Translation of Recurring Donations: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Renewal Reminder Emails | Email di promemoria del rinnovo | Details | |
|
Renewal Reminder Emails Email di promemoria del rinnovo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disable | Disabilita | Details | |
| Enable | Abilita | Details | |
| Send Renewal Reminder | Invia promemoria di rinnovo | Details | |
| Globally Enable/Disable the Renewal Reminder feature. | Abilita/Disabilita globalmente la funzionalità del promemoria di rinnovo. | Details | |
|
Globally Enable/Disable the Renewal Reminder feature. Abilita/Disabilita globalmente la funzionalità del promemoria di rinnovo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit Setting | Modifica impostazione | Details | |
| This notification is automatically toggled based on whether or not the reminder email is enabled. | Questa notifica è attivata automaticamente in base al fatto che l'email di promemoria sia abilitata o meno. | Details | |
|
This notification is automatically toggled based on whether or not the reminder email is enabled. Questa notifica è attivata automaticamente in base al fatto che l'email di promemoria sia abilitata o meno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check this option if you would like donors to receive an email when a subscription is approaching its renewal or expiration. The email will send a reminder about when the subscription is about to renew or expire. | Spunta questa opzione se vorresti che i donatori ricevano un'email quando una donazione ricorrente si avvicina al suo rinnovo o alla sua scadenza. Questa email invierà un promemoria con informazioni sulla data di rinnovo o scadenza della donazione ricorrente. | Details | |
|
Check this option if you would like donors to receive an email when a subscription is approaching its renewal or expiration. The email will send a reminder about when the subscription is about to renew or expire. Spunta questa opzione se vorresti che i donatori ricevano un'email quando una donazione ricorrente si avvicina al suo rinnovo o alla sua scadenza. Questa email invierà un promemoria con informazioni sulla data di rinnovo o scadenza della donazione ricorrente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription Reminder Email | Email di promemoria della donazione ricorrente | Details | |
|
Subscription Reminder Email Email di promemoria della donazione ricorrente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your subscription's expiration date is approaching. Here are the subscription details for your records:↵ ↵ <strong>Subscription:</strong> {donation} - {amount}↵ <strong>Subscription Frequency:</strong> {subscription_frequency} ↵ <strong>Completed Donations:</strong> {subscriptions_completed} ↵ <strong>Payment Method:</strong> {payment_method}↵ ↵ Sincerely,↵ {sitename} | La data di scadenza della tua donazione ricorrente si sta avvicinando. Per tua informazione, ecco i dettagli della donazione ricorrente:↵ ↵ <strong>Donazione ricorrente:</strong> {donation} - {amount}↵ <strong>Frequenza donazione ricorrente:</strong> {subscription_frequency} ↵ <strong>Donazioni completate:</strong> {subscriptions_completed} ↵ <strong>Metodo di pagamento:</strong> {payment_method}↵ ↵ Cordialmente,↵ {sitename} | Details | |
|
Your subscription's expiration date is approaching. Here are the subscription details for your records:↵ ↵ <strong>Subscription:</strong> {donation} - {amount}↵ <strong>Subscription Frequency:</strong> {subscription_frequency} ↵ <strong>Completed Donations:</strong> {subscriptions_completed} ↵ <strong>Payment Method:</strong> {payment_method}↵ ↵ Sincerely,↵ {sitename} La data di scadenza della tua donazione ricorrente si sta avvicinando. Per tua informazione, ecco i dettagli della donazione ricorrente:↵ ↵ <strong>Donazione ricorrente:</strong> {donation} - {amount}↵ <strong>Frequenza donazione ricorrente:</strong> {subscription_frequency} ↵ <strong>Donazioni completate:</strong> {subscriptions_completed} ↵ <strong>Metodo di pagamento:</strong> {payment_method}↵ ↵ Cordialmente,↵ {sitename}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription Expiration reminder | Promemoria di scadenza della donazione ricorrente | Details | |
|
Subscription Expiration reminder Promemoria di scadenza della donazione ricorrente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your subscription's renewal date is approaching. Here are the subscription details for your records:↵ ↵ <strong>Subscription:</strong> {donation} - {amount}↵ <strong>Subscription Frequency:</strong> {subscription_frequency} ↵ <strong>Completed Donations:</strong> {subscriptions_completed} ↵ <strong>Payment Method:</strong> {payment_method}↵ ↵ Sincerely,↵ {sitename} | La data di rinnovo della tua donazione ricorrente si avvicina. Per tua informazione, ecco di dettagli della donazione ricorrente:↵ ↵ <strong>Donazione ricorrente:</strong> {donation} - {amount}↵ <strong>Frequenza donazione ricorrente:</strong> {subscription_frequency} ↵ <strong>Donazioni completate:</strong> {subscriptions_completed} ↵ <strong>Metodo di pagamento:</strong> {payment_method}↵ ↵ Cordialmente,↵ {sitename} | Details | |
|
Your subscription's renewal date is approaching. Here are the subscription details for your records:↵ ↵ <strong>Subscription:</strong> {donation} - {amount}↵ <strong>Subscription Frequency:</strong> {subscription_frequency} ↵ <strong>Completed Donations:</strong> {subscriptions_completed} ↵ <strong>Payment Method:</strong> {payment_method}↵ ↵ Sincerely,↵ {sitename} La data di rinnovo della tua donazione ricorrente si avvicina. Per tua informazione, ecco di dettagli della donazione ricorrente:↵ ↵ <strong>Donazione ricorrente:</strong> {donation} - {amount}↵ <strong>Frequenza donazione ricorrente:</strong> {subscription_frequency} ↵ <strong>Donazioni completate:</strong> {subscriptions_completed} ↵ <strong>Metodo di pagamento:</strong> {payment_method}↵ ↵ Cordialmente,↵ {sitename}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription Renewal Reminder | Promemoria di rinnovo della donazione ricorrente | Details | |
|
Subscription Renewal Reminder Promemoria di rinnovo della donazione ricorrente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription Reminder | Promemoria della donazione ricorrente | Details | |
|
Subscription Reminder Promemoria della donazione ricorrente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the email message that is sent to users when a subscription is completed. HTML is accepted. Available template tags: | Inserisci il messaggio email che sarà inviato agli utenti quando una donazione ricorrente è completata. Il codice HTML è accettato. Tag disponibili: | Details | |
|
Enter the email message that is sent to users when a subscription is completed. HTML is accepted. Available template tags: Inserisci il messaggio email che sarà inviato agli utenti quando una donazione ricorrente è completata. Il codice HTML è accettato. Tag disponibili:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as