Translation of Events Calendar Pro: Afrikaans
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Organizer updated. <a href="%1$s">View organizer</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Venue draft updated. <a target="_blank" href="%1$s">Preview venue</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Venue draft updated. <a target="_blank" href="%1$s">Preview venue</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| M j, Y @ G:i | M j, Y @ G:i | Details | |
| Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview venue</a> | Plek geskeduleer vir: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Besigtig Plek</a> | Details | |
|
Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview venue</a> Plek geskeduleer vir: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Besigtig Plek</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Venue submitted. <a target="_blank" href="%1$s">Preview venue</a> | Plek ingedien. <a target="_blank" href="%s">Voorskou van die plek</a> | Details | |
|
Venue submitted. <a target="_blank" href="%1$s">Preview venue</a> Plek ingedien. <a target="_blank" href="%s">Voorskou van die plek</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Venue published. <a href="%1$s">View venue</a> | Plek gepubliseer. <a href="%s">Besigtig plek</a> | Details | |
|
Venue published. <a href="%1$s">View venue</a> Plek gepubliseer. <a href="%s">Besigtig plek</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Venue updated. <a href="%1$s">View venue</a> | Plek opgedateer. <a href="%s">Besigtig plek</a> | Details | |
|
Venue updated. <a href="%1$s">View venue</a> Plek opgedateer. <a href="%s">Besigtig plek</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings | Verstellings | Details | |
| Address: | Adres: | Details | |
| Events: | Geleentheid: | Details | |
| Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. | Voordat jy 'n nuwe onderwerp plaas, doen 'n soektog om seker te maak jou probleem nie reeds aangespreek is nie. Tydens die plaasing maak asseblief seker soveel detail as moontlik oor die probleem verskaf word. Indien jy screenshots of screencasts wat uitvoerbaar is kan gebruik sal dit baie van hulp wees. Maak ook seker dat jy die regte plug-in ïdentifiseer wat moontlik konflik kan veroorsaak. | Details | |
|
Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. Voordat jy 'n nuwe onderwerp plaas, doen 'n soektog om seker te maak jou probleem nie reeds aangespreek is nie. Tydens die plaasing maak asseblief seker soveel detail as moontlik oor die probleem verskaf word. Indien jy screenshots of screencasts wat uitvoerbaar is kan gebruik sal dit baie van hulp wees. Maak ook seker dat jy die regte plug-in ïdentifiseer wat moontlik konflik kan veroorsaak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. | Ons nommer een doelwit is om jou te help slaag, en in watter mate moontlik, sal ons help om probleme op te los en jou te lei tydens veranderinge. Terwyl ons sal nie jou werf vir jou sal bou nie, en ons kan nie waarborg dat ons sal in staat wees om jou 100% geïntegreer te kry met elke tema daar buite nie, sal ons alles in ons vermoë doen om jou in die regte rigting te wys en om jou en jou - en jou kliënt, soos dikwels meer belangrik - tevrede te stel. | Details | |
|
Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. Ons nommer een doelwit is om jou te help slaag, en in watter mate moontlik, sal ons help om probleme op te los en jou te lei tydens veranderinge. Terwyl ons sal nie jou werf vir jou sal bou nie, en ons kan nie waarborg dat ons sal in staat wees om jou 100% geïntegreer te kry met elke tema daar buite nie, sal ons alles in ons vermoë doen om jou in die regte rigting te wys en om jou en jou - en jou kliënt, soos dikwels meer belangrik - tevrede te stel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. | Gebruikers wat 'n Events Calendar PRO license gekoop het, het totale toegang tot ons %s betaalde ondersteuning forum %s. Anders as by die %sWordPress.org ondersteuning forum %s, waar ons betrokkenheid is beperk tot die identifisering en lap foute, het ons 'n toegewyde ondersteuning span vir die Pro-gebruikers. Ons is daaglikse regdeur die besigheidsweek op die PRO forums , en geen onderwerp sal meer as 24-uur gaan sonder 'n antwoord nie. | Details | |
|
Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. Gebruikers wat 'n Events Calendar PRO license gekoop het, het totale toegang tot ons %s betaalde ondersteuning forum %s. Anders as by die %sWordPress.org ondersteuning forum %s, waar ons betrokkenheid is beperk tot die identifisering en lap foute, het ons 'n toegewyde ondersteuning span vir die Pro-gebruikers. Ons is daaglikse regdeur die besigheidsweek op die PRO forums , en geen onderwerp sal meer as 24-uur gaan sonder 'n antwoord nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. | Geskrewe dokumentasie kan net dinge so ver neem ... soms, het jy die hulp van 'n regte persoon nodig het. Dit is waar ons %s forum%s handig te pas kom. | Details | |
|
Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. Geskrewe dokumentasie kan net dinge so ver neem ... soms, het jy die hulp van 'n regte persoon nodig het. Dit is waar ons %s forum%s handig te pas kom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. | Anders, indien jy avontuurlustig voel, kan jy begin deur na die Events kieskaart te gaan en jou eerste gebeurtenis op te sit. | Details | |
|
Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. Anders, indien jy avontuurlustig voel, kan jy begin deur na die Events kieskaart te gaan en jou eerste gebeurtenis op te sit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as