Translation of Recurring Donations: Italian

1 … 47 48 49 50
Prio Original string Translation —
1 quarter Subscription lengths. e.g. "For 1 quarter..." 1 trimestre Details

1 quarter

1 trimestre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription lengths. e.g. "For 1 quarter..."
Date added (GMT):
2023-03-23 10:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • give-recurring.php:819
Priority:
normal
More links:
1 month Subscription lengths. e.g. "For 1 month..." 1 mese Details

1 month

1 mese
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription lengths. e.g. "For 1 month..."
Date added (GMT):
2023-03-23 10:56:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • give-recurring.php:811
Priority:
normal
More links:
1 week Subscription lengths. e.g. "For 1 week..." 1 settimana Details

1 week

1 settimana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription lengths. e.g. "For 1 week..."
Date added (GMT):
2023-03-23 10:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • give-recurring.php:803
Priority:
normal
More links:
1 day Subscription lengths. e.g. "For 1 day..." 1 giorno Details

1 day

1 giorno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription lengths. e.g. "For 1 day..."
Date added (GMT):
2023-03-23 10:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • give-recurring.php:795
Priority:
normal
More links:
Ongoing Subscription length In corso Details

Ongoing

In corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription length
Date added (GMT):
2023-03-23 10:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • give-recurring.php:790
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    year
  • Plural:
    %s years
Recurring billing period.
  • Singular:
    annuale
  • Plural:
    %s anni
Details

Singular:
year

annuale
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s years

%s anni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Recurring billing period.
Comment:
translators: placeholder is number of years. (e.g. “Bill this every year / 4 years”)
Date added (GMT):
2023-03-23 10:56:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • give-recurring.php:735
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    quarter
  • Plural:
    %s quarters
Recurring billing period.
  • Singular:
    trimestrale
  • Plural:
    %s trimestri
Details

Singular:
quarter

trimestrale
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s quarters

%s trimestri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Recurring billing period.
Comment:
translators: placeholder is number of quarters. (e.g. “Bill this every quarter / 4 times in a year”)
Date added (GMT):
2023-03-23 10:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • give-recurring.php:724
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    month
  • Plural:
    %s months
Recurring billing period.
  • Singular:
    mensile
  • Plural:
    %s mesi
Details

Singular:
month

mensile
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s months

%s mesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Recurring billing period.
Comment:
translators: placeholder is number of months. (e.g. “Bill this every month / 4 months”)
Date added (GMT):
2023-03-23 10:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • give-recurring.php:713
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    week
  • Plural:
    %s weeks
Recurring billing period.
  • Singular:
    settimanale
  • Plural:
    %s settimane
Details

Singular:
week

settimanale
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s weeks

%s settimane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Recurring billing period.
Comment:
translators: placeholder is number of weeks. (e.g. “Bill this every week / 4 weeks”)
Date added (GMT):
2023-03-23 10:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • give-recurring.php:702
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day
  • Plural:
    %s days
Recurring billing period.
  • Singular:
    giornaliero
  • Plural:
    %s giorni
Details

Singular:
day

giornaliero
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s days

%s giorni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Recurring billing period.
Comment:
translators: placeholder is number of days. (e.g. “Bill this every day / 4 days”)
Date added (GMT):
2023-03-23 10:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • give-recurring.php:691
Priority:
normal
More links:
Cancelled Annullata Details

Cancelled

Annullata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-27 08:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • give-recurring.php:666
  • includes/give-recurring-helpers.php:1168
Priority:
normal
More links:
Renewal Rinnovo Details

Renewal

Rinnovo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 10:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • give-recurring.php:665
  • includes/admin/metabox.php:320
Priority:
normal
More links:
Subscriptions Donazioni ricorrenti Details

Subscriptions

Donazioni ricorrenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 10:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • give-recurring.php:614
  • give-recurring.php:615
  • includes/admin/class-donor-subscription-details.php:80
  • includes/admin/give-recurring-donors.php:16
  • includes/admin/give-recurring-donors.php:199
  • includes/admin/give-recurring-filters.php:168
  • includes/admin/subscriptions.php:33
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Renewal <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Subscription <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    Rinnovo <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Donazione ricorrente <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Renewal <span class="count">(%s)</span>

Rinnovo <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Subscription <span class="count">(%s)</span>

Donazione ricorrente <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-03-23 10:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • give-recurring.php:593
Priority:
normal
More links:
Renewal Subscription payment status Rinnovo Details

Renewal

Rinnovo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription payment status
Date added (GMT):
2023-03-23 10:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • give-recurring.php:588
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 47 48 49 50

Export as