Translation of Recurring Donations: Italian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Subscription Cancelled Subject | Oggetto della donazione ricorrente eliminata | Details | |
|
Subscription Cancelled Subject Oggetto della donazione ricorrente eliminata
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is to inform you that subscription for {donation} has been successfully cancelled. Here are the subscription details for your records:↵ ↵ <strong>Donor Name:</strong> {fullname}↵ <strong>Subscription:</strong> {donation} - {amount}↵ <strong>Subscription Frequency:</strong> {subscription_frequency} ↵ <strong>Completed Donations:</strong> {subscriptions_completed} ↵ <strong>Payment Method:</strong> {payment_method}↵ <strong>Cancellation Date:</strong> {cancellation_date}↵ ↵ Sincerely,↵ {sitename} | ti scriviamo questa email per informarti che la donazione ricorrente per {donation} è stata eliminata con successo. Per tua informazione, ecco i dettagli della donazione ricorrente:↵ ↵ <strong>Nome del donatore:</strong> {fullname}↵ <strong>Donazione ricorrente:</strong> {donation} - {amount}↵ <strong>Frequenza donazione ricorrente:</strong> {subscription_frequency} ↵ <strong>Donazioni completate:</strong> {subscriptions_completed} ↵ <strong>Metodo di pagamento:</strong> {payment_method}↵ <strong>Data di eliminazione:</strong> {cancellation_date}↵ ↵ Cordialmente,↵ {sitename} | Details | |
|
This email is to inform you that subscription for {donation} has been successfully cancelled. Here are the subscription details for your records:↵ ↵ <strong>Donor Name:</strong> {fullname}↵ <strong>Subscription:</strong> {donation} - {amount}↵ <strong>Subscription Frequency:</strong> {subscription_frequency} ↵ <strong>Completed Donations:</strong> {subscriptions_completed} ↵ <strong>Payment Method:</strong> {payment_method}↵ <strong>Cancellation Date:</strong> {cancellation_date}↵ ↵ Sincerely,↵ {sitename} ti scriviamo questa email per informarti che la donazione ricorrente per {donation} è stata eliminata con successo. Per tua informazione, ecco i dettagli della donazione ricorrente:↵ ↵ <strong>Nome del donatore:</strong> {fullname}↵ <strong>Donazione ricorrente:</strong> {donation} - {amount}↵ <strong>Frequenza donazione ricorrente:</strong> {subscription_frequency} ↵ <strong>Donazioni completate:</strong> {subscriptions_completed} ↵ <strong>Metodo di pagamento:</strong> {payment_method}↵ <strong>Data di eliminazione:</strong> {cancellation_date}↵ ↵ Cordialmente,↵ {sitename}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription Donation Cancelled | Donazione ricorrente eliminata | Details | |
|
Subscription Donation Cancelled Donazione ricorrente eliminata
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check this option if you would like admin to receive an email when a subscription has been cancelled. The email will send when either the donor or admin cancels the subscription | Spunta questa opzione se vorresti che l'amministratore riceva un'email quando una donazione ricorrente viene eliminata. L'email viene inviata quando il donatore stesso o un amministratore eliminano una donazione ricorrente. | Details | |
|
Check this option if you would like admin to receive an email when a subscription has been cancelled. The email will send when either the donor or admin cancels the subscription Spunta questa opzione se vorresti che l'amministratore riceva un'email quando una donazione ricorrente viene eliminata. L'email viene inviata quando il donatore stesso o un amministratore eliminano una donazione ricorrente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin Subscription Cancelled Email | Email per l'eliminazione di una donazione ricorrente all'amministratore | Details | |
|
Admin Subscription Cancelled Email Email per l'eliminazione di una donazione ricorrente all'amministratore
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to send email notifications. | Non hai i permessi per inviare notifiche via email. | Details | |
|
You do not have permission to send email notifications. Non hai i permessi per inviare notifiche via email.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for your donation and continued support. Your generosity is appreciated! Here are your donation details: | Grazie per la tua donazione e per il tuo supporto continuativo. La tua generosità è molto importante per noi! Ecco i dettagli della tua donazione: | Details | |
|
Thank you for your donation and continued support. Your generosity is appreciated! Here are your donation details: Grazie per la tua donazione e per il tuo supporto continuativo. La tua generosità è molto importante per noi! Ecco i dettagli della tua donazione:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear | Gentile | Details | |
| Check this option if you would like donors to receive an email when a renewal donation payment has been received. Note: some payment gateways like Stripe and Authorize.net may also send out an email depending on your gateway settings. | Spunta questa opzione se vorresti che i donatore ricevano un'email quando un pagamento di rinnovo è stato ricevuto. Nota: anche alcuni gateway di pagamento come Stripe e Authorize.net potrebbero inviare una mail di questo tipo in base alle tue impostazioni dei gateway stessi. | Details | |
|
Check this option if you would like donors to receive an email when a renewal donation payment has been received. Note: some payment gateways like Stripe and Authorize.net may also send out an email depending on your gateway settings. Spunta questa opzione se vorresti che i donatore ricevano un'email quando un pagamento di rinnovo è stato ricevuto. Nota: anche alcuni gateway di pagamento come Stripe e Authorize.net potrebbero inviare una mail di questo tipo in base alle tue impostazioni dei gateway stessi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Renewal Receipt Email | Email per la ricevuta di rinnovo | Details | |
| Enter the email message that is sent to users after upon Give receiving a successful renewal donation. HTML is accepted. Available template tags: | Inserisci il messaggio email che sarà inviato agli utenti una volta che Give avrà ricevuto con successo una donazione di rinnovo. Il codice HTML è accettato. Tag disponibili: | Details | |
|
Enter the email message that is sent to users after upon Give receiving a successful renewal donation. HTML is accepted. Available template tags: Inserisci il messaggio email che sarà inviato agli utenti una volta che Give avrà ricevuto con successo una donazione di rinnovo. Il codice HTML è accettato. Tag disponibili:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Renewal Donation Receipt | Ricevuta di rinnovo della donazione | Details | |
|
Renewal Donation Receipt Ricevuta di rinnovo della donazione
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the header for the renewal donation receipt email. | Inserisci l'header dell'email per la ricevuta di rinnovo della donazione | Details | |
|
Enter the header for the renewal donation receipt email. Inserisci l'header dell'email per la ricevuta di rinnovo della donazione
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Renewal Receipt Header | Header della ricevuta di rinnovo | Details | |
|
Renewal Receipt Header Header della ricevuta di rinnovo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the subject line for the renewal donation receipt email. | Inserisci l'oggetto dell'email per la ricevuta di rinnovo della donazione. | Details | |
|
Enter the subject line for the renewal donation receipt email. Inserisci l'oggetto dell'email per la ricevuta di rinnovo della donazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as