Translation of Peer-to-Peer: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Approve Fundraiser? | Approva fundraiser | Details | |
| Notice: | Notifica | Details | |
| %s exceeds the maximum upload size for this site | supera le dimensioni massime di caricamento consentite per questo sito | Details | |
|
%s exceeds the maximum upload size for this site supera le dimensioni massime di caricamento consentite per questo sito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %d Pending approval | In attesa di approvazione | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Dato che stai per eliminare il team %s, vuoi anche eliminare i suoi %d membri? Se non vuoi farlo, i membri diventeranno fundraiser indipendenti per la campagna %s e non più associati a questo team. A quel punto i fundraiser saranno liberi di scegliere di unirsi ad un altro team.
You have to log in to edit this translation.
Plural:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error when deleting team: %s | Errore durante l'eliminazione del team %s | Details | |
|
Error when deleting team: %s Errore durante l'eliminazione del team %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error when deleting fundraiser: %s | Errore durante l'eliminazione del fundraiser %s | Details | |
|
Error when deleting fundraiser: %s Errore durante l'eliminazione del fundraiser %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are invited to fundraise with %1$s on behalf of %2$s. | Sei invitato/a a raccogliere fondi con %s per conto di %s. | Details | |
|
You are invited to fundraise with %1$s on behalf of %2$s. Sei invitato/a a raccogliere fondi con %s per conto di %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To create a Sponsor, please provide all the required fields: %s | Per creare uno sponsor, riempi tutti i campi necessari: | Details | |
|
To create a Sponsor, please provide all the required fields: %s Per creare uno sponsor, riempi tutti i campi necessari:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To create a Campaign object, please provide FieldCollection with all the required fields: %s | Per creare un oggetto della campagna, fornisci un FieldCollection con tutti i campi necessari: | Details | |
|
To create a Campaign object, please provide FieldCollection with all the required fields: %s Per creare un oggetto della campagna, fornisci un FieldCollection con tutti i campi necessari:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To create a Campaign, please provide all the required fields: %s | Per creare una campagna, riempi tutti i campi necessari: | Details | |
|
To create a Campaign, please provide all the required fields: %s Per creare una campagna, riempi tutti i campi necessari:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This donation form is attached to a Peer-to-Peer campaign: %s | Questo modulo di donazione è collegato ad una campagna peer-to-peer | Details | |
|
This donation form is attached to a Peer-to-Peer campaign: %s Questo modulo di donazione è collegato ad una campagna peer-to-peer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your team %1$s for %2$s has been approved! | Il tuo team %s per %s è stato approvato! | Details | |
|
Your team %1$s for %2$s has been approved! Il tuo team %s per %s è stato approvato!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Share your Team with your friends on social media or by email to reach your fundraising goal! View your Fundraising profile here: %s | Per raggiungere il tuo obiettivo di raccolta fondi, condividi il tuo team con i tuoi amici sui social media o per email! Visualizza il tuo profilo di raccolta fondi qui: | Details | |
|
Share your Team with your friends on social media or by email to reach your fundraising goal! View your Fundraising profile here: %s Per raggiungere il tuo obiettivo di raccolta fondi, condividi il tuo team con i tuoi amici sui social media o per email! Visualizza il tuo profilo di raccolta fondi qui:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your team %1$s for %2$s has been created! | Il tuo team %s per %s è stato creato! | Details | |
|
Your team %1$s for %2$s has been created! Il tuo team %s per %s è stato creato!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as