Translation of Recurring Donations: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Subscription TXN ID: | Subscription TXN ID: | Details | |
| This is a renewal payment for the donation form: | Questo è un pagamento di rinnovo per il modulo di donazione: | Details | |
|
This is a renewal payment for the donation form: Questo è un pagamento di rinnovo per il modulo di donazione:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a recurring donation and the initial payment made by the donor. All payments made hereafter for the profile are marked as renewal payments. | Questa è una donazione ricorrente e il pagamento iniziale effettuato dal donatore. Tutti i pagamenti successivi per questa donazione ricorrente saranno segnati come pagamenti di rinnovo. | Details | |
|
This is a recurring donation and the initial payment made by the donor. All payments made hereafter for the profile are marked as renewal payments. Questa è una donazione ricorrente e il pagamento iniziale effettuato dal donatore. Tutti i pagamenti successivi per questa donazione ricorrente saranno segnati come pagamenti di rinnovo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Parent Payment: <a href="%1$s">%2$s</a> | Pagamento Iniziale: <a href="%1$s">%2$s</a> | Details | |
|
Parent Payment: <a href="%1$s">%2$s</a> Pagamento Iniziale: <a href="%1$s">%2$s</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Renewals: | Rinnovi: | Details | |
| Subscription ID: <a href="%1$s">%2$d</a> | ID donazione ricorrente: <a href="%1$s">%2$d</a> | Details | |
|
Subscription ID: <a href="%1$s">%2$d</a> ID donazione ricorrente: <a href="%1$s">%2$d</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a recurring donation and the initial payment made by this donor. All payments made hereafter for the profile are marked as renewal payments. | Questa è una donazione ricorrente e il pagamento iniziale effettuato da questo donatore. Tutti i pagamenti successivi per questa donazione ricorrente saranno segnati come pagamenti di rinnovo. | Details | |
|
This is a recurring donation and the initial payment made by this donor. All payments made hereafter for the profile are marked as renewal payments. Questa è una donazione ricorrente e il pagamento iniziale effettuato da questo donatore. Tutti i pagamenti successivi per questa donazione ricorrente saranno segnati come pagamenti di rinnovo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription Information | Informazioni sulla donazione ricorrente | Details | |
|
Subscription Information Informazioni sulla donazione ricorrente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Would you like the donation form's subscription checkbox checked by default? | Vorresti che il checkbox nel modulo di donazione per la donazione ricorrente sia selezionato per impostazione predefinita? | Details | |
|
Would you like the donation form's subscription checkbox checked by default? Vorresti che il checkbox nel modulo di donazione per la donazione ricorrente sia selezionato per impostazione predefinita?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring Opt-in Checkbox Default | Impostazione predefinita per il checkbox opt-in della donazione ricorrente | Details | |
|
Recurring Opt-in Checkbox Default Impostazione predefinita per il checkbox opt-in della donazione ricorrente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the recurring billing interval, period, and length of time. | Scegli l'intervallo, il periodo e la lunghezza nel tempo dell'addebito per la donazione ricorrente. | Details | |
|
Choose the recurring billing interval, period, and length of time. Scegli l'intervallo, il periodo e la lunghezza nel tempo dell'addebito per la donazione ricorrente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring Options | Opzioni donazione ricorrente | Details | |
| The "Donor's Choice" option allows the donor to select the time period (commonly also referred as the "frequency") of their subscription. The "Preset Period" option provides only the selected period for the donor's subscription. | L'opzione "Scelta del donatore" permette al donatore di selezionare il periodo di tempo (comunemente noto come "frequenza") della loro donazione ricorrente. L'opzione "Periodo preimpostato" fornisce solo la frequenza selezionata per la donazione ricorrente del donatore. | Details | |
|
The "Donor's Choice" option allows the donor to select the time period (commonly also referred as the "frequency") of their subscription. The "Preset Period" option provides only the selected period for the donor's subscription. L'opzione "Scelta del donatore" permette al donatore di selezionare il periodo di tempo (comunemente noto come "frequenza") della loro donazione ricorrente. L'opzione "Periodo preimpostato" fornisce solo la frequenza selezionata per la donazione ricorrente del donatore.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preset Period | Periodo preimpostato | Details | |
| Donor's Choice | Scelta del donatore | Details | |
Export as