Translation of Fee Recovery: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enabled/Disabled | Abilita/Disabilita | Details | |
| Enable this to configure fee recovery for this Gateway. | Abilita questa opzione per configurare il recupero dei costi di transazione per questo gateway. | Details | |
|
Enable this to configure fee recovery for this Gateway. Abilita questa opzione per configurare il recupero dei costi di transazione per questo gateway.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fee recovery | Recupero costi di transazione | Details | |
| Limit the fee amount for the donors for more than a specific fee amount. For example, 2.9% + 30 cents but not more than $12.50. To remove the Maximum Fee Amount leave the field empty. | Limita l'importo dei costi di transazione per i donatori ad uno specifico importo. Per esempio, 2,9% + 30 centesimi ma non più di €12,50. Per rimuovere il massimale all'importo dei costi di transazione lascia vuoto il campo. | Details | |
|
Limit the fee amount for the donors for more than a specific fee amount. For example, 2.9% + 30 cents but not more than $12.50. To remove the Maximum Fee Amount leave the field empty. Limita l'importo dei costi di transazione per i donatori ad uno specifico importo. Per esempio, 2,9% + 30 centesimi ma non più di €12,50. Per rimuovere il massimale all'importo dei costi di transazione lascia vuoto il campo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is an additional amount added to the percentage fee. Example, 2.9% + 30 cents. | Questo è un importo addizionale aggiunto a quello percentuale dei costi di transazione. Per esempio, 2,9% + 30 centesimi. | Details | |
|
This is an additional amount added to the percentage fee. Example, 2.9% + 30 cents. Questo è un importo addizionale aggiunto a quello percentuale dei costi di transazione. Per esempio, 2,9% + 30 centesimi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is typically between 1.5-3.5% depending on the gateway. | In base al gateway, questo valore è tipicamente tra l'1,5% e il 3,5%. | Details | |
|
This is typically between 1.5-3.5% depending on the gateway. In base al gateway, questo valore è tipicamente tra l'1,5% e il 3,5%.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Donors can opt in to add an extra fee to cover the cost of processing. | I donatori possono scegliere di aggiungere un importo extra per coprire i costi di transazione. | Details | |
|
Donors can opt in to add an extra fee to cover the cost of processing. I donatori possono scegliere di aggiungere un importo extra per coprire i costi di transazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The fee recovery amount is not correct. Received: %s. Calculated: %s | L'importo per il recupero dei costi di transazione non è corretto. Ricevuto: %s. Calcolato: %s | Details | |
|
The fee recovery amount is not correct. Received: %s. Calculated: %s L'importo per il recupero dei costi di transazione non è corretto. Ricevuto: %s. Calcolato: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Location of the Fee Recovery checkbox, only applicable to v2 forms. | Posizionamento della checkbox di Fee Recovery. Si applica solo ai moduli v2. | Details | |
|
Location of the Fee Recovery checkbox, only applicable to v2 forms. Posizionamento della checkbox di Fee Recovery. Si applica solo ai moduli v2.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Determines whether new forms have Fee Recovery added by default (v2 forms are globally enabled or disabled). | Scegli se i nuovi form avranno Fee Recovery aggiunto per impostazione predefinita (i moduli v2 sono disabilitati o abilitati globalmente). | Details | |
|
Determines whether new forms have Fee Recovery added by default (v2 forms are globally enabled or disabled). Scegli se i nuovi form avranno Fee Recovery aggiunto per impostazione predefinita (i moduli v2 sono disabilitati o abilitati globalmente).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processing Fee | Costi di transazione | Details | |
| {amount} donation plus {fee_amount} to help cover fees. | {amount} di donazione più {fee_amount} per aiutarci a coprire i costi di transazione. | Details | |
|
{amount} donation plus {fee_amount} to help cover fees. {amount} di donazione più {fee_amount} per aiutarci a coprire i costi di transazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Would you like to help cover the processing fees? | Vorresti aiutarci a coprire i costi di transazione? | Details | |
|
Would you like to help cover the processing fees? Vorresti aiutarci a coprire i costi di transazione?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the valid subscription amount. | Inserisci un importo valido per la donazione ricorrente. | Details | |
|
Please enter the valid subscription amount. Inserisci un importo valido per la donazione ricorrente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Donation Total | Totale donazione | Details | |
Export as