Translation of Events Calendar Pro: Czech
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Address: | Adresa: | Details | |
| Events: | Akce: | Details | |
| Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. | Než založíte nové téma v diskuzi, prohledejte prosím ostatní a zkontrolujte, zda se už vašemu problému nějaká diskuze nevěnuje. Při psaní příspěvku poskytněte co možná nejvíce podrobností o vašem problému (pokud možno včetně screenshotů nebo screencastů) a ve vaší počáteční zprávě nezapomeňte uvést, zda nemůže být ve hře i konflikt s jiným pluginem či šablonou. | Details | |
|
Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message. Než založíte nové téma v diskuzi, prohledejte prosím ostatní a zkontrolujte, zda se už vašemu problému nějaká diskuze nevěnuje. Při psaní příspěvku poskytněte co možná nejvíce podrobností o vašem problému (pokud možno včetně screenshotů nebo screencastů) a ve vaší počáteční zprávě nezapomeňte uvést, zda nemůže být ve hře i konflikt s jiným pluginem či šablonou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. | Naším hlavním cílem je vám pomoci v co možná největší míře při řešení problémů a poskytnutí rad v otázkách přizpůsobení či vylepšení. Přestože nebudeme budovat vaše stránky za vás a nemůžeme vždy zaručit plnou integraci s úplně každou šablonou a pluginem, budeme se snažit udělat vše, abychom vás nasměrovali tím správným směrem a abyste byli spokojeni nejen vy, ale -- a to je často mnohem důležitější -- i vaši klienti. | Details | |
|
Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied. Naším hlavním cílem je vám pomoci v co možná největší míře při řešení problémů a poskytnutí rad v otázkách přizpůsobení či vylepšení. Přestože nebudeme budovat vaše stránky za vás a nemůžeme vždy zaručit plnou integraci s úplně každou šablonou a pluginem, budeme se snažit udělat vše, abychom vás nasměrovali tím správným směrem a abyste byli spokojeni nejen vy, ale -- a to je často mnohem důležitější -- i vaši klienti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. | Uživatelé, kteří si zakoupili licenci k pluginu Events Calendar PRO, mají garantován plný přístup na naše %sprémiové fórum podpory%s. Narozdíl od %sfóra podpory na WordPress.org%s, kde je naše účast omezena pouze na identifikaci a záplatování chyb, máme pro naše PRO uživatele speciální tým podpory. Na PRO fórech jsme k dispozici denně po celý pracovní týden a žádný z vašich dotazů by neměl zůstat bez odpovědi déle než 24 hodin. | Details | |
|
Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %1$spremium support forums%2$s. Unlike at the %3$sWordPress.org support forum%4$s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response. Uživatelé, kteří si zakoupili licenci k pluginu Events Calendar PRO, mají garantován plný přístup na naše %sprémiové fórum podpory%s. Narozdíl od %sfóra podpory na WordPress.org%s, kde je naše účast omezena pouze na identifikaci a záplatování chyb, máme pro naše PRO uživatele speciální tým podpory. Na PRO fórech jsme k dispozici denně po celý pracovní týden a žádný z vašich dotazů by neměl zůstat bez odpovědi déle než 24 hodin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. | Písemná dokumentace má přeci jenom své limity a někdy zkrátka potřebujete pomoc od skutečné osoby. A právě zde vstupují do hry naše %sfóra podpory%s. | Details | |
|
Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %1$ssupport forums%2$s come into play. Písemná dokumentace má přeci jenom své limity a někdy zkrátka potřebujete pomoc od skutečné osoby. A právě zde vstupují do hry naše %sfóra podpory%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. | Pokud jste ale dobrodružné povahy, můžete rovnou přejít do nabídky Akce a vytvořit vaši první akci. | Details | |
|
Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event. Pokud jste ale dobrodružné povahy, můžete rovnou přejít do nabídky Akce a vytvořit vaši první akci.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. | Nezapomeňte na svůj licenční klíč. Ačkoli pro vytvoření vaší první akce není potřeba, co nejdříve se ujistěte, že je na svém místě a tím budete mít zaručen váš přístup k podpoře a aktualizacím. %sZde je návod, jak najít svůj licenční klíč%s, pokud ho nemáte po ruce. | Details | |
|
Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %1$sHere's how to find your license key%2$s, if you don't have it handy. Nezapomeňte na svůj licenční klíč. Ačkoli pro vytvoření vaší první akce není potřeba, co nejdříve se ujistěte, že je na svém místě a tím budete mít zaručen váš přístup k podpoře a aktualizacím. %sZde je návod, jak najít svůj licenční klíč%s, pokud ho nemáte po ruce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. | %sFAQ k instalaci a nastavení%s na naší stránce podpory vám poskytne přehled o tom, co plugin může a nemůže dělat. Tato sekce často kladených otázek ohledně základní instalace je užitečná zejména v případech, které nejsou řešeny v příručce nového uživatele. | Details | |
|
%1$sInstallation/Setup FAQs%2$s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer. %sFAQ k instalaci a nastavení%s na naší stránce podpory vám poskytne přehled o tom, co plugin může a nemůže dělat. Tato sekce často kladených otázek ohledně základní instalace je užitečná zejména v případech, které nejsou řešeny v příručce nového uživatele.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. | %sNaše příručka nového uživatele%s byla vytvořena přávě pro vás. Pomocí video průvodců a popisných návodů se screenshoty přestanete být pouhým začátečníkem ve velmi krátkém čase. | Details | |
|
%1$sOur New User Primer%2$s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time. %sNaše příručka nového uživatele%s byla vytvořena přávě pro vás. Pomocí video průvodců a popisných návodů se screenshoty přestanete být pouhým začátečníkem ve velmi krátkém čase.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: | Pokud teprve začínáte s pluginem The Events Calendar Pro, čeká vás příjemné překvapení a jste již na cestě k vytvoření vaší první akce. Zde je několik základních informací, které mohou být užitečné pro začátečníky: | Details | |
|
If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time: Pokud teprve začínáte s pluginem The Events Calendar Pro, čeká vás příjemné překvapení a jste již na cestě k vytvoření vaší první akce. Zde je několik základních informací, které mohou být užitečné pro začátečníky:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide weekends on Week View | Skrýt víkendy u týdenního přehledu | Details | |
|
Hide weekends on Week View Skrýt víkendy u týdenního přehledu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s | Zadejte formát pro dny v týdnu. Používá se při zobrazení jednotlivých dnů v týdnu u týdenního přehledu. | Details | |
|
Enter the format to use for week days. Used when showing days of the week in Week view. Example: %1$s Zadejte formát pro dny v týdnu. Používá se při zobrazení jednotlivých dnů v týdnu u týdenního přehledu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Week day format | Formát pro dny v týdnu | Details | |
| Hide related events | Skrýt související akce | Details | |
Export as