Translation of Tribe Common: Spanish (Spain)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Customizable | Personalizable | Details | |
| Our flagship free calendar | Nuestro emblemático calendario gratuito | Details | |
|
Our flagship free calendar Nuestro emblemático calendario gratuito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From registration to attendance history, view every step of the event lifecycle with this HubSpot integration. | Desde el registro hasta el historial de asistencia, consulta cada paso del ciclo de vida del evento con esta integración de HubSpot. | Details | |
|
From registration to attendance history, view every step of the event lifecycle with this HubSpot integration. Desde el registro hasta el historial de asistencia, consulta cada paso del ciclo de vida del evento con esta integración de HubSpot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reach Attendees | Buscar asistentes | Details | |
| Change "Events" to "Webinars," or "Venues" to "Livestream," or "Organizers" to "Hosts." Tailor your calendar for virtual events and meetings. | Cambia «Eventos» por «Webinars», o «Lugar de celebración» por «Transmisión en vivo» u «Organizadores» por «Anfitriones». Adapta tu calendario para eventos y reuniones virtuales. | Details | |
|
Change "Events" to "Webinars," or "Venues" to "Livestream," or "Organizers" to "Hosts." Tailor your calendar for virtual events and meetings. Cambia «Eventos» por «Webinars», o «Lugar de celebración» por «Transmisión en vivo» u «Organizadores» por «Anfitriones». Adapta tu calendario para eventos y reuniones virtuales.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adjust Label | Ajustar la etiqueta | Details | |
| Turn the venue name for your event into a clickable URL — a great way to link directly to a venue’s website or a virtual meeting. | Convierte el nombre del lugar de celebración de tu evento en una URL en la que se puede hacer clic — una gran forma de enlazar directamente a la web del lugar de celebración o a una reunión virtual. | Details | |
|
Turn the venue name for your event into a clickable URL — a great way to link directly to a venue’s website or a virtual meeting. Convierte el nombre del lugar de celebración de tu evento en una URL en la que se puede hacer clic — una gran forma de enlazar directamente a la web del lugar de celebración o a una reunión virtual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Turn the venue name for your event into a clickable URL — a great way to link directly to a venue’s website or a virtual meeting. | Convierte el nombre del recinto de tu evento en una URL en la que se puede hacer clic — una gran forma de enlazar directamente a la web del recinto o a una reunión virtual. | Details | |
|
Turn the venue name for your event into a clickable URL — a great way to link directly to a venue’s website or a virtual meeting. Convierte el nombre del recinto de tu evento en una URL en la que se puede hacer clic — una gran forma de enlazar directamente a la web del recinto o a una reunión virtual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom Venue Links | Enlaces personalizados al lugar de celebración | Details | |
|
Custom Venue Links Enlaces personalizados al lugar de celebración
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom Venue Links | Enlaces personalizados al recinto | Details | |
| Use this shortcode to display events that are currently in progress, like webinars and livestreams. | Usa este shortcode para mostrar los eventos que están actualmente en progreso, como webinars y transmisiones en vivo. | Details | |
|
Use this shortcode to display events that are currently in progress, like webinars and livestreams. Usa este shortcode para mostrar los eventos que están actualmente en progreso, como webinars y transmisiones en vivo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Events Happening Now | Eventos que tienen lugar ahora | Details | |
| When users click on the event title, they’ll be taken right to the source of your event, offering a direct route to join. | Cuando los asistentes hacen clic en el título del evento, serán llevados al origen de tu evento, ofreciéndoles una ruta directa para unirse. | Details | |
|
When users click on the event title, they’ll be taken right to the source of your event, offering a direct route to join. Cuando los asistentes hacen clic en el título del evento, serán llevados al origen de tu evento, ofreciéndoles una ruta directa para unirse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link Directly to Webinar | Enlazar directamente al webinar | Details | |
|
Link Directly to Webinar Enlazar directamente al webinar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a strong call-to-action for attendees to "Join Webinar" instead of only sharing a website address. | Crear una potente llamada a la acción «Únete al webinar» para los asistentes, en lugar de compartir solo una dirección web. | Details | |
|
Create a strong call-to-action for attendees to "Join Webinar" instead of only sharing a website address. Crear una potente llamada a la acción «Únete al webinar» para los asistentes, en lugar de compartir solo una dirección web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as