Translation of The Events Calendar (deprecated): French (France)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Finding & extending your calendar. | Trouver et étendre votre calendrier. | Details | |
|
Finding & extending your calendar. Trouver et étendre votre calendrier.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout. | Si vous êtes familier avec le HTML, vous pouvez ajouter du code additionnel après le modèle de l'événement. Ce peut être nécessaire pour ajuster les styles ou la mise en page avec certains thème. | Details | |
|
If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout. Si vous êtes familier avec le HTML, vous pouvez ajouter du code additionnel après le modèle de l'événement. Ce peut être nécessaire pour ajuster les styles ou la mise en page avec certains thème.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add HTML after event content | Ajouter du code HTML après le contenu de l'événement | Details | |
|
Add HTML after event content Ajouter du code HTML après le contenu de l'événement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout. | Si vous êtes familier avec le HTML, vous pouvez ajouter du code avant le modèle de l'événement. Ce peut être nécessaire pour ajuster les styles ou la mise en page avec certains thème. | Details | |
|
If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout. Si vous êtes familier avec le HTML, vous pouvez ajouter du code avant le modèle de l'événement. Ce peut être nécessaire pour ajuster les styles ou la mise en page avec certains thème.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add HTML before event content | Ajouter du code HTML avant le contenu de l'événement | Details | |
|
Add HTML before event content Ajouter du code HTML avant le contenu de l'événement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the separator that will be used between the start and end time of an event. | Entrez le séparateur qui sera utilisé entre l'heure de début et de fin d'un événement. | Details | |
|
Enter the separator that will be used between the start and end time of an event. Entrez le séparateur qui sera utilisé entre l'heure de début et de fin d'un événement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time range separator | Séparateur de plage horaire | Details | |
| Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown. | Entrez le séparateur qui sera placé entre la date et l'heure lorsque les deux sont indiquées. | Details | |
|
Enter the separator that will be placed between the date and time, when both are shown. Entrez le séparateur qui sera placé entre la date et l'heure lorsque les deux sont indiquées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date time separator | Séparateur de dates et d'heures | Details | |
| Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view. Example: %1$s | Entrez le format à utiliser pour les dates qui montrent seulement le mois et l'année. Utilisé pour la vue par mois. | Details | |
|
Enter the format to use for dates that show a month and year only. Used on month view. Example: %1$s Entrez le format à utiliser pour les dates qui montrent seulement le mois et l'année. Utilisé pour la vue par mois.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Month and year format | Format mois et année | Details | |
| Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year. Example: %1$s | Entrez le format à utiliser pour l'affichage des dates sans année. Utilisé lors de l'affichage d'un événement de l'année en cours. | Details | |
|
Enter the format to use for displaying dates without a year. Used when showing an event from the current year. Example: %1$s Entrez le format à utiliser pour l'affichage des dates sans année. Utilisé lors de l'affichage d'un événement de l'année en cours.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. <a href="%s" rel="noopener" target="_blank">Read more</a>. | Cochez cette case pour activer la mise en cache du code HTML de la vue mensuelle afin d'améliorer la réactivité du calendrier sur les sites gérant de nombreux événements. <a href="%s">En savoir plus</a>. | Details | |
|
Check this to cache your month view HTML in transients, which can help improve calendar speed on sites with many events. <a href="%s" rel="noopener" target="_blank">Read more</a>. Cochez cette case pour activer la mise en cache du code HTML de la vue mensuelle afin d'améliorer la réactivité du calendrier sur les sites gérant de nombreux événements. <a href="%s">En savoir plus</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable the Month View Cache | Mise en cache de la vue mensuelle | Details | |
|
Enable the Month View Cache Mise en cache de la vue mensuelle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Month view events per day | Nombre d'événements par jour en vue mensuelle | Details | |
|
Month view events per day Nombre d'événements par jour en vue mensuelle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as