as