Translation of Tribe Common: Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The request wasn't sent from this tab. | このタブにリクエストが送信されませんでした。 | Details | |
|
The request wasn't sent from this tab. このタブにリクエストが送信されませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request was sent insecurely. | リクエストは安全ではない方法で送信されました。 | Details | |
|
The request was sent insecurely. リクエストは安全ではない方法で送信されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permission to do that. | この操作を実行する権限がありません。 | Details | |
|
You don't have permission to do that. この操作を実行する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You've requested a non-existent tab. | 存在しないタブをリクエストしました。 | Details | |
|
You've requested a non-existent tab. 存在しないタブをリクエストしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Settings | %s 設定 | Details | |
| Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %1$ssupport%2$s. | このバリデーターに何らかの問題が発生しているようです。%sサポート%sにお問い合わせください。 | Details | |
|
Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %1$ssupport%2$s. このバリデーターに何らかの問題が発生しているようです。%sサポート%sにお問い合わせください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Valid Key! Expires on %s | 有効なキーです! 有効期限は %s です | Details | |
| Sorry, key validation server is not available. | 申し訳ございませんが、キー検証サーバーが利用できません。 | Details | |
|
Sorry, key validation server is not available. 申し訳ございませんが、キー検証サーバーが利用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| License key(s) updated. | ライセンス キーが更新されました。 | Details | |
| A valid license key is required for support and updates | サポートおよびアップデートには、有効なライセンス キーが必要です | Details | |
|
A valid license key is required for support and updates サポートおよびアップデートには、有効なライセンス キーが必要です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| License Key | ライセンス キー | Details | |
| Search: | 検索: | Details | |
| Calendar | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Done | 完了 | Details | |
| Today | 今日 | Details | |
Export as