Translation of Tribe Common: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Override network license key | Outrepasser la clé de licence du réseau | Details | |
|
Override network license key Outrepasser la clé de licence du réseau
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| License Key Status: | Statut de la clé de licence : | Details | |
| Use the following panel of your customizer to change the styling of your Calendar and Event pages. | Utilisez le panneau suivant de votre personnalisateur pour modifier le style de vos pages Calendrier et Evénement. | Details | |
|
Use the following panel of your customizer to change the styling of your Calendar and Event pages. Utilisez le panneau suivant de votre personnalisateur pour modifier le style de vos pages Calendrier et Evénement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to run Tribe Extensions. Your website host is running PHP 5.2 or older, and has likely disabled or misconfigured debug_backtrace(). You, or your website host, will need to upgrade PHP or properly configure debug_backtrace() for Tribe Extensions to work. | Impossible de lancer Tribe Extensions. L'hébergeur de votre site Web utilise PHP 5.2 ou antérieur et a sans doute désactivé ou mal configuré debug_backtrace(). Vous, ou votre hébergeur de site Web, devrez mettre à jour PHP ou configurer correctement debug_backtrace() pour que Tribe Extensions fonctionne. | Details | |
|
Unable to run Tribe Extensions. Your website host is running PHP 5.2 or older, and has likely disabled or misconfigured debug_backtrace(). You, or your website host, will need to upgrade PHP or properly configure debug_backtrace() for Tribe Extensions to work. Impossible de lancer Tribe Extensions. L'hébergeur de votre site Web utilise PHP 5.2 ou antérieur et a sans doute désactivé ou mal configuré debug_backtrace(). Vous, ou votre hébergeur de site Web, devrez mettre à jour PHP ou configurer correctement debug_backtrace() pour que Tribe Extensions fonctionne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tutorial | Tutoriel | Details | |
| and the final separator in a list of two or more items | et | Details | |
| , separator used in a list of items | , | Details | |
| Event Log | Journal d'événements | Details | |
| The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk. | Les détails de votre plugin et paramètres de votre calendrier sont souvent nécessaires pour que vous ou votre personnel puisse résoudre un problème. Veuillez adhérer ci-dessous pour partager automatiquement les informations sur votre système avec notre équipe d'assistance. Ceci nous aidera à vous aider plus rapidement si vous publiez sur notre bureau d'assistance. | Details | |
|
The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk. Les détails de votre plugin et paramètres de votre calendrier sont souvent nécessaires pour que vous ou votre personnel puisse résoudre un problème. Veuillez adhérer ci-dessous pour partager automatiquement les informations sur votre système avec notre équipe d'assistance. Ceci nous aidera à vous aider plus rapidement si vous publiez sur notre bureau d'assistance.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s and %2$s formatted plugin list | %1$s et %2$s | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Vous avez une clé de licence pour %1$s mais la clé est hors des installations. %2$sVisitez le site Web de Events Calendar%3$s pour gérer vos installations, mettre à jour votre licence ou en acheter une nouvelle.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Vous avez des clés de licence pour %1$s mais vos clés sont hors des installations. %2$sVisitez le site Web de Events Calendar%3$s pour gérer vos installations, mettre à jour vos licences ou en acheter de nouvelles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Une mise à jour est disponible pour %1$s mais votre licence a expirée. %2$sVisitez le site Web de Events Calendar pour renouveler votre licence.%3$s
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Des mises à jour sont disponibles pour %1$s mais vos clés de licence ont expirées. %2$sVisitez le site Web de Events Calendar pour renouveler vos licences.%3$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is an update for %1$s. %2$sRenew your license%3$s to get access to bug fixes, security updates, and new features. | Il y a une mise à jour pour %s. %sRenouvelez votre licence%s pour avoir accès aux éliminations de bogues, aux mises à jour de sécurité et aux nouvelles fonctionnalités. | Details | |
|
There is an update for %1$s. %2$sRenew your license%3$s to get access to bug fixes, security updates, and new features. Il y a une mise à jour pour %s. %sRenouvelez votre licence%s pour avoir accès aux éliminations de bogues, aux mises à jour de sécurité et aux nouvelles fonctionnalités.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is an update for %1$s. You'll need to %2$scheck your license%3$s to have access to updates, downloads, and support. | Il y a une mise à jour pour %s. Vous devrez %svérifier votre licence%s pour avoir accès aux mises à jour, aux téléchargements et à l'assistance. | Details | |
|
There is an update for %1$s. You'll need to %2$scheck your license%3$s to have access to updates, downloads, and support. Il y a une mise à jour pour %s. Vous devrez %svérifier votre licence%s pour avoir accès aux mises à jour, aux téléchargements et à l'assistance.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Event Aggregator | Event Aggregator | Details | |
Export as