Translation of Fee Recovery: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose option to place checkbox location. | Scegli la posizione dove mostrare il checkbox. | Details | |
|
Choose option to place checkbox location. Scegli la posizione dove mostrare il checkbox.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkbox location | Posizione del checkbox | Details | |
| Below the credit card fields | Sotto ai campi della carta di credito | Details | |
|
Below the credit card fields Sotto ai campi della carta di credito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Above the credit card fields | Sopra i campi della carta di credito | Details | |
|
Above the credit card fields Sopra i campi della carta di credito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Below the personal info fields | Sotto i campi delle informazioni personali | Details | |
|
Below the personal info fields Sotto i campi delle informazioni personali
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Above the personal info fields | Sopra i campi delle informazioni personali | Details | |
|
Above the personal info fields Sopra i campi delle informazioni personali
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Below the payment options | Sotto le opzioni di pagamento | Details | |
|
Below the payment options Sotto le opzioni di pagamento
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Above the payment options | Sopra le opzioni di pagamento | Details | |
|
Above the payment options Sopra le opzioni di pagamento
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Below the top donation amount field | Sotto il campo superiore con l'importo della donazione | Details | |
|
Below the top donation amount field Sotto il campo superiore con l'importo della donazione
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Below the donation level fields | Sotto i campi con i livelli di donazione | Details | |
|
Below the donation level fields Sotto i campi con i livelli di donazione
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the message displayed below the total amount indicating that an additional amount is added to their donation automatically. | Questo è il messaggio mostrato sotto l'importo totale che indica che un importo addizionale è stato aggiunto automaticamente alla donazione. | Details | |
|
This is the message displayed below the total amount indicating that an additional amount is added to their donation automatically. Questo è il messaggio mostrato sotto l'importo totale che indica che un importo addizionale è stato aggiunto automaticamente alla donazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plus an additional {fee_amount} to cover gateway fees. | Più {fee_amount} addizionali per coprire i costi del gestore dei pagamenti. | Details | |
|
Plus an additional {fee_amount} to cover gateway fees. Più {fee_amount} addizionali per coprire i costi del gestore dei pagamenti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fee Message | Messaggio della commissione | Details | |
| This is the message the donor sees next to a checkbox indicating that they choose to donate the credit card fees. | Questo è il messaggio che il donatore vede vicino ad un checkbox che indica che hanno scelto di coprire le commissioni. | Details | |
|
This is the message the donor sees next to a checkbox indicating that they choose to donate the credit card fees. Questo è il messaggio che il donatore vede vicino ad un checkbox che indica che hanno scelto di coprire le commissioni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I'd like to help cover the transaction fees of {fee_amount} for my donation. | Vorrei aiutare a coprire i costi di transazione di {fee_amount} per la mia donazione. | Details | |
|
I'd like to help cover the transaction fees of {fee_amount} for my donation. Vorrei aiutare a coprire i costi di transazione di {fee_amount} per la mia donazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as